diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/German/sound.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/German/sound.html | 54 |
1 files changed, 30 insertions, 24 deletions
diff --git a/DOCS/German/sound.html b/DOCS/German/sound.html index e4d8cfc7cb..dcdd2ad898 100644 --- a/DOCS/German/sound.html +++ b/DOCS/German/sound.html @@ -9,7 +9,7 @@ <BODY> -<H3><A NAME="audio">2.3.2. Audio-Ausgabe-Geräte</A></H3> +<H3><A NAME="audio">2.3.2 Audio-Ausgabe-Geräte</A></H3> <H4><A NAME="sync">2.3.2.1 Audio-/VideoSynchronisation</A></H4> @@ -93,7 +93,7 @@ Informationen dazu.</P> </UL> -<H4><A NAME="experiences">2.3.2.2. Soundkarten-Erfahrungen, +<H4><A NAME="experiences">2.3.2.2 Soundkarten-Erfahrungen, -Empfehlungen</A></H4> <P>Unter Linux wird ein 2.4.x Kernel sehr empfohlen. Kernel 2.2 wird nicht @@ -118,7 +118,7 @@ Sie unterstützen ebenfalls einige Nicht-Linux-Systeme.</P> <TH COLSPAN="4"><B>TREIBER</B></TH> <TH ROWSPAN="2"><B>Max kHz</B></TH> <TH ROWSPAN="2"><B>Max Anz. Kanäle</B></TH> - <TH ROWSPAN="2"><B>Max gleichzeitige Zugriffe</B></TH> + <TH ROWSPAN="2"><B>Max Anz. gleichzeitiger Zugriffe<FONT SIZE="-2"><A HREF="#note1">[1]</A></FONT></B></TH> </TR> <TR> @@ -231,7 +231,7 @@ Sie unterstützen ebenfalls einige Nicht-Linux-Systeme.</P> <TR> <TD><B>C-Media-Karten (welche genau?)</B></TD> <TD>nicht OK (zischt) (?)</TD> - <TD>OK (?)</TD> + <TD>OK</TD> <TD> </TD> <TD> </TD> <TD>?</TD> @@ -264,7 +264,7 @@ Sie unterstützen ebenfalls einige Nicht-Linux-Systeme.</P> <TR> <TD><B>PC-Lautsprecher oder DAC</B></TD> - <TD>OK (mit dem SDL-Treiber: <CODE>-ao sdl</CODE>)</TD> + <TD>OK</TD> <TD>none</TD> <TD> </TD> <TD><A HREF="http://www.geocities.com/stssppnn/pcsp.html">OSS-Treiber für den PC-Lautsprecher</a></TD> @@ -275,6 +275,9 @@ Sie unterstützen ebenfalls einige Nicht-Linux-Systeme.</P> </TABLE> +<P><A NAME="note1"><B>[1]</B></A>: Die Anzahl der Anwendungen, die <I>zur +gleichen Zeit</I> auf das Gerät zugreifen können.</P> + <P>Rückmeldungen zu diesem Dokument sind willkommen. Bitte sag uns, wie MPlayer und deine Soundkarte(n) zusammen funktionieren.</P> @@ -381,7 +384,7 @@ beeinflusst:</P> </DL> -<H5><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Up/Down-sampling</A></H5> +<H4><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Up/Down-sampling</A></H4> <P>MPlayer unterstützt vollständig Up-/Downsampling mit dem resample-Filter. Dieser Filter kann benutzt werden, wenn du eine Soundkarte @@ -424,8 +427,8 @@ werden. Er kennt drei Optionen:</P> mit linearer Interpolation.</P> -<H5><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 Ändern der Anzahl der Kanäle</A> -</H5> +<H4><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 Ändern der Anzahl der Kanäle</A> +</H4> <P>Der <CODE>channels</CODE>-Filter kann benutzt werden, um Kanäle hinzuzufügen oder zu entfernen. Er kann auch benutzt werden, um @@ -474,7 +477,8 @@ leise, aber 0 und 1 werden trotzdem vertauscht.</P> <P>Ändert die Anzahl der Kanäle auf 6 und gibt 4 Routen an, die Kanal 0 auf Kanal 0 und 3 kopieren. Die Kanäle 4 und 5 bleiben stumm. </P> -<H5><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 Formatkonvertierung</A></H5> + +<H4><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 Formatkonvertierung</A></H4> <P>Der <CODE>format</CODE>-Filter konvertiert zwischen verschiedenen Sampleformaten. Er wird automatisch aktiviert, wenn er von der Soundkarte @@ -504,7 +508,7 @@ oder einem anderen Filter benötigt wird.</P> <P>setzt das Ausgabeformat auf 4 Bytes pro Sample Fließkommadaten.</P> -<H5><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 Verzögerung</A></H5> +<H4><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 Verzögerung</A></H4> <P>Der <CODE>delay</CODE>-Filter verzögert den Sound auf dem Weg zum Lautsprecher, damit die verschiedenen Kanäle zur gleichen Zeit bei der @@ -539,7 +543,8 @@ Kanäle zu berechnen, tu folgendes:</P> die beiden hinteren Kanäle um 0ms und den zentrierten Kanal um 7ms.</P> -<H5><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Lautstärkekontrolle mit Software</A></H5> +<H4><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Lautstärkekontrolle mit Software</A> +</H4> <P>Lautstärkeregelung in Software wird mit dem <CODE>volume</CODE>-Filter realisiert. Sei bei der Benutzung dieses Filters vorsichtig, da er den @@ -582,7 +587,7 @@ kann benutzt werden, um die Verstärkung in MEncoder so zu setzen, dass die Dynamikbandbreite vollständig ausgenutzt wird.</P> -<H5><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 Equalizer</A></H5> +<H4><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 Equalizer</A></H4> <P>Der <CODE>equalizer</CODE>-Filter ist ein 10-Band Graphicequalizer, der durch 10 IIR-Bandpassfilter (infinite impulse response, rekursive Filter) @@ -625,7 +630,8 @@ resample-Filter vorgenommen wird.