diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/fr/history.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/fr/history.xml | 38 |
1 files changed, 18 insertions, 20 deletions
diff --git a/DOCS/xml/fr/history.xml b/DOCS/xml/fr/history.xml index 7264a93dd4..bb19f31dee 100644 --- a/DOCS/xml/fr/history.xml +++ b/DOCS/xml/fr/history.xml @@ -21,10 +21,10 @@ d'images. J'ai donc décidé d'en écrire/modifier un... <listitem><para> <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3</emphasis>: 22-25 Sep 2000 </para> - <para>Le premier essai, réalisé en une demi-heure ! - J'ai utilisé libmpeg3 de <ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/> - dans sa version 0.3, mais il présentait des problèmes de - vitesse/qualité d'images. + <para>Le premier essai, réalisé en une demi-heure ! + J'ai utilisé libmpeg3 de <ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/> + dans sa version 0.3, mais il présentait des problèmes graves;mes de + vitesse/qualité d'images. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87</emphasis>: 28 Sep-20 Oct 2000 @@ -33,14 +33,14 @@ d'images. J'ai donc décidé d'en écrire/modifier un... </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5</emphasis>: 21 Oct-2 Nov 2000 - </para><para>Le codec MPEG était libmpeg2 (mpeg2dec) par Aaron Holtzman & Michel Lespinasse. - Il est excellent, un code C rapide et bien optimisé avec une qualité d'image parfaite + </para><para>Le codec MPEG était libmpeg2 (mpeg2dec) par Aaron Holtzman et Michel Lespinasse. + Il est excellent, un code C rapide et bien optimisé; avec une qualité d'image parfaite et 100% compatible avec les standards MPEG. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.3-v0.9</emphasis>: 18 Nov-4 Dec 2000 - </para><para>Un condensé de deux programmes: mpg12playv0.95pre6 et mon nouveau lecteur de AVI 'avip' - basé sur le chargeur de DLL Win32 de avifile. + </para><para>Un condensé de deux programmes: mpg12playv0.95pre6 et mon nouveau lecteur de AVI 'avip' + basé sur le chargeur de DLL Win32 de avifile. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.10</emphasis>: 1er Jan 2001 @@ -48,28 +48,26 @@ d'images. J'ai donc décidé d'en écrire/modifier un... </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">série <application>MPlayer</application> v0.11pre</emphasis>: - </para><para>De nouveaux développeurs ont joint le projet et depuis la version 0.11 le projet - MPlayer est un travail d'équipe ! Ajout du support des fichiers .ASF, et - de l'encodage/décodage OpenDivX (c.f. <ulink url="http://www.projectmayo.com"/>). + </para><para>De nouveaux développeurs ont joint le projet et depuis la version 0.11 le projet + MPlayer est un travail d'équipe ! Ajout du support des fichiers .ASF, et + de l'encodage/décodage OpenDivX (c.f. <ulink url="http://www.projectmayo.com"/>). </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The IdegCounter"</emphasis> 27 Avr 2001 - </para><para>La finalisation de la version 0.11pre après 4 mois de développement intensif ! - Essayez la, et soyez conquis ! Des dizaines de nouvelles fonctionnalités... - et bien sûr le code existant a été amélioré, - les bogues fixés, etc. + </para><para>La finalisation de la version 0.11pre après 4 mois de développement intensif ! + Essayez la, et soyez conquis ! Des dizaines de nouvelles fonctionnalités ont été apportées, le code existant amélioré et sécurisé, et de nombreux bogues ont été corrigés.. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The BugCounter"</emphasis> 9 Juillet 2001 - </para><para>Deux mois après la 0.17, une nouvelle parution.. Complété le support ASF, - plus de formats pour les sous-titres, introduction de libao (similaire à libvo pour l'audio), + </para><para>Deux mois après la 0.17, une nouvelle parution.. Compléter le support ASF, + plus de formats pour les sous-titres, introduction de libao (similaire et libvo pour l'audio), encore plus stable et performant.... C'est un MUST ! </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The Faszom(C)ounter"</emphasis> 8 Oct 2001 - </para><para>Hmm. Une nouvelle sortie. Des tonnes de nouvelles fonctionnalités, une GUI en version - bêta, des bogues fixés, de nouveaux drivers vo et ao, portage - sur de nombreux systèmes, incluant les codecs DivX Open-Source, et bien plus + </para><para>Hmm. Une nouvelle sortie. Des tonnes de nouvelles fonctionnalités, une GUI en version + bêta, des bogues fixés, de nouveaux drivers vo et ao, portage + sur de nombreux systèmes, incluant les codecs DivX Open-Source, et bien plus encore... Essayez le ! </para></listitem> <listitem><para> |