diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/Hungarian/video.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/Hungarian/video.html | 177 |
1 files changed, 92 insertions, 85 deletions
diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html index db841d9cb3..1ce9601c0d 100644 --- a/DOCS/Hungarian/video.html +++ b/DOCS/Hungarian/video.html @@ -1,15 +1,15 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"> </HEAD> -<BODY BGCOLOR=white> - +<BODY> <P><B><A NAME=2.3.1>2.3.1. Video kimeneti eszközök</A></B></P> - <P><B><A NAME=2.3.1.1>2.3.1.1. MTRR</A></B></P> <P>Nagyon ajánlott az MTRR helyes beállítása, mert minden esetben @@ -26,26 +26,22 @@ reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1<BR> <P>Helyes, ott látszik a Matrox G400-am 16Mb memóriája. Ezt a parancsot XFree 4.x.x alól adtam ki, ami automatikusan beállítja az MTRR-t.</P> -Ha nálad nem sikerül neki, kézzel kell beállítani. Először a báziscímet kell +<P>Ha nálad nem sikerül neki, kézzel kell beállítani. Először a báziscímet kell megkeresni. Erre van 3 módszer :</P> -<P><UL> - -<LI>az X11 induló üzeneteiből, például : -<P><CODE>(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000<BR> -(--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000</CODE></P></LI> - -<LI>a /proc/pci-ből (használd az lspci -v parancsot): - -<P><CODE>01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525</CODE><BR> -<CODE>Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)</CODE></P> - -<LI>from mga_vid kernel driver messages (use dmesg): -<P><CODE>mga_mem_base = d8000000</CODE></P></LI> -</UL></P> +<UL> + <LI>az X11 induló üzeneteiből, például : + <CODE>(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000<BR> + (--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000</CODE></LI> + <LI>a /proc/pci-ből (használd az lspci -v parancsot): + <CODE>01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525</CODE><BR> + <CODE>Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)</CODE></LI> + <LI>from mga_vid kernel driver messages (use dmesg): + <CODE>mga_mem_base = d8000000</CODE></LI> +</UL> <P>Ezután kell a memória mérete is. Csak át kell konvertálni a video ram - méretét hexadecimálisba, pl így :</P> + méretét hexadecimálisba, pl így:</P> <TABLE BORDER=0> <TD> </TD><TD>1 MB</TD><TD WIDTH=10%></TD><TD>0x100000</TD><TR> @@ -79,21 +75,22 @@ megkeresni. Erre van 3 módszer :</P> lásd a manpage-t.</P> <P>Hogy működjön, a következő feltételeknek kell teljesülniük :</P> -<P><UL> -<LI>XFree86 4.0.2 vagy újabb kell (előző verziókban nincs XVideo) -<LI>A kártyádnak tudnia kell hardveres gyorsítást (a mai kártyák tudják) -<LI>Az X-nek be kell töltenie az XVideo kiterjesztést, valahogy így néz ki: - -<P><CODE> (II) Loading extension XVideo</CODE></P> -<P>a /var/log/XFree86.0.log file-ban.</P> -<P>MEGJ : ez csak az XFree86 kiterjesztését tölti be. Egy rendes installban +<UL> + <LI>XFree86 4.0.2 vagy újabb kell (előző verziókban nincs XVideo)</LI> + <LI>A kártyádnak tudnia kell hardveres gyorsítást (a mai kártyák tudják)</LI> + <LI>Az X-nek be kell töltenie az XVideo kiterjesztést, valahogy így néz ki: + <CODE> (II) Loading extension XVideo</CODE> + a /var/log/XFree86.0.log file-ban.