diff options
Diffstat (limited to 'help/help_mp-it.h')
| -rw-r--r-- | help/help_mp-it.h | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/help/help_mp-it.h b/help/help_mp-it.h index 5a991e4ab1..23e4a5cf2e 100644 --- a/help/help_mp-it.h +++ b/help/help_mp-it.h @@ -556,7 +556,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DVDnoVMG "Impossibile aprire le informazioni VMG!\n" #define MSGTR_DVDnoVOBs "Impossibile aprire il VOB del titolo (VTS_%02d_1.VOB).\n" #define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "Non trovata la lingua dell'audio DVD corrispondente!\n" -#define MSGTR_DVDaudioChannel "Scelto canale audio DVD: %d lingua: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "Scelto canale audio DVD: %d lingua: %c%c\n" #define MSGTR_DVDaudioStreamInfo "flusso audio: %d formato: %s (%s) lingua: %s aid: %d.\n" #define MSGTR_DVDnumAudioChannels "numero di canali audio sul disco: %d.\n" #define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "Non trovata la lingua dei sottotitoli DVD corrispondente!\n" @@ -633,7 +633,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: Rilevato formato NTSC 30000/1001fps, cambio framerate.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: Rilevato formato NTSC 24000/1001fps progressivo, cambio framerate.\n" -#define MSGTR_CacheFill "\rRiempio cache: %5.2f%% (%"PRId64" byte) " +#define MSGTR_CacheFill "\rRiempio cache: %5.2f%% (%"PRId64" byte) " #define MSGTR_NoBindFound "Nessun controllo legato al tasto '%s'." #define MSGTR_FailedToOpen "Apertura di '%s' fallita.\n" // @@ -704,7 +704,7 @@ static const char help_text[]= // x11_common.c #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Impossibile inviare l'evento schermo pieno EWMH!\n" -#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: Non riesco a trovare la finestra di XScreenSaver.\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: Non riesco a trovare la finestra di XScreenSaver.\n" #define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Scelta modalità video %dx%d per la dimensione immagine %dx%d.\n" #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Nessun mixer hardware, filtro volume inserito automaticamente.\n" @@ -722,7 +722,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AudioFileSelect "Seleziona canale audio esterno..." #define MSGTR_FontSelect "Seleziona il carattere..." #define MSGTR_PlayList "PlayList" -#define MSGTR_Equalizer "Equalizzatore" +#define MSGTR_Equalizer "Equalizzatore" #define MSGTR_ConfigureEqualizer "Configurazione Equalizzatore" #define MSGTR_SkinBrowser "Gestore Skin" #define MSGTR_Network "Flusso dati dalla rete..." @@ -733,7 +733,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_NoChapter "nessun capitolo" #define MSGTR_Chapter "capitolo %d" #define MSGTR_NoFileLoaded "nessun file caricato" - + // --- buttons --- #define MSGTR_Ok "Ok" #define MSGTR_Cancel "Annulla" @@ -1050,7 +1050,7 @@ static const char help_text[]= // vo_yuv4mpeg.c #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "La modalità interlacciata richiede l'altezza immagine divisibile per 4." -#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "Impossibile allocare il buffer di linea per la modalità interlacciata." +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "Impossibile allocare il buffer di linea per la modalità interlacciata." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "L'input non è RGB, non posso separare la crominanza per campi!" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "La larghezza immagine dev'essere divisibile per 2." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "Non c'è abbastanza memoria per allocare il framebuffer RGB." @@ -1126,7 +1126,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_ESD_CantOpenPBStream "[AO ESD] fallimento nell'aprire il flusso di riproduzione ESD: %s\n" // ao_mpegpes.c -#define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] Impostazione mixer DVB fallita: %s.\n" +#define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] Impostazione mixer DVB fallita: %s.\n" #define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] %d Hz non supportati, prova a ricampionare (resample).\n" // ao_pcm.c @@ -1250,7 +1250,7 @@ static const char help_text[]= // ======================= audio filters ================================ -// libaf +// libaf // af_ladspa.c #define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "etichette disponibili in" @@ -1897,7 +1897,7 @@ static const char help_text[]= "[VO_XV] DOCS/HTML/it/video.html#xv!\n"\ "[VO_XV] Vedi 'mplayer -vo help' per altri (non-xv) driver di uscita video.\n"\ "[VO_XV] Prova con -vo x11.\n" - + // loader/ldt_keeper.c #define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "ATTENZIONE: Tentativo di utilizzare codec DLL, senza la variabile d'ambiente\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH impostata. Ciò porterà probabilmente a un crash.\n" |