diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/ru/usage.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/ru/usage.xml | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/DOCS/xml/ru/usage.xml b/DOCS/xml/ru/usage.xml index 846f29ebe1..405dccf9c2 100644 --- a/DOCS/xml/ru/usage.xml +++ b/DOCS/xml/ru/usage.xml @@ -191,22 +191,22 @@ VOBsub субтитры состоят из большого (несколько <title>Регулировка синхронизации и местоположения субтитров:</title> <varlistentry> <term><option>-subdelay <replaceable>sec</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Задерживает субтитры на <option><replaceable>sec</replaceable></option> секунд. Это значение может быть отрицательным. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subfps <replaceable>RATE</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Указывает количество кадров/сек для файла субтитров (вещественное число) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Указывает позицию субтитров. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -772,48 +772,48 @@ mplayer <replaceable>filename</replaceable> -channels 6 -af resample=48000,hrtf <orderedlist spacing="compact"> <title>mono[моно]</title> - <listitem override="0"><simpara>center[центральный]</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>center[центральный]</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>stereo[стерео]</title> - <listitem override="0"><simpara>left[левый]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right[правый]</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>left[левый]</para></listitem> + <listitem><para>right[правый]</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>quadraphonic[квадрофонический]</title> -<listitem override="0"><simpara>left front[левый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right front[правый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>left rear[левый задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right rear[правый задний]</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>left front[левый передний]</para></listitem> + <listitem><para>right front[правый передний]</para></listitem> + <listitem><para>left rear[левый задний]</para></listitem> + <listitem><para>right rear[правый задний]</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 4.0[окружение 4.0]</title> - <listitem override="0"><simpara>left front[левый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right front[правый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>center rear[центральный задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>center front[центральный передний]</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>left front[левый передний]</para></listitem> + <listitem><para>right front[правый передний]</para></listitem> + <listitem><para>center rear[центральный задний]</para></listitem> + <listitem><para>center front[центральный передний]</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.0[]окружение 5.0</title> - <listitem override="0"><simpara>left front[левый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right front[правый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>left rear[левый задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right rear[правый задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>center front[центральный передний]</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>left front[левый передний]</para></listitem> + <listitem><para>right front[правый передний]</para></listitem> + <listitem><para>left rear[левый задний]</para></listitem> + <listitem><para>right rear[правый задний]</para></listitem> + <listitem><para>center front[центральный передний]</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.1[окружение 5.1]</title> - <listitem override="0"><simpara>left front[левый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right front[правый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>left rear[левый задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right rear[правый задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>center front[центральный передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>subwoofer[сабвуфер]</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>left front[левый передний]</para></listitem> + <listitem><para>right front[правый передний]</para></listitem> + <listitem><para>left rear[левый задний]</para></listitem> + <listitem><para>right rear[правый задний]</para></listitem> + <listitem><para>center front[центральный передний]</para></listitem> + <listitem><para>subwoofer[сабвуфер]</para></listitem> </orderedlist> </para> @@ -1090,31 +1090,31 @@ mplayer <replaceable>6-channel.wav</replaceable> -af pan=2:1:0:0:1:1:0:0:1:0.5:0 <listitem><para> Шесть входных каналов означает шесть наборов по пять подопций в каждом. <itemizedlist spacing="compact"> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Левый передний дублируется только на себя: "1:0:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> То же для правого переднего: "0:1:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> То же для левого заднего: "0:0:1:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> И то же для правого заднего: "0:0:0:1:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Центральный передний, тоже: "0:0:0:0:1" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> И, наконец, мы должны решить что же делать с сабвуфером, например, половина на передний правый и половина на передний левый: "0.5:0.5:0:0:0" - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </orderedlist> |