<BR> + <BR> + Megj.: ez csak az XFree86 kiterjesztését tölti be. Egy rendes installban ez az alap, és nem azt jelenti, hogy a _kártyád_ XVideo támogatása - töltődött be!</P> + töltődött be!</LI> + + <LI>A kártyád Linuxos drivere támogatja-e az Xv-t. Ezt az 'xvinfo'-val lehet + megnezni, ez pedig az XFree86 disztribúció része. Egy hosszú szöveget + kell hogy kiírjon, hasonlót ehhez: -<LI>A kártyád Linuxos drivere támogatja-e az Xv-t. Ezt az 'xvinfo'-val lehet - megnezni, ez pedig az XFree86 disztribúció része. Egy hosszú szöveget - kell hogy kiírjon, hasonlót ehhez: <PRE> X-Video Extension version 2.2 screen #0 @@ -120,13 +117,13 @@ megkeresni. Erre van 3 módszer :</P> (...stb...) </PRE> -<P>Támogatnia kell a YUY2 packed, YV12 planar pixelformátumokat, hogy - használható legyen az <B>MPlayer</B>-rel.</P> + Támogatnia kell a YUY2 packed, YV12 planar pixelformátumokat, hogy + használható legyen az <B>MPlayer</B>-rel.</LI> <LI>És végül, hogy az <B>MPlayer</B> tartalmazza-e az 'xv' támogatást. - ./configure kiírja. + ./configure kiírja.</LI> +</UL> -</UL></P> <P><B><A NAME=2.3.1.2.1>2.3.1.2.1. 3dfx kártyák</A></B></P> @@ -166,13 +163,13 @@ HREF=#2.3.1.9>2.3.1.9-es</A> fejezet.</P> <P>Úgy tudom a legújabb XFree86 meghajtó már tartalmaz XVideo gyorsítást a Geforce 2-es és 3-as kártyákhoz.</P> -<P><UL><LI>Riva128-as kártyáknak még az nVidia meghajtóval se lesz XVideo-juk :( - Panaszkodj az nVidiának.</UL></P> +<UL><LI>Riva128-as kártyáknak még az nVidia meghajtóval se lesz XVideo-juk :( + Panaszkodj az nVidiának.</UL> <P><B><A NAME=2.3.1.2.4>2.3.1.2.4. ATI kártyák</A></B></P> -<P> +<UL> <LI>A <A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOS meghajtó</A> (amit ajánlott használni, hacsak nem Rage128-ad vagy Radeon-od van mivel az <B>MPlayer</B> ezekhez sokkal jobb, beépített támogatást nyújt) @@ -187,7 +184,7 @@ meghajtó, TV kimenet nélkül. Természetesen az <B>MPlayer</B>-rel teljeskörű <B>hardveres gyorsítást</B> és <B>TV kimenetet</B> kapsz, és semmilyen könyvtár vagy X nem kell. Olvasd el a <A HREF=#2.3.1.15>Vidix</A> fejezetet.</LI> </LI> -</P> +</UL> <P><B><A NAME=2.3.1.2.5>2.3.1.2.5. NeoMagic kártyák</A></B></P> @@ -309,7 +306,7 @@ EndSection <P><B><A NAME=2.3.1.3.6>2.3.1.3.6. A DGA meghajtó képességei</A></B></P> - A DGA driver meghívása a -vo dga parancssori opció megadásával történik. +<P>A DGA driver meghívása a -vo dga parancssori opció megadásával történik. Az alapértelmezett magatartás szerint a video méretéhez legközelebb eső felbontásba vált. Figyelmen kívül hagyja a -vm és -fs kapcsolókat (felbontásváltás és teljesképernyő) - mindig az adott felbontás lehető legjobb @@ -365,25 +362,28 @@ EndSection <P>Nos, néhány XFree fejlesztő szerint a DGA nagy szörnyűség. Szerintük nem érdemes használni. Az implementációja nem minden driverben tökeletes.