1 files changed, 139 insertions, 0 deletions
diff --git a/DOCS/pl/gcc-2.96-3.0.html b/DOCS/pl/gcc-2.96-3.0.html
new file mode 100644
index 0000000000..b092d1d032
--- /dev/null
+++ b/DOCS/pl/gcc-2.96-3.0.html
@@ -0,0 +1,139 @@
+<HTML>
+
+<HEAD>
+ <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+</HEAD>
+
+<BODY BGCOLOR=WHITE>
+<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
+
+<P>
+<B>Pytanie:</B> Co to jest GCC 2.96 ? Nie mogę tego znaleźć na stronie GNU.
+</P>
+
+<P>
+<B>Odpowiedź:</B> Przeczytaj <A
+HREF="http://gcc.gnu.org/gcc-2.96.html">oficjalną odpowiedź zespołu GNU
+GCC.</A>
+</P>
+
+<P>
+<B>Pytanie:</B> Jaki jest problem z GCC 2.96 ? I z X-ami 3.x ?
+</P>
+
+<P>
+<B>Odpowiedź:</B>
+</P>
+
+<P>Przeczytaj w dokumentacji MySQL:</P>
+<P><I> Wskazówki do kompilatora: Kilku z naszych użytkowników zgłosiło losowe
+zwisy i uszkodzenie tablicy w binariach MySQL, kompilowanych z gcc
+dwa-kropka-dziewięć-sześć na platformie x86 Linux. Chociaż nie byliśmy w stanie
+zduplikować tego problemu sami, albo zrozumieć jego właściwej przyczyny,
+podejrzewamy, że, z dużym stopniem prawdopodobieństwa, można powiązać ten
+problem z kompilatorem. Zamieniając błędne binaria na nasze własne, zawsze
+eliminowaliśmy ten problem.  </I></P>
+
+<P>
+A dla ludzi, którzy regularnie pytają, jakie są dokładnie problemy z gcc 2.96,
+moja odpowiedź brzmi: <I>nie wiemy dokładnie.</I> Są różne problemy i coraz
+nowe problemy i błędy pojawiają się okresowo.  Nie ma <I>jednego
+błędu/problemu</I>. Dostajemy różne raporty o błędach, w większości są to
+wewnętrzne błędy gcc, błędy składniowe kompilatora w źródłach bądź w źle
+skompilowanym kodzie. Wszystkie one są rozwiązywane z użyciem innej wersji gcc.
+Rozumiem, że gcc 2.96 ma inne domyślne flagi optymalizacji, które są w
+konflikcie z naszym kodem asemblerowym inlline, ale my nie możemy tego zmienić,
+a nawet nie chcemy poprawiać ich, skoro działają dobrze z innymi kompilatorami
+lub innymi wersjami gcc, a poprawka mogłaby spowodować utratę szybkości
+działania programu.
+</P>
+
+<P>
+Myślę, żę gcc 2.96 powinien być poprawiony, tak by miał opcję zgodności z
+innymi wydaniami, ale faceci z redhata odmówili zrobienia tego. Jeśli ktoś jest
+zainteresowany - niech zapyta Eugene K., autora avifile, on wiele z nimi na ten
+temat korespondował, ponieważ ten sam problem jest z avifile.  Ostatecznie
+zmienił on źródła avifile tak, aby <I>obchodziły</I> błędy gcc 2.96...  My po
+prostu nie mamy czsu ani nie jesteśmy zainteresowani robieniem tego.
+</P>
+
+<P>
+A jeśli chodzi o błąd pipe-in-comment: to tak naprawdę nie jest nasz
+błąd. Rozmawialiśmy z jednym z maintainerów gcc i on powiedział, że gcc 2.96 i
+3.x wspierają składnię asemblera intela i to powoduje błąd pipe. Ale to
+<I>jest</I> błąd, ponieważ gcc <I>po cichu</I>, bez żadnych ostrzeżeń,
+ignorowało cały blok asemblerowych instrukcji!
+</P>
+
+<P> Inne problemy gcc 3.x pochodzą z błędnej instalacji nagłówków libstdc++ lub
+glibc (std_*.h).  To nie jest nasza wina. MPlayer kompiluje się i pracuje
+poprawnie z wersjami gcc 3.x. <B>Tylko 2.96 jest zepsute</B>, ale to zależy od
+wielu elementów środowiska , włączając numer wydania gcc 2.96, włączone opcje
+mplayera, itp.
+<I>Jeśli wszystko działa u was, używających gcc 2.96, to nie znaczy, że będzie
+działało u wszystkich.</I>
+</P>
+
+<P><B>Odpowiedź 2:</B></P>
+
+<P>
+Przeczytaj także <A HREF="users_against_developers.html">ten</A> tekst !!!</P>
+
+<P>
+<B>Pytanie:</B> Nie! Mylicie się! wszystko działa dobrze z gcc 2.96 <I>za
+wyjątkiem</I> MPlayera.
+</P>
+
+<P>
+<B>Odpowiedź:</B>
+</P>
+
+<P> Nie. To ty jesteś w błędzie!
+Kilka projektów (przeważnie tych, które zawierają wysoko zoptymalizowany kod
+inline asemblera) ma problemy z gcc 2.96. Na przykład: avifile, MESA / DRI,
+Wine, ffmpeg, lame, NuppelVideo. Ale inne projekty już opracowały sposoby
+radzenia sobie z błędami gcc (zmieniając kod, który wywoływał błędy
+kompilatora), więc teraz działają dobrze. </P>
+
+<P>
+<B>Pytanie:</B> Nie! Mylicie się! Wszystko świetnie działa z gcc 2.96
+<I>włącznie z</I> MPlayerem.
+</P>
+
+<P>
+<B>Odpowiedź:</B>
+</P>
+
+Dobrze. Ciesz się. Ale musisz wiedzieć, że to jest uzaleznione od wielu
+elementów środowiska, włącznie z numerem wydania gcc 2.96, włączonymi opcjami
+mplayera, itp.
+<I>Jeśli wszystko działa u cieibe, używającego gcc 2.96, to nie znaczy, że
+będzie działało u wszystkich.</I>
+To tylko oznacza, że masz szczęście, do chwili, gdzy znajdziesz problem. Ale
+nie zapomnij:
+<B>Zasada nr 1 użytkowników gcc 2.96: NIGDY NIE ZGŁASZAJ BŁĘDÓW, JEŚLI UŻYWASZ
+GCC 2.96</B>
+
+<P>
+<B>Pytanie:</B> Ok. Zrozumiałem. Ale chcę spróbować i dowiedzieć się ... jak
+skompilować mplayera z gcc 2.96?
+</P>
+
+<P>
+<B>Odpowiedź:</B> Naprawdę? Jesteś pewien? Ok. Wiesz ... jest pewien sposób:
+./configure --disable-gcc-checking
+</P>
+
+<P>
+<B>Pytanie:</B> Nie! Nie zgadzam się z wami, ponieważ ...
+</P>
+
+<P>
+<B>Odpowiedź:</B> To nie ma znaczenia. Zachowaj dla siebie swoje uwagi. Nie
+jesteśmy zainteresowani opowieściami o gcc 2.96.
+</P>
+
+
+</FONT>
+</BODY>
+</HTML>