</P> <P>verstärkt den Sound in den oberen und unteren Frequenzbereichen und löscht ihn um 1kHz beinahe komplett aus.</P> -<H5><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Panning-Filter</A></H5> + +<H4><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Panning-Filter</A></H4> <P>Der <CODE>pan</CODE>-Filter kann benutzt werden, um Kanäle beliebig zu mischen. Er ist grundlegend nur eine Kombination des Lautstärkefilters und @@ -670,7 +676,7 @@ mischt die Quellkanäle 0 und 1 in den Ausgabekanal 2 (welcher z.B. an einen Sub-woofer geschickt werden kann). -<H5><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 Sub-woofer</A></H5> +<H4><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 Sub-woofer</A></H4> <P>Der <CODE>sub</CODE>-Filter fügt dem Audiostream einen Sub-woofer-Kanal hinzu. Die dazu verwendeten Audiodaten sind der Durchschnitt der Kanäle 0 @@ -702,7 +708,8 @@ Filter bekommt zwei Parameter:</P> <P>fügt einen Sub-woofer-Kanal mit Grenzfrequenz von 100Hz hinzu und gibt ihn auf Kanal 4 aus.</P> -<H5><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 Surround-sound-Decoder</A></H5> + +<H4><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 Surround-sound-Decoder</A></H4> <P>Matrix encodierter Surround-Sound kann mit dem <CODE>surround</CODE>-Filter decodiert werden. Dolby Surround ist ein Beispiel für ein matrix @@ -730,8 +737,7 @@ Filter kennt einen Parameter:</P> hinteren Lautsprecher.</P> - -<H4><A NAME="plugins">2.3.2.4. Audio-Plugins (veraltet)</A></H4> +<H4><A NAME="plugins">2.3.2.4 Audio-Plugins (veraltet)</A></H4> <H2><STRONG>Anmerkung: Audioplugins sind veraltet und wurden durch Audiofilter ersetzt. Sie werden bald entfernt werden.</STRONG></H2> @@ -765,7 +771,7 @@ Ausgabeformat des Format-Plugins auf AFMT_U8 stellen.</P> werden.</P> -<H5><A NAME="resample">2.3.2.4.1. Up/Downsampling</A></H5> +<H4><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Up/Downsampling</A></H4> <P>MPlayer unterstützt vollständiges up/downsampling von Audiostreams. Dieses Plugin kann verwendet werden, wenn man eine Soundkarte @@ -785,7 +791,7 @@ Zeitlupe wiedergegeben werden, und man erhält zusätzlich Audioverzerrungen.</P> -<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2. Surround-Sound-Decodierung</A></H5> +<H4><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 Surround-Sound-Decodierung</A></H4> <P>MPlayer hat ein Audio-Plugin das matrix-codierten Surround Sound decodieren kann. Dolby Surround ist ein Beispiel eines matrix-codierten @@ -797,7 +803,7 @@ Soundkarte mit mindestens vier Kanälen.</P> <CODE>mplayer medium.avi -aop list=surround</CODE></P> -<H5><A NAME="format">2.3.2.4.3. Sample-Format-Konvertierer</A></H5> +<H4><A NAME="format">2.3.2.4.3 Sample-Format-Konvertierer</A></H4> <P>Wenn deine Soundkarte keinen signed 16bit <CODE>int</CODE> Datentyp unterstützt, kann dieses Plugin benutzt werden, um das Format in eines zu @@ -813,7 +819,7 @@ Kanäle ändert.</P> list=format:format=<required output format></CODE></P> -<H5><A NAME="delay">2.3.2.4.4. Verzögerung</A></H5> +<H4><A NAME="delay">2.3.2.4.4 Verzögerung</A></H4> <P>Dieses Plugin verzögert den Ton und ist als Beispiel gedacht, wie man neue Plugins schreibt. Es kann für nichts sinnvolles aus der @@ -827,7 +833,7 @@ des Abspielens anzupassen. Wenn das OSD aktiviert ist, dann werden die aktuellen Werte angezeigt, was die Anpassung erleichtert.</P> -<H5><A NAME="volume">2.3.2.4.5. Software Lautstärkeregelung</A></H5> +<H4><A NAME="volume">2.3.2.4.5 Software Lautstärkeregelung</A></H4> <P>Dieses Plugin ist ein Software-Ersatz für die Lautstärkereglung und kann in Maschinen mit kaputtem Mixer-Device verwendet werden. Es kann auch @@ -863,7 +869,7 @@ sollte erst als letzte Möglichkeit in Betracht gezogen werden.</P> list=volume:softclip</CODE></P> -<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6. Extrastereo</A></H5> +<H4><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 Extrastereo</A></H4> <P>Dieses Plugin erhöht linear die Differenz zwischen dem linken und rechten Kanal (wie das XMMS Extrastereo-Plugin), was zum Teil zu "live"- @@ -880,7 +886,7 @@ Wenn man den Wert auf 1.0 setzt, bleibt der Ton gleich. Wenn man den Wert auf -1.0 setzt, werden der linke und rechte Kanal vertauscht.</P> -<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7. Lautstärkenormalisierer</A></H5> +<H4><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 Lautstärkenormalisierer</A></H4> <P>Dieses Plugin maximiert die Lautstärke, ohne den Ton zu verzerren.</P> |