</P> -<P><UL> -<LI>XFree 4.0.3-mal és nv.o driverrel van egy bug, ami furcsa színeket eredménye +<UL> +<LI>XFree 4.0.3-mal és nv.o driverrel van egy bug, ami furcsa színeket eredménye</LI> <LI>az ATI driverrel egynél többször kell módot váltani, miután a DGA használat - befejeződott + befejeződott</LI> <LI>némely driverek egyszerűen nem tudnak visszaváltani a normális felbontásba - (használd a Ctrl-Alt-Keypad +, - billentyűket) -<LI>néhány driver furcsa színeket jelenít meg + (használd a Ctrl-Alt-Keypad +, - billentyűket)</LI> +<LI>néhány driver furcsa színeket jelenít meg</LI> <LI>mások hazudnak arról, hogy mennyi memóriát map-elnek be, így vo_dga - nem fog doublebuffering-et használni (SIS?) + nem fog doublebuffering-et használni (SIS?)</LI> <LI>megint mások nem adnak vissza egyetlen videomódot se. Ebben az esetben a DGA driver leáll valami nonszensz üzenettel mint pl 100000x100000 vagy - ilyesmi ... -<LI>az OSD csak doublebuffering-el működik -</UL></P> + ilyesmi...</LI> +<LI>az OSD csak doublebuffering-el működik</LI> +</UL> + <P><B><A NAME=2.3.1.3.9>2.3.1.3.9. Beépítendő dolgok</A></B></P> -<P><UL><LI>az új X11 render interface használata OSD-hez -<LI>hol van a TODO listám ???? :-((((</UL></P> +<UL> + <LI>az új X11 render interface használata OSD-hez</LI> + <LI>hol van a TODO listám ???? :-((((</LI> +</UL> <P><B><A NAME=2.3.1.3.A>2.3.1.3.A. Néhány modeline</A></B></P> @@ -444,7 +444,7 @@ EndSection <P>Néhány megjegyzés az <B>MPlayer</B>-nen található SDL meghajtóhoz:</P> -<P><TABLE BORDER=0> +<TABLE BORDER=0> <TD COLSPAN=4><P><B>Van néhány parancssori opciója:</B></P></TD></TR> <TD> </TD><TD>-vo sdl:név</TD><TD> </TD><TD> megadható hogy melyik video SDL meghajtót használja (pl. aalib, dga, x11)</TD><TR> @@ -459,12 +459,15 @@ esd, arts)</TD><TR> <TD></TD><TD>C</TD><TD></TD><TD>a rendelkezésre álló videomódok között vált</TD><TR> <TD></TD><TD>W/S</TD><TD></TD><TD>a * és / alteregói (hangerő)</TD><TR> -</TABLE></P> +</TABLE> <P><B>Ismert hibák:</B></P> -<P><UL><LI>az sdl:aalib-nél a lenyomott gombok örökké ismétlődnek. (használj - -vo aa-t!) Ez SDL hiba, nem változtathatok rajta (SDL 1.2.1-el tesztelve) -</UL></P> +<UL> + <LI>az sdl:aalib-nél a lenyomott gombok örökké ismétlődnek. (használj + -vo aa-t!) Ez SDL hiba, nem változtathatok rajta (SDL 1.2.1-el + tesztelve)</LI> +</UL> + <P><B><A NAME=2.3.1.5>2.3.1.5. SVGAlib</A></B></P> @@ -484,7 +487,7 @@ esd, arts)</TD><TR> <P><B><U>EGA (4bpp) támogatás</U></B><BR> Az SVGAlib tartalmazza az EGAlib-et, és az <B>MPlayer</B> képes 4bpp színmélységben lejátszani bármilyen filmet. A kettő együttesen a következő - együttesek támogatását jelenti:</P> + konfigurációk támogatását jelenti:</P> <UL> <LI>EGA kártya EGA monitorral: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp</LI> @@ -517,7 +520,7 @@ esd, arts)</TD><TR> <P>Az FBdev meghajtónak van néhány saját opciója is :</P> -<P><TABLE BORDER=0> +<TABLE BORDER=0> <TD> </TD><TD>-fb</TD><TD> </TD><TD> a framebuffer egység megadása (/dev/fb0)</TD><TR> <TD></TD><TD>-fbmode</TD><TD></TD><TD>a használni kívánt videomód neve (/etc/fb.modes szerint)</TD><TR> @@ -525,20 +528,22 @@ a framebuffer egység megadása (/dev/fb0)</TD><TR> <TD></TD><TD>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3>FONTOS ! lásd