diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/Italian/faq.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/Italian/faq.html | 1373 |
1 files changed, 1373 insertions, 0 deletions
diff --git a/DOCS/Italian/faq.html b/DOCS/Italian/faq.html new file mode 100644 index 0000000000..c3cd21e181 --- /dev/null +++ b/DOCS/Italian/faq.html @@ -0,0 +1,1373 @@ +<HTML> +<BODY BGCOLOR=white> + +<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> + +<P><B><A NAME=5>5. Sezione FAQ (Domande frequenti)</A></B></P> + +<TABLE BORDER=0 WIDTH=100% ALIGN=left> + +<TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.1><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>5.1 Compilazione</A></B></P> +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD> </TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, + Helvetica, sans-serif" size="2"> +configure finisce con questo testo, e MPlayer non compila !<BR> +<CODE>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'.</CODE> +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Il tuo gcc non è installato correttamente, controlla il file + <CODE>config.log</CODE> +per dettagli. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD> </TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, + Helvetica, sans-serif" size="2"> +Cosa significa "No such file or directory" ? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Probabilmente non c'è quel file o directory. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD> </TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, + Helvetica, sans-serif" size="2"> +Qual'è il problema col gcc 2.96 ? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Per essere breve: <B><I>NON USARE il gcc 2.96 !!!</I></B><BR> +Leggi <A HREF="gcc-2.96-3.0.html">questo</A> e <A + HREF="users_against_developers.html">questo</A> testo! +Se ancora vuoi veramente-veramente usarlo, assicurati di usare l'ultima versione + rilasciata. +<BR> +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Bene, ho il gcc 3.0.1 di RedHat/Mandrake, quindi sono a posto--! +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +No, ci sono questioni anche con quei compilatori.<BR> +Usa la serie 2.95.x per l'affidabilità (non <A + HREF="gcc-2.96-3.0.html">2.96</A>). +Usa l'ultimo gcc 3.0.x (a partire dal 3.0.2) se vuoi usare una versione 3.0.x. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ho provato a compilare MPlayer, ma ho ottenuto questo output:<BR> +<PRE> +In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42, + from /usr/include/g++-v3/bits/fpos.h:40, + from /usr/include/g++-v3/bits/char_traits.h:40, + from /usr/include/g++-v3/bits/std_string.h:41, + from /usr/include/g++-v3/string:31, + from libwin32.h:36, + from DS_AudioDecoder.h:4, + from DS_AudioDec.cpp:5: +/usr/include/wchar.h: In function Long long int wcstoq(const wchar_t*, + wchar_t**, int)': +/usr/include/wchar.h:514: cannot convert `const wchar_t* __restrict' to +`const +</PRE> +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Aggiorna glibc al più recente. Su Mandrake, usa 2.2.4-8mdk . +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +...gcc 2.96... (si, alcune persone stanno ANCORA discutendo del loro gcc 2.96!!) +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +<P>Ma noi abbiamo ideg (la parola 'ideg' è descritta oltre nelle FAQ). E i + nostri +contatori di ideg vanno in overflow ancora e ancora.</P> + +<P>Sfortunatamente MPlayer è fuori dal nostro controllo. E' usato da lamer, + utenti Linux +che non riescono neanche ad usare windows, e non hanno mai provato a compilare + un kernel. Hanno installato +(con le opzioni di default) Mandrake o RedHat o Suse, e senza documentarsi mandano + messaggi +dicendo 'non funziona! aiutatemi! per favore! sono nuovo a linux! +aiuto! oh! aiutatemi!'. Noi non possiamo fermarli, ma almeno proviamo a + costringerli a documentarsi +e a leggere i messaggi di ./configure e mplayer.</P> + +<P>E voi ragazzi intelligenti ci riempite di flame sul gcc 2.96 e i pacchetti + binari. +Invece di aiutare gli utenti o fornire patch per risolvere i problemi.</P> + +<P>Metà del nostro tempo libero/perso lo passiamo a rispondere a sciocche mail e +a inventarci nuovi trucchi e controlli in configure per evitare tali mail.</P> + +<P>E c'è un equilibrio. Da una parte ci siete voi, ragazzi intelligenti, che + dite che siamo +cattivi perchè non ci piace il gcc 2.96, e dall'altra ci sono i +'nuovi a linux' che ci mostrano quanto il gcc 2.96 sia bacato.</P> + +<P>Conclusione: non possiamo essere buoni. Metà della gente dirà sempre che + siamo cattivi.</P> + +<P>Forse dovremmo chiudere il progetto, renderlo closed source, commerciale, e +fornire supporto all'installazione. Allora potremo lasciare il lavoro attuale, + così +lo sviluppo potrebbe andare più velocemente, e guadagnare un sacco di soldi e + comprare una grande +casa, ecc ecc. Volete proprio questo? Sembra.</P> + +<P ALIGN=RIGHT>Arpi (una mail sulla lista mplayer-users)</P> +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Dove trovo informazioni sui bug del gcc 2.96 ? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +In <A HREF="gcc-2.96-3.0.html">questa</A> documentazione. E <A + HREF="users_against_developers.html">questa</A> +documentazione dice perchè RedHat ha rilasciato il 2.96 e altre cose + interessanti. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +L'output SDL non funziona o compila. Il Problema è .... +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +E' stato testato con l'SDL più recenti (probabilmente funziona su 1.1.7+). +NON funziona con nessuna versione precedente, quindi non chiedete. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ho ancora dei problemi a compilare col supporto SDL. Gcc dice qualcosa +a proposito di "undefined reference to `SDL_EnableKeyRepeat'" Che c'è? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Dove hai installato la libreria SDL? Se l'hai installata in /usr/local +(il default) allora modifica il config.mak di primo livello e aggiungi +"-L/usr/local/lib " dopo "X_LIBS=" Ora scrivi make. Fatto! +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Non compila, e mancano uint64_t inttypes.h e cose simili... +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +copia etc/inttypes.h nella directory di <B>MPlayer</B> (cp etc/inttypes.h .) +riprova... +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ho un Pentium III ma ./configure non rileva l'SSE +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Solo le versioni del kernel 2.4.x supportano SSE (o prova l'ultimo 2.2.19 o più + recente, ma +preparati a dei problemi) +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ho la G200/G400, come compilare/usare il driver mga_vid? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Leggi tutta questa documentazione. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ci sono pacchetti rpm/deb/... di <B>MPlayer</B>? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Puoi farti un pacchetto .deb, guarda la sezione <A + HREF="documentation.html#6.1">6.1</A>. +E' _FORTEMENTE_ scoraggiato l'uso di pacchetti precompilati +di <B>MPlayer</B>, in quanto (attualmente) dipende _fortemente_ dalle opzioni +e ottimizzazioni di compilazione! +I Pacchetti precompilati sono COMPLETAMENTE non-supportati dal team + <B>MPlayer</B>! +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Durante il 'make', MPlayer si lamenta circa le librerie X11. Non capisco, +io HO X installato!? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +...ma non hai il pacchetto di sviluppo di X. O non è +installato correttamente. Si chiama XFree86-devel* sotto RedHat, e xlib6g-dev* + sotto +Debian. Controlla anche l'esistenza del link simbolico /usr/X11 (questo può + essere un problema +sui sistemi Mandrake). Si può creare col comando<BR> + <CODE>$ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11</CODE>.<BR> +Controlla anche il link /usr/include/X11 :<BR> + <CODE>$ ln -sf /usr/X11R6/include/X11 + /usr/include/X11</CODE><BR> +La tua distribuzione potrebbe differire dal Linux Filesystem Standard. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +E il driver DGA? Non riesco a trovarlo!!! +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +./configure rileva automaticamente il tuo driver DGA. Se -vo help non mostra +DGA, allora c'è un problema con la tua installazione X. +Prova ./configure --enable-dga (e leggi la documentazione) +In alternativa, prova il driver DGA di SDL con l'opzione '-vo sdl:dga'. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Non riesco a compilare SVGAlib.. uso il kernel 2.3/2.4. +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Devi modificare il file Makefile.cfg di SVGAlib commentare "BACKGROUND = y". +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ho compilato MPlayer col supporto libdvdcss/libdivxdecore, ma quando tento di +farlo partire, dice:<BR> +<CODE>> error while loading shared libraries: lib*.so.0: cannot load +shared object file: No such file or directory</CODE><BR> +Ho controllato il file e C'E', in /usr/local/lib. +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Aggiungi /usr/local/lib a <B>/etc/ld.so.conf</B> e esegui <B>ldconfig</B> . +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Sembra che MPlayer non trovi la mia libcss. Cosa sbaglio ? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +E' normale. <B>MPlayer</B> non utilizza più libcss per leggere i DVD. Devi +installare <B>libdvdread</B> e <B>libdvdcss</B>. Leggi la sezione +sui DVD <A HREF="cd-dvd.html">qui</A>. libcss deve essere usato per esempio se + vuoi +leggere file VOB criptati dall'hard disk (non per la maggior parte degli + utenti). +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Hmm, strano. Quando carico il modulo del kernel mga_vid.o, trovo questo nei + log:<BR> +<CODE>Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license</CODE> +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Gli ultimi moduli del kernel necessitano dell'indicazione della loro license + (principalmente +per evitare che i kernel hacker "debugghino" driver closed source). +Aggiorna il kernel le modutils e <B>MPlayer</B>. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Quando compilo <B>MEncoder</B>, va in segfault al momento del linking !!! +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Non so, aggiornare le binutils dovrebbe aiutare (2.11.92.