diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/man/hu/mplayer.1')
| -rw-r--r-- | DOCS/man/hu/mplayer.1 | 41 |
1 files changed, 32 insertions, 9 deletions
diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1 index 2d76734f79..4a986fe97e 100644 --- a/DOCS/man/hu/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1 @@ -1,5 +1,5 @@ -.\" Synced with r28126 -.\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team +.\" Synced with r28279 +.\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette .\" Karbantartó: Gabrov .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" Név .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2008. 12. 17." "MPlayer Project" "A film lejátszó" +.TH MPlayer 1 "2009. 01. 10." "MPlayer Project" "A film lejátszó" . .SH NÉV mplayer \- film lejátszó @@ -592,6 +592,7 @@ alang=en profile-desc="profil dvdnav:// folyamokhoz" profile=protocol.dvd mouse-movements=yes +nocache=yes [extension.flv] profile-desc="profil .flv fájlokhoz" @@ -1034,9 +1035,10 @@ A főmenü megjelenítése az MPlayer indításakor. .TP .B \-mouse\-movements Engedélyezi az MPlayernek a pozícionáló eszköz eseményeinek fogadását, -melyeket a videó kimeneti eszköz küld (jelenleg csak az X11 leszármazottak -támogatottak). +melyeket a videó kimeneti eszköz küld. Szükséges a dvd menükben a gombok kiválasztásához. +Az X11 alapú VO-kban (x11, xv, xvmc, stb.), a gl, a gl2, a direct3d és a +macosx VO-kban támogatott. . .TP .B \-noar @@ -1167,6 +1169,16 @@ fut. Ha egy MPEG-TS folyamot játszol le, az MPlayer/\:MEncoder az első programot (ha van) fogja használni a kiválaszott audió folyammal. . .TP +.B \-ausid <ID> (lásd még \-alang) +Kiválasztja az audió alfolyam csatornáját. +Jelenleg az érvényes tartomány 0x55..0x75 és csak az MPEG-TS-re vonatkozik, +amennyiben azt a natív demuxer kezeli (nem a libavformat). +A formátum típus lehet, hogy rosszul lesz megállapítva, attól függően, hogy +ez az információ (vagy annak hiánya) hogyan van az adatfolyamban, de jól +demux-álja az audió folyamokat, ha több alfolyam található. +Az MPlayer kiírja az elérhető alfolyam ID-ket a \-identify kapcsolóval. +. +.TP .B \-alang <nyelv kód[,nyelv kód,...]> (lásd még \-aid) A használni kívánt nyelvek priorítás listája. A különböző konténer formátumok különböző nyelv kódokat alkalmaznak. @@ -2085,8 +2097,8 @@ külső feliratokhoz és Matroska sávokhoz. Ajánlott még a \-embeddedfonts engedélyezése is. .br .I MGEJEGYZÉS: -Ha a fontconfig be van fordítva, a \-ass bekapcsolja a \-fontconfig -kapcsolót, kivéve, ha explicit le van tiltva a \-nofontconfig-gal. +A normális OSD-vel ellentétben a libass a fontconfig-ot használja alapértelmezésként. +A letiltásához használd a \-nofontconfig kapcsolót. . .TP .B \-ass\-border\-color <érték> @@ -2270,8 +2282,9 @@ A fontconfig-gal ez az opció a fontconfig betűtípus nevét határozza meg. A fontconfig-gal karbantartott betűtípusok használatának engedélyezése. .br .I MEGJEGYZÉS: -A \-ass automatikusan bekapcsolja ezt, kivéve, ha explicit felül van -bírálva a \-nofontconfig kapcsolóval. +Alapértelmezésben a fontconfig a libass által renderelt feliratoknál használatos, +az OSD-nél nem. A \-fontconfig kapcsolóval használható libass-hoz és OSD-hez, a +\-nofontconfig kapcsolóval egyáltalán nem lesz felhasználva. . .TP .B \-forcedsubsonly @@ -2768,6 +2781,9 @@ Hasznos, ha bizonyos kapcsolatokat automatikusan akarsz felépíteni. .IPs (no)estimate Megbecsüli az audió késleltetést, a szándékok szerint folyamatosabbá teszi a videó lejátszást (alapértelmezett: engedélyezve). +.IPs (no)autostart (alapértelmezett: letiltva) +Automatikusan elindítja a jackd-t, ha szükséges. +Emlékezz rá, hogy ez nem megbízható és a szerver üzenetek bepiszkítják az stdout-ot. .RE .PD 1 . @@ -3560,6 +3576,13 @@ Mac OS X CoreVideo kimeneti videó vezérlő .RSs .IPs device_id=<szám> Teljes képernyős lejátszásnál a használni kívánt képernyő eszköz. +.IPs shared_buffer +A kimenetet egy osztott memória bufferbe írja a megjelenítése helyett és +megpróbál megnyitni egy létező NSConnection-t a GUI-val történő kommunikációhoz. +.IPs buffer_name=<név> +Az osztott buffer neve, mely az shm_open-nel jön létre, valamint az +NSConnection neve, amit az MPlayer megpróbál megnyitni (alapértelmezett: "mplayerosx"). +A buffer_name megadása implicit engedélyezi a shared_buffer-t. .RE .PD 1 . |