example.conf</TD><TR> <TD></TD><TD>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR> <TD></TD><TD>-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR> -</TABLE></P> +</TABLE> <P>Ha egy specifikus videomódba akarsz váltani, azt így teheted :</P> <P><CODE> mplayer -vm -fbmode (A mód neve) filenév</CODE></P> -<P><UL><LI><B>-vm</B> egymaga kiválasztja a leginkább ideillő módot az /etc/fb.modes fileból. - Használható az -x és -y opciókkal együtt is. A -flip opció csak akkor - támogatott, ha a film pixelformátuma megegyezik a videomód formátumával. - Figyelj a bpp értékére is, az fbdev meghajtó a jelenlegit próbálja - használni, vagy ha a -bpp opciót használod, akkor azt. +<UL> + <LI><B>-vm</B> egymaga kiválasztja a leginkább ideillő módot az /etc/fb.modes fileból. + Használható az -x és -y opciókkal együtt is. A -flip opció csak akkor + támogatott, ha a film pixelformátuma megegyezik a videomód formátumával. + Figyelj a bpp értékére is, az fbdev meghajtó a jelenlegit próbálja + használni, vagy ha a -bpp opciót használod, akkor azt.</LI> <LI><B>-zoom</B> opció nem támogatott (a szoftveres nagyítás nagyon lassú). Az -fs opciónak nincs jelentősége. Továbbá nem használhatsz 8 vagy kisebb - bpp-s módokat.</UL></P> + bpp-s módokat.</LI> +</UL> <P>Megj: az FBdev módváltás _NEM_ működik a VESA framebufferrel, és ne is kérdezd miért, mert nem <B>MPlayer</B> hiba.</P> @@ -627,7 +632,7 @@ hardveres gyorsítással. tdfxfb kell a kernelbe, és a következőképp kell Ha a ./configure úgy detektálta hogy fent van az aalib, lefordul az aalib meghajtó.</P> -<P><TABLE BORDER=0> +<TABLE BORDER=0> <TD COLSPAN=4><P><B>Az AA ablakban használhatsz néhány extra billentyűt:</B></P></TD><TR> <TD> </TD><TD>1</TD><TD> </TD><TD>kontraszt csökkentése</TD><TR> <TD></TD><TD>2</TD><TD></TD><TD>kontraszt növelése</TD><TR> @@ -651,7 +656,7 @@ Here are some important:</P></B></TD><TR> <TD></TD><TD>-aaextended</TD><TD></TD><TD>az összes 256 karakter használata</TD><TR> <TD></TD><TD>-aaeight</TD><TD></TD><TD>8 bites ascii használata</TD><TR> <TD></TD><TD>-aahelp</TD><TD></TD><TD>az összes aalib opció kiírása</TD><TR> -</TABLE></P> +</TABLE> <P>Megj: a renderelés nagyon CPU igényes, különösen ha AA-on-X-et (X alatti aalib) használsz, és a legkevésbe CPU igényes, ha síma, @@ -812,19 +817,20 @@ van !</P> <P><B><I>HASZNÁLAT</I></B></P> -<P> +<UL> <LI>Használható például közvetlenül: <CODE>-vo xvidix</CODE><BR> Ez a meghajtó csak X alatt használható, es egyfajta frontend a VIDIX technológiához.</LI> <LI>A VIDIX használható alegységként is, más ismert kimeneteken keresztül, például :<BR> <CODE>-vo vesa:vidix</CODE> vagy <CODE>-vo fbdev:vidix</CODE></LI> - A <B>VIDIX</B> számára mindez teljesen lényegtelen. -</P> +</UL> + +A <B>VIDIX</B> számára mindez teljesen lényegtelen. <P><B><I>SZÜKSÉGES</I></B></P> -<P> +<UL> <LI>Hogy a videokártya grafikus módban legyen (bár megnéztem szöveges módban is.. hát elég rettenetes ;) arra AAlib való).<BR> <I>Megjegyzés: ez kipróbálható, csak a vo_vesa meghajtóban kell @@ -834,7 +840,7 @@ van !</P> almeghajtónak.