diff options
Diffstat (limited to 'help_mp-hu.h')
| -rw-r--r-- | help_mp-hu.h | 18 |
1 files changed, 15 insertions, 3 deletions
diff --git a/help_mp-hu.h b/help_mp-hu.h index 59abe9f5c5..b1424128f3 100644 --- a/help_mp-hu.h +++ b/help_mp-hu.h @@ -95,9 +95,21 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_CannotInitVO "VÉGZETES HIBA: Nem tudom elindítani a video-meghajtót!\n" #define MSGTR_CannotInitAO "nem tudom megnyitni az audio-egységet -> NOSOUND\n" #define MSGTR_StartPlaying "Lejátszás indítása...\n" -#define MSGTR_SystemTooSlow "\n************************************************************************"\ - "\n** A rendszered túl LASSÚ ehhez! Próbáld -framedrop-pal, vagy RTFM! **"\ - "\n************************************************************************\n" +#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ +" ***************************************\n"\ +" **** A rendszered túl LASSÚ ehhez! ****\n"\ +" ***************************************\n"\ +"!!! Lehetséges okok, és megoldásaik: \n"\ +"- Legyakrabban : hibás _audio_ meghajtó. Workaround: próbáld az -ao sdl\n"\ +" opciót, vagy 0.5-ös ALSA-t, vagy ALSA 0.9-et oss emulációval.\n"\ +" További info a DOCS/sound.html file-ban!\n"\ +"- Lassú video kimenet. Próbálj másik -vo meghajtót (lista: -vo help) vagy\n"\ +" a -framedrop opciót ! Sebességnövelő tippekhez lásd DOCS/video.html.\n"\ +"- Lassú CPU. Fölösleges gyenge CPU-n DVD-t vagy nagy DivX-et lejátszani.\n"\ +" Talán -hardframedrop opcióval.\n"\ +"- Hibás file. A következők kombinációjaival probálkozz: -nobps -ni -mc 0\n"\ +" -forceidx\n"\ +"Ha egyik se müxik, olvasd el a DOCS/bugreports.html file-t !\n\n" #define MSGTR_NoGui "Az MPlayer grafikus felület NÉLKÜL lett fordítva!\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "Az MPlayer grafikus felületének X11-re van szüksége!\n" |