diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/es/video.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/es/video.xml | 180 |
1 files changed, 90 insertions, 90 deletions
diff --git a/DOCS/xml/es/video.xml b/DOCS/xml/es/video.xml index 382da89776..0ecdff25c8 100644 --- a/DOCS/xml/es/video.xml +++ b/DOCS/xml/es/video.xml @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- synced with 1.51 --> -<sect2 id="video-dev"> +<chapter id="video-dev"> <title>Dispositivos de salida de video</title> -<sect3 id="mtrr"> +<sect1 id="mtrr"> <title>Configurando MTRR</title> <para> @@ -86,11 +86,11 @@ de 266MHz, stepping 0) no soportan MTRR, pero stepping 12's lo soportan (<command>cat /proc/cpuinfo</command> para comprobarlo). </para> -</sect3> +</sect1> -<sect3 id="output-trad"> +<sect1 id="output-trad"> <title>Salidas de video para tarjetas de video tradicionales</title> -<sect4 id="xv"> +<sect2 id="xv"> <title>Xv</title> <para> @@ -165,7 +165,7 @@ screen #0 </orderedlist> </para> -<sect5 id="tdfx"> +<sect3 id="tdfx"> <title>Tarjetas 3dfx</title> <para> @@ -182,10 +182,10 @@ sección <link linkend="sdl">SDL</link> para más detalles. ¡<emphasis role="bold">O</emphasis>, pruebe el NUEVO controlador <option>-vo tdfxfb</option>! Vea la sección <link linkend="tdfxfb">tdfxfb</link>. </para> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="s3"> +<sect3 id="s3"> <title>Tarjetas S3</title> <para> @@ -203,10 +203,10 @@ controlador nuevo, o pregunte de forma correcta en la lista de correo mplayer-users por un controlador con soporte para MMX/3DNow. </para> </note> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="nvidia"> +<sect3 id="nvidia"> <title>Tarjetas nVidia</title> <para> @@ -229,10 +229,10 @@ Sin embargo, <application>MPlayer</application> contiene un controlador Actualmente está en estado beta, y tiene algunos problemas. Para más información, vea la sección <link linkend="vidix-nvidia">nVidia VIDIX</link>. </para> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="ati"> +<sect3 id="ati"> <title>Tarjetas ATI</title> <para> @@ -250,10 +250,10 @@ puede felizmente obtener gráficos <emphasis role="bold">acelerados</emphasis>, sin <emphasis role="bold">salida TV</emphasis>, y no se necesitan bibliotecas o X. Lea la sección <link linkend="vidix">VIDIX</link>. </para> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="neomagic"> +<sect3 id="neomagic"> <title>Tarjetas NeoMagic</title> <para> @@ -282,10 +282,10 @@ Section "Device" EndSection<!-- --></programlisting> </para> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="trident"> +<sect3 id="trident"> <title>Tarjetas Trident</title> <para> Si quiere usar xv con una tarjeta trident, sepa que no funciona con @@ -298,22 +298,22 @@ Alternativamente, <application>MPlayer</application> contiene un controlador <link linkend="vidix">VIDIX</link> para la tarjeta Cyberblade/i1. </para> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="kyro"> +<sect3 id="kyro"> <title>Tarjetas Kyro/PowerVR</title> <para> Si quiere usar Xv con una tarjeta basada en Kyro (por ejemplo Hercules Prophet 4000XT), debe descargar los controladores desde <ulink url="http://www.powervr.com/">el sitio de PowerVR</ulink> </para> -</sect5> -</sect4> +</sect3> +</sect2> <!-- ********** --> -<sect4 id="dga"> +<sect2 id="dga"> <title>DGA</title> <formalpara> @@ -601,12 +601,12 @@ funciona bien con todos los controladores de chipsets para XFree existentes. </para></listitem> </itemizedlist> -</sect4> -<!--</sect3>--> +</sect2> +<!--</sect1>--> <!-- ********** --> -<sect4 id="sdl"> +<sect2 id="sdl"> <title>SDL</title> <para> @@ -696,10 +696,10 @@ en la (si está presente) banda negra. ¡NO USE SDL con GUI! El comportamiento no será el esperado. </para></listitem> </itemizedlist> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="svgalib"> +<sect2 id="svgalib"> <title>SVGAlib</title> <formalpara> @@ -773,10 +773,10 @@ muestreo en mi equipo, porque el sonido no funcionaba a 44kHz: Puede activar OSD y subtítulos solo con el filtro <option>expand</option>, vea la página de manual para los parámetros concretos. </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="fbdev"> +<sect2 id="fbdev"> <title>Salida en framebuffer (FBdev)</title> <para> @@ -870,10 +870,10 @@ el framebuffer VESA, y no nos pida que funcione, porque no es una limitación de <application>MPlayer</application>. </para> </note> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="mga_vid"> +<sect2 id="mga_vid"> <title>Framebuffer de Matrox (mga_vid)</title> <para> @@ -947,10 +947,10 @@ para obtener informaión, por ejemplo mediante <screen>cat /dev/mga_vid</screen> y puede se escrito