diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/it/mencoder.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/it/mencoder.xml | 7 |
1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/DOCS/xml/it/mencoder.xml b/DOCS/xml/it/mencoder.xml index b4f8b24526..2e19453b8f 100644 --- a/DOCS/xml/it/mencoder.xml +++ b/DOCS/xml/it/mencoder.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r26258 --> +<!-- synced with r27843 --> <chapter id="mencoder"> <title>Utilizzo base di <application>MEncoder</application></title> @@ -327,7 +327,7 @@ La definizione viene dal fatto che questo metodo codifica il file file temporanei (<filename>*.log</filename>) con una dimensione di pochi megabyte, non cancellarli dopo il primo passaggio (puoi cancellare l'AVI o meglio ancora non creare alcun video ridirezionandolo verso -<filename>/dev/null</filename>). +<filename>/dev/null</filename> o verso <filename>NUL</filename> sotto Windows). Nel secondo passaggio viene creato il secondo file di output, usando i dati del bitrate presi dai file temporanei. Il file risultante avrà una qualità dell'immagine decisamente migliore. Se questa è la prima volta che senti @@ -756,10 +756,9 @@ Tristemente, ci sono pochi riproduttori oltre ad </para> <para> -This feature can be used only with Questa caratteristica può essere usata solo con il codec <systemitem>mpeg4</systemitem> di -<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>. +<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. Ricorda: anche se <application>MPlayer</application> riprodurrà correttamente il file generato, altri riproduttori potrebbero usare il rapporto di aspetto sbagliato. |