diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/Italian/encoding.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/Italian/encoding.html | 66 |
1 files changed, 34 insertions, 32 deletions
diff --git a/DOCS/Italian/encoding.html b/DOCS/Italian/encoding.html index 60b08fcf2d..8d427df647 100644 --- a/DOCS/Italian/encoding.html +++ b/DOCS/Italian/encoding.html @@ -18,7 +18,7 @@ <P><B>MEncoder</B> (<B>MPlayer</B>'s Movie Encoder, Codificatore Filmati di MPlayer) è un semplice encoder, studiato per codificare i filmati leggibili da MPlayer -(<B>AVI/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>) in altri formati leggibili da MPlayer +(<B>AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>) in altri formati leggibili da MPlayer (vedi sotto). Può usare vari codec, come <B>DivX4</B> (1 o 2 passaggi), libavcodec, audio <B>PCM</B>/<B>MP3</B>/<B>VBRMP3</B>. Ha anche la capacità di copiare da stream e di ridimensionare i video.</P> @@ -27,8 +27,7 @@ capacità di copiare da stream e di ridimensionare i video.</P> <P> <UL> - <LI><B>OPZIONALE</B> - leggi le istruzioni di compilazione di <B>MPlayer</B>, contengono informazioni - su come installare <I>libdvdread</I> per il supporto <B>DVD</B>, ecc.</LI> + <LI><B>OPZIONALE</B> - leggi le istruzioni di compilazione di <B>MPlayer</B>. <LI><B>OPZIONALE (SOLO PER LINUX)</B> - scarica le librerie <B>DivX4linux</B> più recenti da <A HREF="http://avifile.sourceforge.net/download.htm">avifile.sourceforge.net</A>, e installale CORRETTAMENTE. Ti servono se vuoi codificare in DivX4 @@ -71,14 +70,16 @@ la libreria <I>avifile</I>. <B>MEncoder</B> non ne ha per niente bisogno.</P> <LI>creazione di file da flusso audio esterno</LI> <LI>1, 2 o 3 passaggi video <B>DivX4</B></LI> <LI>Audio MP3 <B>VBR</B> - <B>NOTA IMPORTANTE</B> : l'audio MP3 VBR non sempre - viene letto bene da i lettori di windows! Se hai intenzione di codificare AVI - principalmente per windows, codifica con CBR!</LI> + viene letto bene da i lettori di windows! D'altra parte, attualmente + la codifica CBR di <B>MEncoder</B> non funziona coi lettori win32 :)</LI> <LI>Audio PCM</LI> <LI>copia da stream</LI> <LI>sincronizzazione dell'input A/V (basata su PTS, può essere disabilitata con l'opzione -mc 0)</LI> <LI>correzione FPS con l'opzione <CODE>-ofps</CODE> (utile quando si codifica un VOB a 29.97fps in un AVI a 24fps)</LI> - <LI>ridimensionamento filmati</LI> + <LI>usa il nostro potente sistema a plugin (taglia, espandi, capovolgi, post-processa, + ruota, ridimensiona, conversione rgb/yuv)</LI> + <LI>può codificare DVD/VOBsub <B>E</B> il testo dei sottotitoli nel file di output</LI> </UL> </P> @@ -166,6 +167,23 @@ due comandi :<BR> -divx4opts br=1100 -oac copy -o movie.avi -pass 2</CODE> </P> +<P><U><B>Codifica a 2 o 3 passaggi usando il controller interno di libavcodec</B></U> : +Opzionalmente puoi usare la modalità interna a 2 o 3 passaggi di libavcodec, può risoltare +una migliore accuratezza del frame rate che usando il controller esterno, ispirato a DivX4 +con libavcodec.<BR> +<UL> +<B>codifica a 2 passaggi</B> :<BR> +<CODE>rm -f lavc_stats.txt<BR> +mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=1 (opzioni audio) -o movie.avi<BR> +mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=2 (opzioni audio) -o movie.avi</CODE><BR> +<BR> +<B>codifica a 3 passaggi</B> :<BR> +<CODE>rm -f frameno.avi lavc_stats.txt<BR> +mencoder -dvd 2 -ovc frameno (opzioni audio) -o frameno.avi<BR> +mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> +mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE><BR> +</UL> +</P> <P><B><A NAME=2.4.3.2>2.4.3.2. Ridimensionare i filmati</B></P> @@ -178,15 +196,13 @@ due comandi :<BR> un file AVI (DivX), devi fare attenzione che l'intestazione dell'AVI non includa questo valore. Quindi, l'unica soluzione è ridimensionare.