diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/es/video.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/es/video.xml | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/DOCS/xml/es/video.xml b/DOCS/xml/es/video.xml index 0ecdff25c8..86543ee901 100644 --- a/DOCS/xml/es/video.xml +++ b/DOCS/xml/es/video.xml @@ -579,7 +579,7 @@ funciona bien con todos los controladores de chipsets para XFree existentes. <listitem><para> Algunos controladores símplemente fallan al volver a la resolución normal (use - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> y + <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> y <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> para volver al modo normal de manera manual). </para></listitem> @@ -917,7 +917,7 @@ make<!-- Para que se cargue/descargue automáticamente cuando sea necesario, primero inserte la siguiente línea al final de <filename>/etc/modules.conf</filename>: - + <programlisting>alias char-major-178 mga_vid</programlisting> Después copie el módulo <filename>mga_vid.o</filename> al lugar @@ -929,7 +929,7 @@ make<!-- </para></step> <step><para> Ahora deberá (re)compilar <application>MPlayer</application>, - <filename>./configure</filename> detectará + <filename>./configure</filename> detectará <filename>/dev/mga_vid</filename> y construirá el controlador 'mga'. Luego lo podrá usar con <application>MPlayer</application> mediante <option>-vo mga</option> si tiene una consola matroxfb, o @@ -1006,7 +1006,7 @@ una variable de entorno (por lo menos con nVidia): <para> AAlib es una biblioteca para mostrar gráficos en modo texto, usando un render ASCII potente. Hay <emphasis>montones</emphasis> de programas que -tienen soporte para AAlib, como Doom, Quake, etc. +tienen soporte para AAlib, como Doom, Quake, etc. <application>MPlayer</application> contiene un controlador que funciona bastante bien para ello. Si <filename>./configure</filename> detecta que aalib está instalado, el controlador aalib libvo será compilado. @@ -1030,7 +1030,7 @@ de renderizado: aumentar contraste </entry></row> <row><entry><keycap>3</keycap></entry><entry> - reducir brillo + reducir brillo </entry></row> <row><entry><keycap>4</keycap></entry><entry> aumentar brillo @@ -1057,7 +1057,7 @@ de renderizado: <varlistentry> <term><option>-aaosdcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term> <listitem><para> - cambia el color OSD + cambia el color OSD </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -1404,7 +1404,7 @@ DGA</link>, e insertela en su <filename>XF86Config</filename>. Con XFree86 3.x.x: tiene que cambiar entre las resoluciones disponibles con las teclas <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>plus</keycap> - y + y <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>minus</keycap>. </para></listitem> </itemizedlist> @@ -1424,7 +1424,7 @@ necesarios para modos de video de baja resolución. <formalpara> <title>PREÁMBULO</title> <para> -<acronym>VIDIX</acronym> es la abreviatura para +<acronym>VIDIX</acronym> es la abreviatura para <emphasis role="bold">VID</emphasis>eo<emphasis role="bold">I</emphasis>nterface para *ni<emphasis role="bold">X</emphasis>. VIDIX ha sido diseñado e introducido como una interfaz para los controladores de @@ -1606,7 +1606,7 @@ puede ser encontrado en las placas base VIA Epia. </para> <para> -El controlador ha sido escrito y es mantenido por, +El controlador ha sido escrito y es mantenido por, <ulink url="http://www.blackfiveservices.co.uk/EPIAVidix.shtml">Alastair M. Robinson</ulink>. </para> @@ -1711,7 +1711,7 @@ La capa de selección puede hacerse con el método de subdispositivo, p.e.: <sect2 id="dfbmga"> <title>DirectFB/Matrox (dfbmga)</title> <para> -Lea por favor la sección <link linkend="directfb">principal de DirectFB</link> para +Lea por favor la sección <link linkend="directfb">principal de DirectFB</link> para información general. </para> @@ -1722,7 +1722,7 @@ en el monitor principal. </para> <para> -Ville Syrjala tiene un +Ville Syrjala tiene un <ulink url="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt">LEAME</ulink> y un <ulink url="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/matrox_tv-out_howto">COMO</ulink> @@ -2232,9 +2232,9 @@ tamaño de VCD y escalar a menor tamaño del original las películas. <para> Este controlador se comunica con el controlador del kernel disponible en <ulink url="http://mjpeg.sourceforge.net"/>, por eso -antes de nada deberá tener este funcionando. La presencia de una tarjeta MJPEG +antes de nada deberá tener este funcionando. La presencia de una tarjeta MJPEG es autodetectada por el script <filename>configure</filename>, si la autodetección -falla, fuércela con +falla, fuércela con <screen>./configure --enable-zr</screen> </para> <para> @@ -2333,7 +2333,7 @@ para instrucciones sobre salida-TV de Matrox G450/G550 , ¡vaya a la sección si <varlistentry> <term>XFree86</term> <listitem><para> - Usando el controladoro y el módulo HAL, disponible en + Usando el controladoro y el módulo HAL, disponible en <ulink url="http://www.matrox.com">el sitio web de Matrox</ulink>. Esto hará que tenga salida de TV bajo X. </para><para> @@ -2396,7 +2396,7 @@ para instrucciones sobre salida-TV de Matrox G450/G550 , ¡vaya a la sección si Bueno. La siguiente tarea es hacer que el cursor en tty1 (o donde sea) desaparezca, y desactive el apagado automático del monitor. Ejecute las siguientes órdenes: - + <screen> echo -e '\033[?25l' setterm -blank 0<!-- @@ -2417,7 +2417,7 @@ setterm -blank 0<!-- <screen> mplayer -vo mga -fs -screenw 640 -screenh 512 <replaceable>nombrearchivo</replaceable><!-- --></screen> - + (Si usa X, ahora cambie a matroxfb con por ejemplo <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>F1</keycap>.) Cambie <literal>640</literal> y <literal>512</literal> si establece @@ -2543,7 +2543,7 @@ Consulte <ulink url="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">esta URL</u <sect2 id="tvout-nvidia"> <title>nVidia</title> <para> -Lo primero, DEBE descargar los controladores de fuente-cerrada desde +Lo primero, DEBE descargar los controladores de fuente-cerrada desde <ulink url="http://nvidia.com"/>. No voy a describir el proceso de instalación y configuración porque no es el objetivo que pretende cubrir esta documentación. </para> @@ -2589,7 +2589,7 @@ Evítelo si es posible. Debe usar <option>-vo vesa</option>. El chip probado tiene capacidad solo para una relación de aspecto 1.333333, por lo que debe asegurarse de que usa las opciones <option>-x</option>, <option>-y</option> y/o los filtros -<option>-vf scale,crop,expand</option> si la imagen no le deja habilitar +<option>-vf scale,crop,expand</option> si la imagen no le deja habilitar la salida de TV. La resolución máxima es 720*576 a 16bpp. </para> <para> |