10 files changed, 70 insertions, 26 deletions

diff --git a/DOCS/man/cs/mplayer.1 b/DOCS/man/cs/mplayer.1
index f126adf89c..48acf6a9be 100644
--- a/DOCS/man/cs/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/cs/mplayer.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" Synced with r24573
-.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
+.\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Tuto man stránku napsali/píší Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Překlad (translation): Jiří Heryán
 .\" Kódování (encoding): UTF-8
diff --git a/DOCS/man/de/mplayer.1 b/DOCS/man/de/mplayer.1
index 14b21feecc..bcc520412b 100644
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
+.\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Kr�mer,
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\" Encoding: iso-8859-1
diff --git a/DOCS/man/en/mplayer.1 b/DOCS/man/en/mplayer.1
index bac5306e5e..d6fd64969a 100644
--- a/DOCS/man/en/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/en/mplayer.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" $Revision$
-.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
+.\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\" Title
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2008-01-01" "The MPlayer Project" "The Movie Player"
+.TH MPlayer 1 "2009-01-05" "The MPlayer Project" "The Movie Player"
 .
 .SH NAME
 mplayer  \- movie player
@@ -595,6 +595,7 @@ alang=en
 profile-desc="profile for dvdnav:// streams"
 profile=protocol.dvd
 mouse-movements=yes
+nocache=yes
 
 [extension.flv]
 profile-desc="profile for .flv files"
@@ -1034,8 +1035,10 @@ Display the main menu at MPlayer startup.
 .TP
 .B \-mouse\-movements
 Permit MPlayer to receive pointer events reported by the video
-output driver (currently only derivatives of X11 are supported).
+output driver.
 Necessary to select the buttons in DVD menus.
+Supported for X11 based VOs (x11, xv, xvmc, etc.) and the gl, gl2, direct3d and
+macosx VOs.
 .
 .TP
 .B \-noar
@@ -1163,6 +1166,16 @@ When playing an MPEG-TS stream, MPlayer/\:MEncoder will use the first program
 (if present) with the chosen audio stream.
 .
 .TP
+.B \-ausid <ID> (also see \-alang)
+Select audio substream channel.
+Currently the valid range is 0x55..0x75 and applies only to MPEG-TS when handled
+by the native demuxer (not by libavformat).
+The format type may not be correctly identified because of how this information
+(or lack thereof) is embedded in the stream, but it will demux correctly the
+audio streams when multiple substreams are present.
+MPlayer prints the available substream IDs when run with \-identify.
+.
+.TP
 .B \-alang <language code[,language code,...]> (also see \-aid)
 Specify a priority list of audio languages to use.
 Different container formats employ different language codes.
@@ -2075,8 +2088,8 @@ external subtitles and Matroska tracks.
 You may also want to use \-embeddedfonts.
 .br
 .I NOTE:
-When fontconfig is compiled-in, \-ass turns on \-fontconfig
-unless explicitly turned off with \-nofontconfig.
+Unlike normal OSD, libass uses fontconfig by default. To disable it, use
+\-nofontconfig.
 .
 .TP
 .B \-ass\-border\-color <value>
@@ -2260,8 +2273,9 @@ With fontconfig, this option determines the fontconfig font name.
 Enables the usage of fontconfig managed fonts.
 .br
 .I NOTE:
-\-ass automatically turns this on unless explicitly overridden
-with \-nofontconfig.
+By default fontconfig is used for libass-rendered subtitles and not used for
+OSD. With \-fontconfig it is used for both libass and OSD, with \-nofontconfig
+it is not used at all.
 .
 .TP
 .B \-forcedsubsonly
@@ -2754,6 +2768,9 @@ Useful if you want to have certain connections established automatically.
 .IPs (no)estimate
 Estimate the audio delay, supposed to make the video playback smoother
 (default: enabled).
+.IPs (no)autostart (default: disabled)
+Automatically start jackd if necessary.
+Note that this seems unreliable and will spam stdout with server messages.
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3547,6 +3564,10 @@ Choose the display device to use in fullscreen.
 .IPs shared_buffer
 Write output to a shared memory buffer instead of displaying it and 
 try to open an existing NSConnection for communication with a GUI.
+.IPs buffer_name=<name>
+Name of the shared buffer created with shm_open as well as the name of 
+the NSConnection MPlayer will try to open (default: "mplayerosx").
+Setting buffer_name implicitly enables shared_buffer.