* o superiori + dovrebbero andar bene). +Non è un nostro errore, NON segnalatecelo! +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Mi piacerebbe compilare <B>MPlayer</B> su Minix ! +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Anche a me. :) +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + + +<TD COLSPAN=3><B><A NAME=5.2><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>5.2. Domande generali</A></B> +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +E i DVD ? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Leggi la sezione CD/DVD a <A HREF="cd-dvd.html">questa pagina</A>. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +L'opzione -xy o -fs non funziona col driver x11 (-vo x11) +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Funziona, ma devi specificare esplicitamente il ridimensionamento software (è + LENTO!) con +l'opzione <CODE>-zoom</CODE>. Faresti meglio ad usare il supporto XF86VidMode: +devi specificare -vm e -fs, e sei a posto. +Assicurati di avere le giuste Modeline nel file XF86Config, e prova +se il driver DGA (e il driver DGA di SDL, leggi la documentazione) funziona per te. +E' molto più veloce. Se funziona anche il DGA di SDL, usa quello, sarà ancora + PIU' veloce! +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Qual'è il significato dei numeri nella linea di stato? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Vedi: <CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A: 2.1 + V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57 41% 0% 2.6% 0 4 49%</CODE><BR> +<UL> +<LI><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>A: posizione audio + in secondi +<LI>V: posizione video in secondi +<LI>A-V: differenza audio-video in secondi (ritardo) +<LI>ct: correzione totale sincronia A-V fatta +<LI>frame letti (contando dall'ultima ricerca) +<LI>utilizzo cpu del codec video in percentuale (per mpeg include anche + video_out!) +<LI>utilizzo cpu video_out per avi, 0 per mpg (vedi sopra) +<LI>utilizzo cpu codec audio in percentuale +<LI>frame scartati per mantenere la sincronia A-V +<LI>livello attuale del postprocessing dell'immagine (quando si usa -autoq) +<LI>dimensione della cache attualmente utilizzata (normalmente è ~50%) +</UL> +<I>La maggior parte servono per questioni di debug, e saranno rimossi + presto.</I> +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +E se non volessi farli apparire? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Allora usa l'opzione -quiet, e leggi la pagina di man. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Perchè l'utilizzo per video_out della cpu è zero (0%) coi file mpeg? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Non è zero, ma è interno al codec, quindi non può essere misurato separatamente. +Dovresti provare a leggere il file usando -vo null e poi -vo ... e guardare +la differenza per vedere la velocità del video_out... +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Cos'è XMMP? (è XMMS o XMPS ma scritto male?) +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +E' un nuovo progetto, vedi http://frozenproductions.com per dettagli. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ci sono messaggi d'errore circa un file non trovato /usr/lib/win32/.... +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Scarica <A + HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec.zip">w32codec.zip</A> +dal *nostro* FTP (il pacchetto di codec di avifile ha un differente set di DLL). +Installalo. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ci sono mailing list su MPlayer? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Si! Vedi questa documentazione su come iscriverti! +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ho trovato un brutto bug quando ho provato a leggere il mio video preferito!! +Chi dovrei informare? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Vedi l'Appendice <A HREF="bugreports.html">C</A>. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ho problemi a leggere file col codec ... Posso usarli? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Controlla <A + HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">http://www.mplayerhq.hu/ +DOCS/codecs-status.html</A>, +se non c'è il tuo codec, leggi la +<A HREF="codecs.html#2.1.3">sezione 2.1.3</A>, e contattaci. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Umm, cos'è "IdegCounter"? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Un mix di una parola ungara e una inglese. In inglese, "Ideg" significa +"nervo", ed è pronunciato qualcosa come "ydaegh" . Era all'inizio usato +per misurare il nervosismo di A'rpi, dopo alcune (umm) "mistiche" sparizioni +del codice CVS ;) +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +E cos'è il "Faszom(C)ounter" ? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +"Fasz" è una parola ungara che non vuoi sapere, le altre sono da frutto +delle menti perverse degli sviluppatori di MPlayer. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +LIRC non funziona, perchè ... +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Sei sicuro di usare "mplayer_lirc" invece di "mplayer"? +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +I sottotitoli sono molto belli, i più belli che ho mai visto, ma rallentano la +riproduzione! Lo so è strano... +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Dopo il ./configure , modifica config.h e sostituisci <CODE>#undef + FAST_OSD</CODE> con +<CODE>#define FAST_OSD</CODE>. Quindi ricompila. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +OSD scatta! +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Usi un driver vo con buffering singolo (x11,xv). Con xv, +usa l'opzione -double. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Cosè esattamente libavcodec? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Vedi la <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">sezione 2.1.2.2</A>. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ma configure mi dice "Checking for libavcodec ... no"! +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Devi prendere libavcodec dal CVS di FFmpeg. Leggi le istruzioni nella +<A HREF="codecs.html#2.1.2.2">sezione ffmpeg</A>. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +La GUI non è utilizzabile con icewm, alcuni pannelli sono sopra al filmato!! +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Si sa, icewm è dittatoriale. Irrisolvibile. In dettaglio: +La sua taskbar tralascia le richieste di ridimensionamento della finestra della + GUI. Se questa chiede +800x600, allora ridimensiona la finestra a 800x(600-grandezza della taskbar). E' + male. +Molto male. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Non riesco ad accedere al menu della GUI. Premo il tasto destro, ma non accedo a + nessuna +voce del menu ! +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Usi FVWM ? prova questo :<BR> +Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration<BR> +<BR> +Setta "Use Applications position hints" a Yes. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> +Come posso eseguire MPlayer in background ? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> +Usa : <CODE>mplayer <opzioni> <nomefile> < /dev/null & +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> +<TD COLSPAN=3> +<B><A NAME=5.3><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>5.3. + Problemi di lettura file</A></B> +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +...... funziona con avifile/aviplay ma non con MPlayer. +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +<B>MPlayer</B> != avifile +La sola cosa in comune con questi lettori è il caricatore delle DLL Win32. +I set di codec (dll), sincronizzazione, demultiplexing ecc sono del tutto +differenti e non dovrebbero essere comparati. +Se qualcosa funziona con aviplay non significa che lo faccia in <B>MPlayer</B> +e vice versa. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +L'audio va fuori sincronia coi file .avi. +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Prova con le opzioni -bps o -nobps +se ancora non va, mandami (upload in ftp) quel file, controllerò. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +I video Indeo 3.x/4.x si vedono sotto-sopra!!!? +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +E' un bug conosciuto (veramente è un bug/limitazione del codec della DLL) +Vedi se il tuo driver vo supporta l'opzione -flip. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Il video Indeo 3.x,4.x non funziona alla risoluzione di 32bpp (16,24 bpp sono + ok). +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +E' un bug conosciuto (veramente è un bug/limitazione del codec della DLL). +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +MPlayer esce con con degli errori usando l3codeca.acm. +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Controlla l'output di 'ldd /usr/local/bin/mplayer'. Se contiene<BR> + <CODE>libc.so.6 => /lib/libc.so.6 + (0x4???????)</CODE><BR> +dove "?" è qualsiasi numero allora è ok, l'errore non è qui. Se è:<BR> + <CODE>libc.so.6 => /lib/libc.so.6 + (0x00??????)</CODE><BR> +allora il problema è nel tuo kernel/libc. Forse stai usando delle +security patch (per esempio la patch OpenWall di Solar Designer) che forzano il +caricamento delle librerie ad indirizzi molto bassi. +Poichè l3codeca.acm è una libreria non-rilocabile, deve essere caricata in +0x00400000, noi non possiamo cambiarlo. Dovresti usare un kernel non patchato, +o usare l'opzione di <B>MPlayer</B> -afm 1 per disabilitare l'uso di + l3codeca.acm. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Il mio computer legge gli AVI M$ DivX con risoluzione ~ 640x300 e il suono mp3 + stereo +troppo lentamente. Quando uso l'opzione -nosound, tutto è ok (ma silenzioso). +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ok bimbo, la tua macchina è troppo lenta. Leggi questa documentazione. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +MPlayer muore con "MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video". +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Prova a eseguire <B>MPlayer</B> sulla macchina dove l'hai compilato. O + ricompila. Non +usare <B>MPlayer</B> su CPU diverse da quella su cui hai compilato. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" + size=2>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Ho problemi con [il tuo window manager] e le modalità a pieno schermo in + xv/xmga/sdl/x11 + .. +</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size=2>R:</TD><TD><font face="Verdana, Arial, Helvetica, + sans-serif" size="2"> +Usa l'opzione -fsmode. Vedi example.conf o le pagine di man. +</TD><TR><TD COLSPAN=3> </TD><TR> + < |