diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/it/faq.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/it/faq.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/DOCS/xml/it/faq.xml b/DOCS/xml/it/faq.xml index bb30693a60..d8ce42bb30 100644 --- a/DOCS/xml/it/faq.xml +++ b/DOCS/xml/it/faq.xml @@ -401,7 +401,7 @@ ad alcuna voce del menu! <answer><para> Stai usando FVWM? Prova a fare così: <orderedlist> -<!-- TODO: substitute with italian translation of menu items --> +<!-- TODO: substitute with italian translation of menu items --> <listitem><para> <menuchoice><guimenu>Start</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu> <guisubmenu>Configuration</guisubmenu> @@ -458,7 +458,7 @@ Come faccio a far sì che i sottotitoli vengano visualizzati sui margini neri esterni al film? </para></question> <answer><para> -Usa il filtro video <systemitem>expand</systemitem> per aumentare l'area +Usa il filtro video <systemitem>expand</systemitem> per aumentare l'area verticale su cui il film viene visualizzato, e posiziona il film stesso sul bordo superiore, per esempio: <screen>mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang it dvd://1</screen> @@ -607,7 +607,7 @@ riproducendo file sul mio portatile. E' un effetto del sistema di gestione/risparmio energetico del tuo portatile (del BIOS, non del kernel). Collega l'alimentazione esterna <emphasis role="bold">prima</emphasis> di accendere il tuo portatile. Puoi -anche provare se +anche provare se <ulink url="http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/cpufreq/cpufreq.html">cpufreq</ulink> può esserti d'aiuto (un'interfaccia SpeedStep per Linux). </para></answer> |