para realizar cambios en el brillo: <screen>echo "brightness=120" > /dev/mga_vid</screen> </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="tdfxfb" xreflabel="3Dfx YUV support (tdfxfb)"> +<sect2 id="tdfxfb" xreflabel="3Dfx YUV support (tdfxfb)"> <title>Soporte 3Dfx YUV</title> <para> Este controlador usa el controlador framebuffer del kernel tdfx para @@ -958,10 +958,10 @@ reproducir las películas con aceleración YUV. Necesita un kernel con soporte tdfxfb, y recompilar con <screen>./configure --enable-tdfxfb</screen> </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="opengl"> +<sect2 id="opengl"> <title>Salida OpenGL</title> <para> @@ -997,10 +997,10 @@ una variable de entorno (por lo menos con nVidia): <command>export $__GL_SYNC_TO_VBLANK=1</command> </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="aalib"> +<sect2 id="aalib"> <title>AAlib - reproduciendo en modo texto</title> <para> @@ -1132,9 +1132,9 @@ el mejor modo. Vea <ulink url="http://aa-project.sourceforge.net/tune"/> para más detalles y ajustes. </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="caca"> +<sect2 id="caca"> <title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> - Biblioteca de Arte AsCii en color</title> @@ -1225,10 +1225,10 @@ Use la opción <option>-framedrop</option> si su ordenador no es suficientemente rápido para renderizar todos los marcos de imagen. </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="vesa"> +<sect2 id="vesa"> <title>VESA - salida en VESA BIOS</title> <para> @@ -1366,10 +1366,10 @@ No use este controlador con <emphasis role="bold">GCC 2.96</emphasis>! lo inicia automáticamente durante el proceso POST. </para></listitem> </itemizedlist> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="x11"> +<sect2 id="x11"> <title>X11</title> <para> @@ -1415,10 +1415,10 @@ Si no puede encontrar los modos que ha insertado, consule la salida de XFree86. Algunos controladores no pueden usar pixelclocks bajos que son necesarios para modos de video de baja resolución. </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="vidix"> +<sect2 id="vidix"> <title>VIDIX</title> <formalpara> @@ -1571,7 +1571,7 @@ puede usar un módulo especial del kernel, como esto: </para></step> </procedure> -<sect5 id="vidix-ati"> +<sect3 id="vidix-ati"> <title>Tarjetas ATI</title> <para> Actualmente la mayoría de las tarjetas ATI están soportadas de manera nativa, @@ -1584,9 +1584,9 @@ Hay dos binarios compilados: <filename>radeon_vid</filename> para Radeon y o dejar que el sistema VIDIX pruebe automáticamente todos los controladores disponibles. </para> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="vidix-mga"> +<sect3 id="vidix-mga"> <title>Tarjetas Matrox</title> <para> Hemos sido informados de que funcionan Matrox G200, G400, G450 y G550. @@ -1596,9 +1596,9 @@ Hemos sido informados de que funcionan Matrox G200, G400, G450 y G550. El controlador soporta ecualizadores de video y debe ser casi tan rápido como el <link linkend="mga_vid">Matrox framebuffer</link> </para> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="vidix-trident"> +<sect3 id="vidix-trident"> <title>Tarjetas Trident</title> <para> Hay un controlador disponible para los chipset Trident Ciberblade/i1, que @@ -1610,17 +1610,17 @@ El controlador ha sido escrito y es mantenido por, <ulink url="http://www.blackfiveservices.co.uk/EPIAVidix.shtml">Alastair M. Robinson</ulink>. </para> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="vidix-3dlabs"> +<sect3 id="vidix-3dlabs"> <title>Tarjetas 3DLabs</title> <para> Aunque hay un controlador para los chips 3DLabs GLINT R3 y Permedia3, ninguno ha sido probado, así que cualquier comentario o informe será bienvenido. </para> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="vidix-nvidia"> +<sect3 id="vidix-nvidia"> <title>Tarjetas nVidia</title> <para> Hay controladores para nVidia relativamente recientes, se sabe que funcionan bien @@ -1663,9 +1663,9 @@ con otros. <para> ¡Esperamos que nos informe! </para> -</sect5> +</sect3> -<sect5 id="vidix-sis"> +<sect3 id="vidix-sis"> <title>Tarjetas SiS</title> <para> Se trata de un código muy experimental, al igual que el nvidia_vid. @@ -1679,10 +1679,10 @@ SiS de las placas base "Shuttle XPC") <para> ¡Esperamos que nos informe! </para> -</sect5> -</sect4> +</sect3> +</sect2> -<sect4 id="directfb"> +<sect2 id="directfb"> <title>DirectFB</title> <blockquote><para> "DirectFB es una biblioteca de gráficos que ha sido diseñada @@ -1706,9 +1706,9 @@ de DirectFB en la línea de órdenes, usando la opción <option>-dfbopts</option La capa de selección puede hacerse con el método de subdispositivo, p.e.: <option>-vo