diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/ru/mencoder.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/ru/mencoder.xml | 274 |
1 files changed, 141 insertions, 133 deletions
diff --git a/DOCS/xml/ru/mencoder.xml b/DOCS/xml/ru/mencoder.xml index 356ab4ba7b..436f080476 100644 --- a/DOCS/xml/ru/mencoder.xml +++ b/DOCS/xml/ru/mencoder.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r21466 --> +<!-- synced with r21537 --> <chapter id="mencoder"> <title>Основы использования <application>MEncoder</application></title> @@ -38,38 +38,42 @@ <informaltable frame="all"> <tgroup cols="2"> <thead> -<row><entry>Название кодека</entry><entry>Описание</entry></row> +<row> + <entry>Название кодека</entry> + <entry>Описание</entry></row> </thead> <tbody> - <row> - <entry>mp3lame</entry> - <entry>Кодируйте в VBR, ABR или CBR MP3 с LAME</entry> - </row> - <row> - <entry>lavc</entry> - <entry>Используйте один из кодеков библиотеки <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>faac</entry> - <entry>FAAC AAC аудио кодер</entry> - </row> - <row> - <entry>toolame</entry> - <entry>MPEG Audio Layer 2 кодер</entry> - </row> - <row> - <entry>twolame</entry> - <entry>MPEG Audio Layer 2 кодер, основанный на tooLAME</entry> - </row> - <row> - <entry>pcm</entry> - <entry>Несжатый PCM звук</entry> - </row> - <row> - <entry>copy</entry> - <entry>Не перекодировать, просто копировать сжатые кадры</entry> - </row> +<row> + <entry>mp3lame</entry> + <entry>Кодируйте в VBR, ABR или CBR MP3 с LAME</entry> +</row> +<row> + <entry>lavc</entry> + <entry> + Используйте один из кодеков библиотеки + <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> + </entry> +</row> +<row> + <entry>faac</entry> + <entry>FAAC AAC аудио кодер</entry> +</row> +<row> + <entry>toolame</entry> + <entry>MPEG Audio Layer 2 кодер</entry> +</row> +<row> + <entry>twolame</entry> + <entry>MPEG Audio Layer 2 кодер, основанный на tooLAME</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm</entry> + <entry>Несжатый PCM звук</entry> +</row> +<row> + <entry>copy</entry> + <entry>Не перекодировать, просто копировать сжатые кадры</entry> +</row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -83,35 +87,36 @@ <row><entry>Название кодека</entry><entry>Описание</entry></row> </thead> <tbody> - <row> - <entry>lavc</entry> - <entry>Используйте один из кодеков библиотеки <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>xvid</entry> - <entry>Xvid, MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP) кодек</entry> - </row> - <row> - <entry>x264</entry> - <entry>x264, MPEG-4 Advanced Video Coding (AVC), AKA[он же] H.264 кодек</entry> - </row> - <row> - <entry>nuv</entry> - <entry>nuppel видео, используемое некоторыми приложениями реального времени</entry> - </row> - <row> - <entry>raw</entry> - <entry>Несжатые видео кадры</entry> - </row> - <row> - <entry>copy</entry> - <entry>Не перекодировать, просто скопировать сжатые кадры</entry> - </row> - <row> - <entry>frameno</entry> - <entry>Использовался для 3-х проходного кодирования (не рекомендуется)</entry> - </row> +<row> + <entry>lavc</entry> + <entry> + Используйте один из кодеков библиотеки <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> + </entry> +</row> +<row> + <entry>xvid</entry> + <entry>Xvid, MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP) кодек</entry> +</row> +<row> + <entry>x264</entry> + <entry>x264, MPEG-4 Advanced Video Coding (AVC), AKA[он же] H.264 кодек</entry> +</row> +<row> + <entry>nuv</entry> + <entry>nuppel видео, используемое некоторыми приложениями реального времени</entry> +</row> +<row> + <entry>raw</entry> + <entry>Несжатые видео кадры</entry> +</row> +<row> + <entry>copy</entry> + <entry>Не перекодировать, просто скопировать сжатые кадры</entry> +</row> +<row> + <entry>frameno</entry> + <entry>Использовался для 3-х проходного кодирования (не рекомендуется)</entry> +</row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -134,27 +139,27 @@ <row><entry>Название формата</entry><entry>Описание</entry></row> </thead> <tbody> - <row> - <entry>lavf</entry> - <entry>Один из форматов, поддерживаемых библиотекой - <systemitem class="library">libavformat</systemitem></entry> - </row> - <row> - <entry>avi</entry> - <entry>'Слоеное' Аудио-Видео</entry> - </row> - <row> - <entry>mpeg</entry> - <entry>MPEG-1 