diff options
Diffstat (limited to 'DOCS')
| -rw-r--r-- | DOCS/man/en/options.rst | 27 |
1 files changed, 20 insertions, 7 deletions
diff --git a/DOCS/man/en/options.rst b/DOCS/man/en/options.rst index 9beb5a1a3d..9ff664a565 100644 --- a/DOCS/man/en/options.rst +++ b/DOCS/man/en/options.rst @@ -109,14 +109,17 @@ - ``--aspect=16:9`` or ``--aspect=1.7777`` --ass, --no-ass - Use libass to render all text subtitles. This enables support for the - native styling of SSA/ASS subtitles, and also support for some styling - features in other subtitle formats by conversion to ASS markup. Enabled by - default if the player was compiled with libass support. + Render ASS subtitles natively, and convert text subtitles in other formats + to ASS internally (enabled by default). - *NOTE*: With ``--ass``, some of the ASS subtitle options work for non-ASS - text subtitles only, because ASS subtitles include their own styling - information. + If ``--no-ass`` is specified, all subtitles are converted to plain text + internally. All tags and style declarations are stripped and ignored. The + subtitle renderer uses the font style as specified by the ``--sub-text-`` + options instead. + + *NOTE*: Using ``--no-ass`` may lead to incorrect or completely broken + rendering of ASS/SSA subtitles. It can sometimes be useful to forcibly + override the styling of ASS subtitles, but should be avoided in general. --ass-force-style=<[Style.]Param=Value[,...]> Override some style or script info parameters. @@ -126,6 +129,8 @@ - ``--ass-force-style=FontName=Arial,Default.Bold=1`` - ``--ass-force-style=PlayResY=768`` + *NOTE*: Using this option may lead to incorrect subtitle rendering. + --ass-hinting=<type> Set hinting type. <type> can be: @@ -144,6 +149,8 @@ rendering text subtitles. The syntax of the file is exactly like the ``[V4 Styles]`` / ``[V4+ Styles]`` section of SSA/ASS. + *NOTE*: Using this option may lead to incorrect subtitle rendering. + --ass-style-override=<yes|no> Control whether user style overrides should be applied. @@ -1937,9 +1944,15 @@ Specify the position of subtitles on the screen. The value is the vertical position of the subtitle in % of the screen height. + *NOTE*: this affects ASS subtitles as well, and may lead to incorrect + subtitle rendering. Use with care, or use ``--sub-text-margin-y`` instead. + --sub-scale=<0-100> Factor for the text subtitle font size (default: 1). + *NOTE*: this affects ASS subtitles as well, and may lead to incorrect + subtitle rendering. Use with care, or use ``--sub-text-font-size`` instead. + --sws=<n> Specify the software scaler algorithm to be used with ``--vf=scale``. This also affects video output drivers which lack hardware acceleration, |