diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/hu/containers.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/hu/containers.xml | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/DOCS/xml/hu/containers.xml b/DOCS/xml/hu/containers.xml index 4de67574d6..2316a5d040 100644 --- a/DOCS/xml/hu/containers.xml +++ b/DOCS/xml/hu/containers.xml @@ -40,33 +40,33 @@ Az MPEG fájlok különböző alakúak lehetnek: </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPG: Ez a <emphasis role="bold">legalapabb</emphasis> formátum az MPEG fájl formátumok közül. MPEG-1 videót és MP2 (MPEG-1 layer 2) vagy ritkán MP1 audiót tartalmaz. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> DAT: Ez majdnem ugyan olyan formátum, mint az MPG, csak a kiterjesztés különbözik. <emphasis role="bold">Video CD</emphasis>-ken használják. A VCD-k készítési és a Linux tervezési módja miatt a DAT fájlokat nem lehet sem lejátszani sem átmásolni a VCD-kről mint rendes fájlokat. A <option>vcd://</option> előtagot kell használnod a Video CD lejátszásához. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VOB: Ez a <emphasis role="bold">DVD</emphasis>-ken használt MPEG fájl formátum. Ugyan az, mint az MPG, plusz tartalmazhat feliratot és nem-MPEG (AC3) hangot. Kódolt MPEG-2 videót és általában AC3 audiót tartalmaz, de DTS, MP2 és tömörítetlen LPCM is megengedett. <emphasis role="bold">Olvasd el a <link linkend="dvd">DVD</link> részt</emphasis>! - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> TY: Ez egy TiVo MPEG stream. MPEG PES adatot tartalmaz az audió és videó stream-hez, valamint extra információkat, mint pl. zárt feliratok. A konténer nem MPEG program stream, csak egy TiVo által készített hasonló formátum. Ha többet akarsz megtudni a TiVo stream formátumról, olvasd el a <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml"> TyStudio oldalát</ulink>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -121,19 +121,19 @@ játszani vagy nyers DV stream-et, aminek a támogatása még fejlesztés alatt <para> Kétfajta AVI fájl létezik: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Interleaved (átlapolt):</emphasis> Az audió és a videó tartalom át van lapolva. Ez az alapértelmezett. Javasolt és a legtöbbször használt. Néhány segédprogram hibás szinkronú átlapolt AVI-t készít. Az <application>MPlayer</application> ezeket átlapoltként detektálja és emiatt elveszik az A/V szinkronizáció, valószínűleg pörgetésnél. Ezeket a fájlokat nem-átlapoltként kell lejátszani (a <option>-ni</option> kapcsolóval). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Non-interleaved (Nem-átlapolt):</emphasis> Először jön a teljes videó folyam, majd a teljes audió folyam. Így rengeteg ugrásra van szükség, mely megnehezíti a hálózati és CD-ROM-ról történő lejátszást. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -141,19 +141,19 @@ Kétfajta AVI fájl létezik: Az <application>MPlayer</application> kétféle időzítést támogat az AVI fájlokhoz: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">bps-alapú:</emphasis> A videó/audió folyam bitrátán/mintavételi rátáján alapul. Ezt a módszert használja a legtöbb lejátszó, beleértve az <ulink url="http://avifile.sf.net">avifile</ulink>t és a <application>Windows Media Player</application>-t. A sérült fejlécű vagy VBR audióval, de nem VBR-kész kódolóval készített fájlok A/V deszinkronizációhoz vezetnek ezzel a módszerrel (legtöbbször pörgetésnél). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">interleaving-alapú:</emphasis> Nem használja a fejléc bitráta értékét, inkább az átlapolt audió és videó darabok relatív pozícióját nézi, lehetővé téve ezzel a VBR audió-s, rosszul kódolt fájlok lejátszását. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> |