directfb:2</option> (la capa -1 se usa por defecto: autodetectado) </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="dfbmga"> +<sect2 id="dfbmga"> <title>DirectFB/Matrox (dfbmga)</title> <para> Lea por favor la sección <link linkend="directfb">principal de DirectFB</link> para @@ -1798,13 +1798,13 @@ necesita el parche <systemitem>surfacemanager</systemitem> de la URL de más arr De todos modos se está trabajando para portar el código de CRTC2 a <emphasis role="bold">mga_vid</emphasis>. </para></note> -</sect4> -</sect3> +</sect2> +</sect1> -<sect3 id="mpeg_decoders"> +<sect1 id="mpeg_decoders"> <title>Decodificadores MPEG</title> -<sect4 id="dvb"> +<sect2 id="dvb"> <title>DVB salida y entrada</title> <para> <application>MPlayer</application> soporta tarjetas con el chipset Siemens DVB @@ -2029,9 +2029,9 @@ las características nativas de OSD de las tarjetas DVB, así como una reproducción más fluida de películas que no estén a 25fps y transcoding en tiempo real entre MPEG2 y MPEG4 (descompresión parcial). </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="dxr2"> +<sect2 id="dxr2"> <title>DXR2</title> <para><application>MPlayer</application> soporta reproducción acelerada por hardware con la tarjeta Creative DXR2.</para> @@ -2070,9 +2070,9 @@ aceptables. </para> <para>Por favor, vea la página de manual para ver las opciones disponibles.</para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="dxr3"> +<sect2 id="dxr3"> <title>DXR3/Hollywood+</title> <para> <application>MPlayer</application> soporta reproducción acelerada por hardware @@ -2204,14 +2204,14 @@ de sonido. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -</sect4> +</sect2> -</sect3> +</sect1> -<sect3 id="other"> +<sect1 id="other"> <title>Otro hardware de visualización</title> -<sect4 id="zr"> +<sect2 id="zr"> <title>Zr</title> <para> @@ -2301,22 +2301,22 @@ sí va bien si <emphasis role="bold">PRIMERO</emphasis> inicia XawTV, espera a que <application>MPlayer</application> termine y <emphasis role="bold">DESPUÉS</emphasis> detiene XawTV. </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="blinkenlights"> +<sect2 id="blinkenlights"> <title>Blinkenlights</title> <para> Este controlador permite la reproducción usando el protocolo UDP Blinkenlinghts. Si no sabe qué es <ulink url="http://www.blinkenlinghts.de/">Blinkenlinghts</ulink> no necesita este controlador. </para> -</sect4> -</sect3> +</sect2> +</sect1> -<sect3 id="tvout"> +<sect1 id="tvout"> <title>Soporte de salida-TV</title> -<sect4 id="tvout-mga-g400"> +<sect2 id="tvout-mga-g400"> <title>Tarjetas Matrox G400</title> <para> @@ -2457,9 +2457,9 @@ compuesto. La tierra es el quinto, sexto, séptimo, y decimoquinto contactos (5, 6, 7, 15). (información proporcionada por Balázs Kerekes) </para> </formalpara> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="tv-out_matrox_g450"> +<sect2 id="tv-out_matrox_g450"> <title>Tarjetas Matrox G450/G550</title> <para> El soporte para salida de TV en estas tarjetas ha sido introducido recientemente, @@ -2484,10 +2484,10 @@ tiempo, como recomendamos actualmente para G400, vea la sección anterior. El parche para el kernel necesario y un 'como' detallado es descargable desde <ulink url="http://www.bglug.ca/matrox_tvout/"/> </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="tvout-ati"> +<sect2 id="tvout-ati"> <title>Tarjetas ATI</title> <formalpara> @@ -2530,17 +2530,17 @@ Lo único que necesita hacer - <emphasis role="bold">Tener el conector de TV conectado antes de iniciar su PC</emphasis> porque la BIOS de video se inicializa por sí misma solo una vez durante el proceso POST. </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="tvout-voodoo"> +<sect2 id="tvout-voodoo"> <title>Voodoo 3</title> <para> Consulte <ulink url="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">esta URL</ulink>. </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="tvout-nvidia"> +<sect2 id="tvout-nvidia"> <title>nVidia</title> <para> Lo primero, DEBE descargar los controladores de fuente-cerrada desde @@ -2577,9 +2577,9 @@ EndSection <para> Por supuesto lo importante es la parte del TwinView. </para> -</sect4> +</sect2> -<sect4 id="tvout-neomagic"> +<sect2 id="tvout-neomagic"> <title>Neomagic</title> <para> Probado en un Toshiba Tecra 8000. Su chip de salida de TV es una cagada miserable. @@ -2597,6 +2597,6 @@ Problemas conocidos: solo-VESA, limitación 1.33333, la imagen no está siempre centrada, la película aparece en 4bpp cada 10 minutos, y se queda de esa forma. Cuelgues frecuentes de hardware, problemas de representación en pantalla LCD. </para> -</sect4> -</sect3> </sect2> +</sect1> +</chapter> |