diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/de/encoding-guide.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/de/encoding-guide.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml index 06e92ed99a..f82cfdfa80 100644 --- a/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- In sync with r20361 --> +<!-- In sync with r20408 --> <chapter id="encoding-guide"> <title>Encodieren mit <application>MEncoder</application></title> @@ -159,9 +159,9 @@ <emphasis role="bold">Immer</emphasis> wenn ein Film für die Anzeige auf dem Fernseher vorbereitet wird (einschließlich DVD), wird er in ein Feld-basiertes Format konvertiert. - Die zahlreichen Methoden, mit denen dies bewerkstelligt werden - kann, werden insgesamt dem "pulldown" zugeordnet, von welchem - das verrufene NTSC "3:2 telecine" eine Abart darstellt. + Die verschiedenen Methoden, mit denen dies bewerkstelligt werden + kann, werden zusammengenommen als "telecine" bezeichnet, von welchen + das verrufene NTSC "3:2 pulldown" eine Abart darstellt. Sofern das Originalmaterial nicht Feld-basiert war (bei gleicher Feldrate), erhältst du einen Film in einem anderen Format als das Original. |