</P> -<P><B>MEncoder</B> può ridimensionare le immagini di input se sono in formato YV12 (per esempio: - ffdivx, driver odivx, o mpeg1/2). Le dimensioni di output si specificano con le opzioni - <CODE>-x</CODE>, e <CODE>-y</CODE>. Inoltre, ci sono alcuni filtri - di ridimensionamento in <B>MEncoder</B>, guarda la pagina di man ! - Possono essere specificati con l'opzione <CODE>-sws</CODE>. Se non specificato, - <B>MEncoder</B> userà 0 : bilineare veloce.</P> +<P>Il processo di ridimensionamento è gestito dal filtro video <I>'scale'</I>: + <CODE>-vop scale=X:Y</CODE>. La qualità può essere impostata tramite l'opzione + <CODE>-sws</CODE>. Se non specificata, <B>MEncoder</B> userà il valore 0 : + bilineare veloce.</P> -<P>Ridimensionare è molto semplice :<BR> -<CODE> mencoder sample-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -x 640 -y 480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P> +<P>Utilizzo :<BR> +<CODE> mencoder esempio-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -vop scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P> <P><B><A NAME=2.4.3.3>2.4.3.3. Copia da stream</B></P> @@ -218,7 +234,7 @@ due comandi :<BR> nei flussi video e/o audio. Corregge anche i file mal intervallati, così non sarà più necessaria l'opzione <CODE>-ni</CODE> per leggerli.</P> -<P>Comando : <CODE>mencoder input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P> +<P>Comando : <CODE>mencoder -idx input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P> <P><B><A NAME=2.4.3.5>2.4.3.5. Codificare con le famiglia di codec <I>libavcodec</I></B></P> @@ -234,6 +250,7 @@ supportati). Puoi codificare i seguenti codec :</P> <LI>h263p - H263 Plus</LI> <LI>mpeg4 - DivX4</LI> <LI>msmpeg4 - il vecchio DivX</LI> + <LI>msmpeg4v2 - Micro$oft MPEG4 V2 (predecessore del DivX alias MP43)</LI> <LI>rv10 - un vecchio codec RealVideo</LI> <LI>mpeg1video - video MPEG1 :)</LI> </UL> @@ -329,20 +346,6 @@ supportati). Puoi codificare i seguenti codec :</P> </TR> <TR> <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-x</I> larghezza in pixel</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - ridimensiona l'output alla data larghezza in pixel - </TD> -</TR> -<TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-y</I> altezza in pixel</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - ridimensiona l'output alla data altezza in pixel - </TD> -</TR> -<TR> - <TD><FONT CLASS="text"> <I>-sws</I> 0-2</TD> <TD><FONT CLASS="text"> metodo di ridimensionamento<BR> @@ -357,8 +360,6 @@ supportati). Puoi codificare i seguenti codec :</P> <TD><FONT CLASS="text"> Codifica col codec dato (i nomi dei codec sono quelli presenti in codecs.conf). Esempi:<BR> <B>help</B> - ottieni una lista dei codec disponibili<BR> - <B>null</B> - non creare un flusso video nell'AVI di output<BR> - <B>raw</B> - crea un video non compresso<BR> <B>rawrgb</B> - ?<BR> <B>copy</B> - nessuna codifica, copia il flusso (solo da AVI/ASF per ora)<BR> <B>divx4</B> - codifica in DivX4<BR> @@ -429,6 +430,7 @@ supportati). Puoi codificare i seguenti codec :</P> <B>cbr</B> - seleziona MP3 <B>CBR</B> (il default è <B>VBR</B>)<BR> <B>br</B>=<valore> - specifica il bitrate in kbit <0-1024> (solo per <B>CBR</B>!)<BR> <B>q</B>=<valore> - qualità (0-alta, 9-veloce - predefinito 0) (solo per <B>VBR</B>!)<BR> + <B>vbr</B>=<valore> - sotto-modalità VBR (3-ABR, migliore qualità/velocità) (solo per <B>VBR</B>!)<BR> </TD> </TR> </TABLE> @@ -444,7 +446,7 @@ supportati). Puoi codificare i seguenti codec :</P> <CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -ffourcc mjpg</CODE></P> <P>Codifica da DVD, titolo 2, con ridimensionamento :<BR> - <CODE> mencoder -dvd 2 -x 640 -y 480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P> + <CODE> mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -sws 2 -o titolo2.avi</CODE></P> <P>Codifica da HTTP :<BR> <CODE> mencoder http://mplayer.hq/example.avi -o example.avi</CODE></P> |