diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/de/usage.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/de/usage.xml | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/DOCS/xml/de/usage.xml b/DOCS/xml/de/usage.xml index 99dab1926e..f7e64298c5 100644 --- a/DOCS/xml/de/usage.xml +++ b/DOCS/xml/de/usage.xml @@ -187,23 +187,23 @@ mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps <replaceable>~/movies/test.avi</replaceabl <title>Untertitel-Timing und Platzierung angeben:</title> <varlistentry> <term><option>-subdelay <replaceable>sek</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Verzögert Untertitel um <option><replaceable>sek</replaceable></option> Sekunden. Kann negativ sein. Dieser Wert wird zum Zeitpositionszähler hinzuaddiert. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subfps <replaceable>RATE</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Gibt die Frame/sek-Rate der Untertiteldatei (Fließkommazahl) an. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Gibt die Position der Untertitel an. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -734,48 +734,48 @@ end<!-- <orderedlist spacing="compact"> <title>Mono</title> - <listitem override="0"><simpara>mittig</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>mittig</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>Stereo</title> - <listitem override="0"><simpara>links</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>links</para></listitem> + <listitem><para>rechts</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>Quadraphonisch</title> - <listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>links hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts hinten</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem> + <listitem><para>rechts vorne</para></listitem> + <listitem><para>links hinten</para></listitem> + <listitem><para>rechts hinten</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>Surround 4.0</title> - <listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>mittig hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>mittig vorne</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem> + <listitem><para>rechts vorne</para></listitem> + <listitem><para>mittig hinten</para></listitem> + <listitem><para>mittig vorne</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>Surround 5.0</title> - <listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>links hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>mittig vorne</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem> + <listitem><para>rechts vorne</para></listitem> + <listitem><para>links hinten</para></listitem> + <listitem><para>rechts hinten</para></listitem> + <listitem><para>mittig vorne</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>Surround 5.1</title> - <listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>links hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>mittig vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>Subwoofer</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem> + <listitem><para>rechts vorne</para></listitem> + <listitem><para>links hinten</para></listitem> + <listitem><para>rechts hinten</para></listitem> + <listitem><para>mittig vorne</para></listitem> + <listitem><para>Subwoofer</para></listitem> </orderedlist> </para> @@ -1108,35 +1108,35 @@ channel 2 --> channel 2<!-- Sechs Eingabekanäle und fünf Ausgabekanäle bedeuten sechs Teile von fünf Suboptionen. <itemizedlist spacing="compact"> <listitem> - <simpara> + <para> Der linke vordere Kanal wird nur auf sich selbst repliziert: "1:0:0:0:0" - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Das gleiche gilt für den rechten vorderen Kanal: "0:1:0:0:0" - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Das gleiche gilt für den linken hinteren Kanal: "0:0:1:0:0" - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Und das gleiche auch für den rechten hinteren Kanal: "0:0:0:1:0" - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Vordere Mitte auch: "0:0:0:0:1" - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Jetzt müssen wir entscheiden, was mit dem Subwoofer geschieht, zum Beispiel eine Hälfte jeweils nach vorne rechts und vorne links: "0.5:0.5:0:0:0" - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> </para> |