diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/ru/containers.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/ru/containers.xml | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/DOCS/xml/ru/containers.xml b/DOCS/xml/ru/containers.xml index 343e9d31c0..4865d77fec 100644 --- a/DOCS/xml/ru/containers.xml +++ b/DOCS/xml/ru/containers.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> <!-- synced with r19738 --> -<sect1 id="formats"> +<chapter id="containers"> <title>Поддерживаемые форматы</title> <para> @@ -30,10 +30,10 @@ MP2 аудио (в отличие от </para> -<sect2 id="video-formats"> +<sect1 id="video-formats"> <title>Видео форматы</title> -<sect3 id="mpg-vob-dat"> +<sect2 id="mpg-vob-dat"> <title>MPEG файлы</title> <para> @@ -84,10 +84,10 @@ MPEG файлы бывают различных разновидностей: быть масштабированы при кодировании или проигрываться с опцией <option>-aspect</option>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="avi"> +<sect2 id="avi"> <title>AVI файлы</title> <para> @@ -173,10 +173,10 @@ AVI файлов: только два исключения: <application>NanDub</application> и <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="asf-wmv"> +<sect2 id="asf-wmv"> <title>ASF/WMV файлы</title> <para> ASF (Active Streaming Format) исходит от Microsoft. Они разработали два варианта @@ -188,10 +188,10 @@ Media Player</application> и <application>Windows Media Encoder</application>) никогда не видел v2.0 файлов :). Заметьте, что ASF файлы теперь появляются с расширениями <filename>.WMA</filename> или <filename>.WMV</filename>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="qt-mov"> +<sect2 id="qt-mov"> <title>QuickTime/MOV файлы</title> <para> @@ -212,10 +212,10 @@ MPG и AAC файлы. Вы даже можете извлечь их, используя опции секцию, посвящённую <link linkend="sorenson">Sorenson</link> кодеку. </para> </note> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="vivo"> +<sect2 id="vivo"> <title>VIVO файлы</title> <para> @@ -240,10 +240,10 @@ MPG и AAC файлы. Вы даже можете извлечь их, используя опции <link linkend="vivo-audio">VIVO аудио кодек</link> для инструкций по установке. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="fli"> +<sect2 id="fli"> <title>FLI файлы</title> <para> <emphasis role="bold">FLI</emphasis> это очень старый формат, используемый @@ -253,10 +253,10 @@ Autodesk Animator, но это типичный формат для коротких анимационных роликов в се с опцией <option>-loop</option>). Во FLI файлах нет ключевых кадров[keyframes], поэтому некоторое время после перемещения картинка будет "грязной". </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="realmedia"> +<sect2 id="realmedia"> <title>RealMedia (RM) файлы</title> <para> @@ -266,10 +266,10 @@ RealMedia (<filename>.rm</filename>) файлы. linkend="realvideo">RealVideo</link> и <link linkend="realaudio">RealAudio</link> кодеков. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="nuppelvideo"> +<sect2 id="nuppelvideo"> <title>NuppelVideo файлы</title> <para> NuppelVideo - @@ -280,10 +280,10 @@ YV12 + сжатые lzo кадры. <application>MPlayer</application> декодирует (и также <emphasis role="bold">кодирует</emphasis> <application>MEncoder </application>'ом в MPEG4 (DivX) и т. д.!) все это. Перемещение работает. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="yuv4mpeg"> +<sect2 id="yuv4mpeg"> <title>yuv4mpeg файлы</title> <para> <ulink url="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</ulink> @@ -293,27 +293,27 @@ YV12 + сжатые lzo кадры. <application>MPlayer</application> декодирует (и также формат, используя эти средства. В действительности формат файла - последовательность несжатых YUV 4:2:0 кадров. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="film"> +<sect2 id="film"> <title>FILM фильмы</title> <para> Этот формат используется в старых Sega Saturn CD-ROM играх. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="roq"> +<sect2 id="roq"> <title>RoQ файлы</title> <para> RoQ файлы - это мультимедийные файлы используемые в некоторых ID играх, например Quake III и Return to Castle Wolfenstein. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="ogg"> +<sect2 id="ogg"> <title>OGG/OGM файлы</title> <para> Это новый формат файлов от <ulink url="http://www.xiph.org">Xiphophorus</ulink>. @@ -322,28 +322,28 @@ RoQ файлы - это мультимедийные файлы используемые в некоторых ID играх, <systemitem class="library">libvorbis</systemitem> были установлены до компиляции <application>MPlayer</application>'а, чтобы иметь возможность проигрывать эти файлы. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="sdp"> +<sect2 id="sdp"> <title>SDP файлы</title> <para> <ulink url="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</ulink> - это IETF стандартный формат для описания видео и аудио RTP потоков. (требуется "<ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE555 Streaming Media</ulink>".) </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="pva"> +<sect2 id="pva"> <title>PVA файлы</title> <para> PVA - это похожий на MPEG формат, используемый в программах DVB TV карт (например: <application>MultiDec</application>, <application>WinTV</application> под Windows. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="nsv"> +<sect2 id="nsv"> <title>NSV files</title> <para> NSV (NullSoft Video) — это формат файла, используемый @@ -357,28 +357,28 @@ NSV (NullSoft Video) — это формат файла, используемый необходим ещё один уровень депакетизации, который ещё нужно написать (эти файлы всё равно невозможно проиграть, поскольку они используют VLB аудио). </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="matroska"> +<sect2 id="matroska"> <title>Файлы Matroska</title> <para> Matroska это открытый формат файла. подробнее читайте на <ulink url="http://www.matroska.org/">официальном сайте</ulink>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="nut"> +<sect2 id="nut"> <title>NUT файлы</title> <para> NUT это формат файла, разработанный ребятами из <application>MPlayer</application> и <application>FFmpeg</application>. Оба проекта поддерживают его. Подробности читайте на <ulink url="http://www.nut.hu/">официальном сайте</ulink>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="gif"> +<sect2 id="gif"> <title>GIF файлы</title> <para> <emphasis role="bold">GIF</emphasis> формат - это типичный формат для веб @@ -414,12 +414,12 @@ LZW сжатие. <ulink url="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">GIF89a спецификациях</ulink>. </para> -</sect3> </sect2> +</sect1> <!-- ********** --> -<sect2 id="audio-formats"> +<sect1 id="audio-formats"> <title>Аудио форматы</title> <para> @@ -431,7 +431,7 @@ LZW сжатие. url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>. </para> -<sect3 id="mp3"> +<sect2 id="mp3"> <title>MP3 файлы</title> <para> У Вас могут возникнуть проблемы при проигрывании некоторых MP3 файлов, которые @@ -441,18 +441,18 @@ url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>. в обозримом будущем. Опция <option>-demuxer</option>, описанная на man странице, может Вам помочь в этом случае. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="ogg-vorbis"> +<sect2 id="ogg-vorbis"> <title>OGG/OGM файлы (Vorbis)</title> <para> Требуются правильно установленные <systemitem class="library">libogg</systemitem> и <systemitem class="library">libvorbis</systemitem>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="cdda"> +<sect2 id="cdda"> <title>CD аудио</title> <para> <application>MPlayer</application> может использовать <application>cdparanoia @@ -466,9 +466,9 @@ url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>. использоваться для передачи параметров в библиотеку <application>cdparanoia</application>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="xmms"> +<sect2 id="xmms"> <title>XMMS</title> <para> <application>MPlayer</application> может использовать @@ -489,6 +489,6 @@ url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>. используя опции <option>--with-xmmsplugindir</option> и <option> --with-xmmslibdir</option>. </para> -</sect3> </sect2> </sect1> +</chapter> |