 .RE
 .PD 1
 .
diff --git a/DOCS/man/es/mplayer.1 b/DOCS/man/es/mplayer.1
index 31229b82b5..ec46b308ee 100644
--- a/DOCS/man/es/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/es/mplayer.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" synced with 1.685
 .\" Encoding: iso-8859-1
-.\" MPlayer (C) 2000-2004 El equipo de MPlayer
+.\" MPlayer (C) 2000-2009 El equipo de MPlayer
 .\" Esta p�gina de manual ha sido escrita por Gabucino, Diego Biurrun,
 .\" Jonas Jermann y traducida al espa�ol por Juan Mart�n L�pez.
 .\"
diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 21e3624540..cab727dd17 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" synced with r28126
 .\" Encoding: iso-8859-1
-.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
+.\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail POINT com >,
 .
@@ -7847,7 +7847,7 @@ O� <codec> peut �tre: lavc, xvidenc, lame, toolame, twolame,
 nuv, xvfw, faac, x264enc, mpeg, lavf.
 .
 .
-.SS lame (\-lameopts)
+.SS mp3lame (\-lameopts)
 .
 .TP
 .B "help\ \ \ "
diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1
index 2d76734f79..4a986fe97e 100644
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" Synced with r28126
-.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
+.\" Synced with r28279
+.\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette
 .\" Karbantart�: Gabrov
 .\" Encoding/k�dol�s: iso-8859-2
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" N�v
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2008. 12. 17." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
+.TH MPlayer 1 "2009. 01. 10." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
 .
 .SH N�V
 mplayer  \- film lej�tsz�
@@ -592,6 +592,7 @@ alang=en
 profile-desc="profil dvdnav:// folyamokhoz"
 profile=protocol.dvd
 mouse-movements=yes
+nocache=yes
 
 [extension.flv]
 profile-desc="profil .flv f�jlokhoz"
@@ -1034,9 +1035,10 @@ A f�men� megjelen�t�se az MPlayer ind�t�sakor.
 .TP
 .B \-mouse\-movements
 Enged�lyezi az MPlayernek a poz�cion�l� eszk�z esem�nyeinek fogad�s�t,
-melyeket a vide� kimeneti eszk�z k�ld (jelenleg csak az X11 lesz�rmazottak
-t�mogatottak).
+melyeket a vide� kimeneti eszk�z k�ld.
 Sz�ks�ges a dvd men�kben a gombok kiv�laszt�s�hoz.
+Az X11 alap� VO-kban (x11, xv, xvmc, stb.), a gl, a gl2, a direct3d �s a
+macosx VO-kban t�mogatott.
 .
 .TP
 .B \-noar
@@ -1167,6 +1169,16 @@ fut. Ha egy MPEG-TS folyamot j�tszol le, az MPlayer/\:MEncoder az els�
 programot (ha van) fogja haszn�lni a kiv�laszott audi� folyammal.
 .
 .TP
+.B \-ausid <ID> (l�sd m�g \-alang)
+Kiv�lasztja az audi� alfolyam csatorn�j�t.
+Jelenleg az �rv�nyes tartom�ny 0x55..0x75 �s csak az MPEG-TS-re vonatkozik,
+amennyiben azt a nat�v demuxer kezeli (nem a libavformat).
+A form�tum t�pus lehet, hogy rosszul lesz meg�llap�tva, att�l f�gg�en, hogy
+ez az inform�ci� (vagy annak hi�nya) hogyan van az adatfolyamban, de j�l
+demux-�lja az audi� folyamokat, ha t�bb alfolyam tal�lhat�.
+Az MPlayer ki�rja az el�rhet� alfolyam ID-ket a \-identify kapcsol�val.
+.
+.TP
 .B \-alang <nyelv k�d[,nyelv k�d,...]> (l�sd m�g \-aid)
 A haszn�lni k�v�nt nyelvek prior�t�s list�ja.
 A k�l�nb�z� kont�ner form�tumok k�l�nb�z� nyelv k�dokat alkalmaznak.
@@ -2085,8 +2097,8 @@ k�ls� feliratokhoz �s Matroska s�vokhoz.
 Aj�nlott m�g a \-embeddedfonts enged�lyez�se is.
 .br
 .I MGEJEGYZ�S:
-Ha a fontconfig be van ford�tva, a \-ass bekapcsolja a \-fontconfig
-kapcsol�t, kiv�ve, ha explicit le van tiltva a \-nofontconfig-gal.
+A norm�lis OSD-vel ellent�tben a libass a fontconfig-ot haszn�lja alap�rtelmez�sk�nt.
+A letilt�s�hoz haszn�ld a \-nofontconfig kapcsol�t.
 .
