diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml index 34058046a9..03fcf5cfc4 100644 --- a/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml @@ -260,7 +260,7 @@ Prozatím si řekneme několik návodů pro identifikaci o jaký typ materiálu <para> <application>MPlayer</application> umí spomalit přehrávání videa pomocí volby -speed. - Zkuste použít <option>-speed</option> 0.2 pro velmi pomalé přehrávání + Zkuste použít <option>-speed</option> 0.2 pro velmi pomalé přehrávání nebo opakovaně stiskejte klávesu "<keycap>.</keycap>" pro krokováníé po snímcích a najděte vzor, pokud jej nevidíte při plné rychlosti. </para> @@ -1687,7 +1687,7 @@ přímo Matroska týmem, pokryjeme jen jejich použití. </para> <para> -Asi nejsnazší způsob, jak začít s Matroskou je použít +Asi nejsnazší způsob, jak začít s Matroskou je použít <application>MMG</application>, grafickou nadstavbu dodávanou s <application>mkvtoolnix</application> a řídit se <ulink url="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/doc/mkvmerge-gui.html">návodem k mkvmerge GUI (mmg)</ulink> @@ -2137,7 +2137,7 @@ bude mít 24000/1001 snímků za sekundu. metodou pro enkódování jak telecinovaného, tak "smíšeného progresivního a telecinovaného". <screen> -mencoder dvd://1 -oac copy -vf pullup,softskip +mencoder dvd://1 -oac copy -vf pullup,softskip -ovc lavc -ofps 24000/1001<!-- --></screen> </para></listitem> @@ -2325,7 +2325,7 @@ Můžete enkódovat do následujících kodeků (více méně aktuální): <sect2 id="menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs"> <title>Video kodeky <systemitem class="library">libavcodec</systemitem></title> - + <para> <informaltable frame="all"> <tgroup cols="2"> @@ -3891,7 +3891,7 @@ z větší části odpovídají změnám datového toku. <emphasis role="bold">partitions=all</emphasis>: Tato volba zapíná použití bloků 8x4, 4x8 a 4x4 v predikovaných makroblocích (navíc k výchozím blokům). - Její aktivace vede k poměrně stálé + Její aktivace vede k poměrně stálé 10%-15% ztrátě rychlosti. Tato volba je poměrně neužitečná ve zdroji obsahujícím pouze pomalý pohyb, naproti tomu u některých zdrojů s rychlým pohybem, přesněji zdrojů s velkým množstvím malých pohyblivých objektů, @@ -4090,7 +4090,7 @@ z větší části odpovídají změnám datového toku. převinutelnost, můžete si nastavit mnohem vyšší hodnoty (rozumějte že zisk z toho klesá a může být neznatelný až žádný). Video proud bude stále mít převíjecí body, pokud jsou zde nějaké změny scény. -</para></listitem> +</para></listitem> <listitem> <para> <emphasis role="bold">deblock</emphasis>: @@ -4406,7 +4406,7 @@ mencoder -dvd-device <replaceable>zeiram.iso</replaceable> dvd://7 -o <replaceab Pro sestavení na Linuxu můžete použít <application>Wine</application>: <screen>winegcc vfw2menc.c -o vfw2menc -lwinmm -lole32</screen> -Pro sestavení na Windows v <application>MinGW</application> nebo +Pro sestavení na Windows v <application>MinGW</application> nebo <application>Cygwin</application> použijte: <screen>gcc vfw2menc.c -o vfw2menc.exe -lwinmm -lole32</screen> @@ -4735,7 +4735,7 @@ mp4creator -optimize narnia.mp4</screen> <para> Pokud chcete přidat stopy, které se objevují v iTunes, můžete použít <ulink url="http://atomicparsley.sourceforge.net/">AtomicParsley</ulink>. - + <screen>AtomicParsley narnia.mp4 --metaEnema --title "The Chronicles of Narnia" --year 2005 --stik Movie --freefree --overWrite</screen> Volba <option>--metaEnema</option> odstraňuje existující metadata @@ -4806,7 +4806,7 @@ nebo přidat černé okraje, aby byl kompatibilní. <tbody> <row> <entry>NTSC DVD</entry> - <entry>720x480, 704x480, 352x480, 352x240</entry> + <entry>720x480, 704x480, 352x480, 352x240</entry> <entry>MPEG-2</entry> <entry>9800 kbps</entry> <entry>48000 Hz</entry> @@ -4819,7 +4819,7 @@ nebo přidat černé okraje, aby byl kompatibilní. <entry>NTSC DVD</entry> <entry>352x240<footnote id='fn-rare-resolutions'><para> Tato rozlišení jsou zřídka použita pro DVD, protože - mají docela nízkou kvalitu.</para></footnote></entry> + mají docela nízkou kvalitu.</para></footnote></entry> <entry>MPEG-1</entry> <entry>1856 kbps</entry> <entry>48000 Hz</entry> @@ -4975,7 +4975,7 @@ DVD (s časovými značkami v každém snímku, je-li to možné): <para> DVD s NTSC Pullup: <screen>-of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine -ofps 24000/1001</screen> -Toto umožňuje enkódovat 24000/1001 fps progresivní materiál při 30000/1001 +Toto umožňuje enkódovat 24000/1001 fps progresivní materiál při 30000/1001 fps při zachování slučitelnosti s DVD. </para> |