</LI> Remélem hogy hamarosan az összes meghajtó el fogja fogadni a <CODE>:vidix</CODE> almeghajtót. -</P> +</UL> <P><B><I>VARIÁCIÓK A HASZNÁLATRA</I></B></P> @@ -923,7 +929,8 @@ van !</P> címről letölthető kernel meghajtónak. Ezután már csak újra kell fordítani az <B>MPlayer-t</B> az <CODE>--enable-zr</CODE> configure opcióval.</P> -<P>Néhány megjegyzés: +<P>Néhány megjegyzés:</P> + <UL> <LI>ne használd az xawtv-t az <B>MPlayer</B>-rel egy időben ugyanazon az egységen, mert ez a gép lefagyását eredményezi.</LI> @@ -932,7 +939,6 @@ van !</P> le.</LI> <LI>csak YV12 formátum használható (például libmpeg2, libavcodec).</LI> </UL> -</P> <P><B><A NAME=2.3.1.A>2.3.1.A. TV kimenet</A></B></P> @@ -944,7 +950,6 @@ van !</P> <P><B>FONTOS:</B> CSAK a Matrox G400DH/G400MAX kártyák tudnak Linux alatt TV kimenetet, más Matroxok (G450, G550) <B>NEM!</B></P> -<P> <UL> <LI><B>XFree86</B>: a <A HREF="http://www.matrox.com">Matroxtól</A> letölthető meghajtó, és a hozzávaló HAL modul. Ez X-et tud kiadni TV-re.<BR> @@ -1003,13 +1008,11 @@ van !</P> <CODE>mplayer -vo mga -fs -screenw 640 -screenh 512 <filename></CODE><BR> (ha X-et használsz, most válts át konzolra például CTRL-ALT-F1 billentyűkkel)<BR> A 640x512-t értelemszerűen írd át ha más felbontást állítottál be a matroxfb-n..<BR> - <B>És igen, élvezd az Xv-nél és windoznál szebb, jobb, gyorsabb Matrox TV kimenetet !</B. + <B>És igen, élvezd az Xv-nél és windoznál szebb, jobb, gyorsabb Matrox TV kimenetet!</B> </P> </LI> </LI> </UL> -</P> - <P><B><A NAME=2.3.1.A.2>2.3.1.A.2. ATI kártyák</A></B></P> @@ -1048,13 +1051,17 @@ A:Egy másolásvédelmi mechanizmus.</code> <P>Tehát ha kiadnák a dokumentációt, a hackerek képesek lennének kikapcsolni a másolásvédelmet a chipjeiken. Ígyhát nincs esélyünk TV kimenetre.</P> -<P>Az ATI TV kimenetek jelenlegi támogatottsága : -<LI><b>ATI Mach64</b> : <i>ImpacTV</i> van rajta, amit a <A HREF="http://gatos.sourceforge.net">gatos</A> támogat. -<LI><b>ASIC Radeon VIVO</b> : <i>Rage Theatre</i>, ami szintén támogatott a <A HREF="http://gatos.sourceforge.net">gatos</A> által. -<LI><b>Radeon VE</b> és <b>Rage PRO LT</b> : <i>ImpacTV2+</i> ami jelenleg nem támogatott Linux alatt. -Viszont <B>MPlayer</B>-rel teljeskörű <B>hardveres gyorsítást</B> és -<B>TV kimenetet</B> kapsz Radeonokhoz ! Lásd a <a href=#2.3.1.12>VESA meghajtó</a> és -<A HREF=#2.3.1.14>Radeon video overlay</A> fejezeteket.</P> +<P>Az ATI TV kimenetek jelenlegi támogatottsága:</P> +<UL> + <LI><b>ATI Mach64</b> : <i>ImpacTV</i> van rajta, amit a <A HREF="http://gatos.sourceforge.net">gatos</A> + támogat.</LI> + <LI><b>ASIC Radeon VIVO</b> : <i>Rage Theatre</i>, ami szintén támogatott a <A HREF="http://gatos.sourceforge.net">gatos</A> + által.</LI> + <LI><b>Radeon VE</b> és <b>Rage PRO LT</b> : <i>ImpacTV2+</i> ami jelenleg nem támogatott Linux alatt. + Viszont <B>MPlayer</B>-rel teljeskörű <B>hardveres gyorsítást</B> és + <B>TV kimenetet</B> kapsz Radeonokhoz ! Lásd a <a href=#2.3.1.12>VESA meghajtó</a> és + <A HREF=#2.3.1.14>Radeon video overlay</A> fejezeteket.</LI> +</UL> <P> Szerencsére ha elég gyors processzorod van (Duron, Celeron2 vagy jobb), |