и MPEG-2 PS</entry> - </row> - <row> - <entry>rawvideo</entry> - <entry>сырой видео поток (без уплотнения[no muxing] - только видео поток)</entry> - </row> - <row> - <entry>rawaudio</entry> - <entry>сырой аудио поток (без уплотнения[no muxing] - только аудио поток)</entry> - </row> +<row> + <entry>lavf</entry> + <entry>Один из форматов, поддерживаемых библиотекой + <systemitem class="library">libavformat</systemitem></entry> +</row> +<row> + <entry>avi</entry> + <entry>'Слоеное' Аудио-Видео</entry> +</row> +<row> + <entry>mpeg</entry> + <entry>MPEG-1 и MPEG-2 PS</entry> +</row> +<row> + <entry>rawvideo</entry> + <entry>сырой видео поток (без уплотнения[no muxing] - только видео поток)</entry> +</row> +<row> + <entry>rawaudio</entry> + <entry>сырой аудио поток (без уплотнения[no muxing] - только аудио поток)</entry> +</row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -183,54 +188,56 @@ AVI является родным форматом для <application>MEncoder <entry>название формата <systemitem class="library">libavformat</systemitem></entry><entry>Описание</entry> </row></thead> <tbody> - <row> - <entry>mpg</entry> - <entry>MPEG-1 и MPEG-2 PS</entry> - </row> - <row> - <entry>asf</entry> - <entry>Advanced Streaming Format</entry> - </row> - <row> - <entry>avi</entry> - <entry>'Слоеное' Аудио-Видео</entry> - </row> - <row> - <entry>wav</entry> - <entry>Waveform Аудио</entry> - </row> - <row> - <entry>swf</entry> - <entry>Macromedia Flash</entry> - </row> - <row> - <entry>flv</entry> - <entry>Macromedia Flash видео</entry> - </row> - <row> - <entry>rm</entry> - <entry>RealMedia</entry> - </row> - <row> - <entry>au</entry> - <entry>SUN AU</entry> - </row> - <row> - <entry>nut</entry> - <entry>открытый формат NUT (экспериментальный и пока не полностью соответствующий спецификации)</entry> - </row> - <row> - <entry>mov</entry> - <entry>QuickTime</entry> - </row> - <row> - <entry>mp4</entry> - <entry>MPEG-4 формат</entry> - </row> - <row> - <entry>dv</entry> - <entry>Sony Digital Видео формат</entry> - </row> +<row> + <entry>mpg</entry> + <entry>MPEG-1 и MPEG-2 PS</entry> +</row> +<row> + <entry>asf</entry> + <entry>Advanced Streaming Format</entry> +</row> +<row> + <entry>avi</entry> + <entry>'Слоеное' Аудио-Видео</entry> +</row> +<row> + <entry>wav</entry> + <entry>Waveform Аудио</entry> +</row> +<row> + <entry>swf</entry> + <entry>Macromedia Flash</entry> +</row> +<row> + <entry>flv</entry> + <entry>Macromedia Flash видео</entry> +</row> +<row> + <entry>rm</entry> + <entry>RealMedia</entry> +</row> +<row> + <entry>au</entry> + <entry>SUN AU</entry> +</row> +<row> + <entry>nut</entry> + <entry> + открытый формат NUT (экспериментальный и пока не полностью соответствующий спецификации) + </entry> +</row> +<row> + <entry>mov</entry> + <entry>QuickTime</entry> +</row> +<row> + <entry>mp4</entry> + <entry>MPEG-4 формат</entry> +</row> +<row> + <entry>dv</entry> + <entry>Sony Digital Видео формат</entry> +</row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -243,8 +250,8 @@ AVI является родным форматом для <application>MEncoder файл воспроизводится не только в <application>MPlayer</application>. </para> -<informalexample> -<para>Пример:</para> +<example> +<title>Кодирование в формат Macromedia Flash</title> <para> Создание видео Macromedia Flash, подходящего для воспроизведения в веб браузере плагином Macromedia Flash: @@ -254,7 +261,7 @@ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>output.flv</replac -lavcopts vcodec=flv:vbitrate=500:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:last_pred=3 </screen> </para> -</informalexample> +</example> </sect1> @@ -313,7 +320,8 @@ DVD ролика или VCD дорожки. <title>Двухпроходное кодирование MPEG-4 ("DivX")</title> <para> -Название происходит из того факта, что кодирование файла производится <emphasis>дважды</emphasis>. +Название происходит из того факта, что кодирование файла производится +<emphasis>дважды</emphasis>. Первое кодирование (дублирующий проход) создает несколько временных файлов (<filename>*.log</filename>) размером в несколько мегабайт, не удаляйте их пока (вы можете удалить AVI или вообще не создавать видеофайл, перенаправив его |