diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/es/audio.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/es/audio.xml | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/DOCS/xml/es/audio.xml b/DOCS/xml/es/audio.xml index 1f990a27e5..8700f8a0e6 100644 --- a/DOCS/xml/es/audio.xml +++ b/DOCS/xml/es/audio.xml @@ -419,7 +419,7 @@ Usa inserción automática de filtros y optimiza para calidad. <listitem><para> No usa inserción automática de filtros ni optimización. <emphasis>Advertencia:</emphasis> Posiblemente esto hará fallar -a MPlayer. +a <application>MPlayer</application>. </para></listitem> </varlistentry> @@ -511,12 +511,13 @@ formato (vea más abajo) será insertado para rectificar la diferencia. <title>Super/Submuestreo</title> <para> -MPlayer soporta completamente super/sub-muestreo de sonido a través -del filtro <option>resample</option>. Puede ser usado si -tiene una frecuencia fija para la tarjeta de sonido o si tiene una tarjeta -de sonido antigua que solo tiene como capacidad máxima 44.1kHz. Este filtro -es activado automáticamente si es necesario, pero también puede ser habilitado -explícitamente en la línea de órdenes. Tiene tres opciones: +<application>MPlayer</application> soporta completamente +super/sub-muestreo de sonido a través del filtro <option>resample</option>. +Puede ser usado si tiene una frecuencia fija para la tarjeta de sonido +o si tiene una tarjeta de sonido antigua que solo tiene como capacidad +máxima 44.1kHz. Este filtro es activado automáticamente si es necesario, +pero también puede ser habilitado explícitamente en la línea de órdenes. +Tiene tres opciones: </para> <variablelist> @@ -763,8 +764,9 @@ amplificará el sonido por 10.1dB y hard-clip si el nivl de sonido es demasiado a <para> Este filtro tiene una segunda característica: Mides el nivel de sonido máximo y lo muestra, después MPlayer termina. Esta estimaciónd el volumen puede -usarse para establecer el nivel de sonido en MEncoder de manera que el rango -dinámico máximo sea utilizado. +usarse para establecer el nivel de sonido en +<application>MEncoder</application> de manera que el rango dinámico máximo +sea utilizado. </para> </sect4> |