 .TP
 .B \-ass\-border\-color <�rt�k>
@@ -2270,8 +2282,9 @@ A fontconfig-gal ez az opci� a fontconfig bet�t�pus nev�t hat�rozza meg.
 A fontconfig-gal karbantartott bet�t�pusok haszn�lat�nak enged�lyez�se.
 .br
 .I MEGJEGYZ�S:
-A \-ass automatikusan bekapcsolja ezt, kiv�ve, ha explicit fel�l van
-b�r�lva a \-nofontconfig kapcsol�val.
+Alap�rtelmez�sben a fontconfig a libass �ltal renderelt feliratokn�l haszn�latos,
+az OSD-n�l nem. A \-fontconfig kapcsol�val haszn�lhat� libass-hoz �s OSD-hez, a
+\-nofontconfig kapcsol�val egy�ltal�n nem lesz felhaszn�lva.
 .
 .TP
 .B \-forcedsubsonly
@@ -2768,6 +2781,9 @@ Hasznos, ha bizonyos kapcsolatokat automatikusan akarsz fel�p�teni.
 .IPs (no)estimate
 Megbecs�li az audi� k�sleltet�st, a sz�nd�kok szerint folyamatosabb�
 teszi a vide� lej�tsz�st (alap�rtelmezett: enged�lyezve).
+.IPs (no)autostart (alap�rtelmezett: letiltva)
+Automatikusan elind�tja a jackd-t, ha sz�ks�ges.
+Eml�kezz r�, hogy ez nem megb�zhat� �s a szerver �zenetek bepiszk�tj�k az stdout-ot.
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3560,6 +3576,13 @@ Mac OS X CoreVideo kimeneti vide� vez�rl�
 .RSs
 .IPs device_id=<sz�m>
 Teljes k�perny�s lej�tsz�sn�l a haszn�lni k�v�nt k�perny� eszk�z.
+.IPs shared_buffer
+A kimenetet egy osztott mem�ria bufferbe �rja a megjelen�t�se helyett �s
+megpr�b�l megnyitni egy l�tez� NSConnection-t a GUI-val t�rt�n� kommunik�ci�hoz.
+.IPs buffer_name=<n�v>
+Az osztott buffer neve, mely az shm_open-nel j�n l�tre, valamint az
+NSConnection neve, amit az MPlayer megpr�b�l megnyitni (alap�rtelmezett: "mplayerosx").
+A buffer_name megad�sa implicit enged�lyezi a shared_buffer-t.
 .RE
 .PD 1
 .
diff --git a/DOCS/man/it/mplayer.1 b/DOCS/man/it/mplayer.1
index f22aa15445..3519da9da8 100644
--- a/DOCS/man/it/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/it/mplayer.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" synced with r27454
 .\" Encoding: iso-8859-1
-.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
+.\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Questa pagina di manuale � stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun,
 .\" Jonas Jermann
 .\" Traduzione in italiano di Daniele Forghieri, aggiornamenti PaulTT
@@ -2930,7 +2930,7 @@ dispositivi disponibili.
 .PD 1
 .
 .TP
-.B dxr2 (vedi anche \-dxr2) (solo DXR2 only)
+.B dxr2 (vedi anche \-dxr2) (solo DXR2)
 Driver di uscita audio specifico per la scheda Creative DXR2
 .
 .TP
diff --git a/DOCS/man/pl/mplayer.1 b/DOCS/man/pl/mplayer.1
index f21290e19c..f4dc1eed24 100644
--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" synced with 1.1114
 .\" Encoding: iso-8859-2
-.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
+.\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" T�umaczenie: Wac�aw "Torinthiel" Schiller (torinthiel@wp.pl)
 .\"            i Maciej "Paszczi" Paszta (paszczi@go2.pl)
diff --git a/DOCS/man/ru/mplayer.1 b/DOCS/man/ru/mplayer.1
index 5450a54677..a23b25eac5 100644
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
+.\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
diff --git a/DOCS/man/zh/mplayer.1 b/DOCS/man/zh/mplayer.1
index 8c91fcace0..a18f1f1ba0 100644
--- a/DOCS/man/zh/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/zh/mplayer.1
@@ -6,7 +6,7 @@
 .\"   encoding audio rate; alphamap; upsampling; sweep; 
 .\"   aligned buffers; instancenumber; 
 .\" 
-.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer 团队
+.\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer 团队
 .\" 本(英文)手册页由 Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 编写
 .\" 视频滤镜、通用编解码器选项、特定编解码器专用选项三个章节由
 .\" JRaSH <jrash06 AT 163.com>重新翻译