diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/German/mplayer.1')
| -rw-r--r-- | DOCS/German/mplayer.1 | 361 |
1 files changed, 207 insertions, 154 deletions
diff --git a/DOCS/German/mplayer.1 b/DOCS/German/mplayer.1 index 5401b449f1..1d553849d6 100644 --- a/DOCS/German/mplayer.1 +++ b/DOCS/German/mplayer.1 @@ -101,7 +101,8 @@ Es kann \-alang benutzt werden, um die Sprache zu wählen. Wird bei der Wiedergabe von DVDs benutzt. Erwartet einen zwei-Zeichen Ländercode als Parameter und versucht die Tonspur immer in der Sprache für diesen Code wiederzugeben. Zum Beispiel versucht -alang hu,en die Tonspur in ungarisch wiederzugeben und -versucht danach englisch, falls erstere nicht vorhanden ist. +versucht danach englisch, falls erstere nicht vorhanden ist. Um eine Liste der verfügbaren +Sprachen zu erhalten, kann die \-v Option verwendet und die Ausgabe davon betrachtet werden. .TP .B \-audio-demuxer <Nummer> Erzwingt den Audio demuxer Typ für -audiofile. Es muss eine Demuxer ID, welche in @@ -120,7 +121,7 @@ Besonders nützlich für langsamen Medien (normal ist \-nocache). .TP .B \-chapter\ <Kapitel\ id>[-<Endkapitel\ id>] Gibt an bei welchem Kapitel die Wiedergabe starten soll. Gibt optional an, bei welchem Kapitel -die Wiedergabe beendet werden soll. Beispiele können unten gefunden werden. +die Wiedergabe beendet werden soll (standard: 1). Beispiele können unten gefunden werden. .TP .B \-cdda <Option1:Option2:...> Diese Option kann verwendet werden, um das CD-Audio Lesefeature von MPlayer zu konfigurieren. @@ -177,8 +178,8 @@ Es sollten dann die '-pp 0x20000' oder '-npp lb' Optionen verwendet werden. .TP .B \-dvdangle\ <Winkel\ id> Einige DVDs enthalten Szenen, welche von mehreren Standpunkten betrachtet werden können. -Hier kannst du MPlayer sagen, welcher Standpunkt verwendet werden soll. Beispiele können -unten gefunden werden. +Hier kannst du MPlayer sagen, welcher Standpunkt verwendet werden soll (Standard: 1). +Beispiele können unten gefunden werden. .TP .B \-dvdauth <DVD\ Device> (alte DVD-Option) Aktiviert die DVD Authentifizierung über das angegebene Device. @@ -265,24 +266,41 @@ Sucht die angegebene Zeitposition. Diese Option aktiviert das TV-Grabbing Feature von MPlayer (siehe Dokumentation). Verfügbare Optionen sind: - on verwende den TV-Eingang - noaudio kein Ton - driver=<Wert> verfügbar: dummy, v4l, bsdbt484 - device=<Wert> gibt ein anderes Device an als - das normale /dev/video0 - input=<Wert> gibt einen anderen Input als der - normale 0 (Television) an - (siehe Ausgabe für eine Liste) - freq=<Wert> gibt die zu verwendende Frequenz - an (z.B. 511.250) - outfmt=<Wert> Ausgabeformat des Tuners: rgb32, - rgb24, rgb16, yuy2, yv12, uyvy, i420) - width=<Wert> Höhe der Ausgabe - height=<Wert> Breite der Ausgabe - norm=<Wert> verfügbar: PAL, SECAM, NTSC - channel=<Wert> wechselt zum angegebenen Kanal - chanlist=<Wert> verfügbar: us-bcast, us-cable, - europe-west, europe-east, etc + on verwende den TV-Eingang + noaudio kein Ton + driver=<Wert> verfügbar: dummy, v4l, bsdbt484 + device=<Wert> gibt ein anderes Device an als + das normale /dev/video0 + input=<Wert> gibt einen anderen Input als der + normale 0 (Television) an + (siehe Ausgabe für eine Liste) + freq=<Wert> gibt die zu verwendende Frequenz + an (z.B. 511.250) + outfmt=<Wert> Ausgabeformat des Tuners: rgb32, + rgb24, rgb16, yuy2, yv12, uyvy, i420) + width=<Wert> Höhe der Ausgabe + height=<Wert> Breite der Ausgabe + norm=<Wert> verfügbar: PAL, SECAM, NTSC + channel=<Wert> wechselt zum angegebenen Kanal + chanlist=<Wert> verfügbar: us-bcast, us-cable, + europe-west, europe-east, etc + audiorate=<Wert> gibt die Audio Einlese\-Bitrate an + alsa liest von ALSA ein + mono erzwingt Mono\-Audio + adevice=<Wert> gibt das Audiodevice an: + /dev/... für OSS, + Hardware ID für ALSA + audioid=<Wert> wählt den Audioausgang der Karte, + falls mehrere vorhanden sind + +.I HINWEIS: +Mplayer akzeptiert keine Spalten, so dass Punkte bei der Deviceid verwendet +werden müssen (z.B. hw.0,0 anstatt hw:0,0) + +Es sei darauf hingewiesen, dass bei ALSA irgendeine Samplerate verwendet werden +kann, der LAME Audiocodec, kann jedoch nur in "standard" Sampleraten konvertieren, +so dass man eine .avi Datei ohne Sound erhölt, falls eine unpassende Rate mit +diesem Codec gewählt wurde. .TP .B \-user <Name> (siehe auch \-passwd Option!) Gibt den für die http Authentifizierung zu verwendenden Benutzername an. @@ -506,7 +524,7 @@ Verfügbare Plugins sind: DVB_HEIGHT*ASPECTRATIO) cropdetect[=limit] erkennt schwarze Ränder (gibt crop Werte aus) - noise[=Licht[u][t][h]:Farbe[u][t][h] + noise[=Licht[u][t][h][p]:Farbe[u][t][h][p] fügt Rauschen hinzu <0-100> Licht <0-100> Farbe @@ -515,6 +533,10 @@ Verfügbare Plugins sind: a zeitlicher Durchschnitt h hohe Qualität + p Vermischung + mit Muster + eq[=hell:kont] Software Equalizer (interaktiv) + bedient sich wie der hw eq .I Parameter: w,h Ausgabe Höhe/Breite @@ -614,6 +636,12 @@ falls erstere nicht vorhanden sind. Für eine Liste der verfügbaren Untertitel ka .B \-sub\ <Dateiname> Benutzt/zeigt diese Untertitel-Datei. .TP +.B \-subcc +Aktiviert die Wiedergabe von DVD Closed Caption (CC) Untertiteln. Diese sind NICHT VOB +Untertitel, sondern spezielle ASCII Untertitel für Höhrgeschädigte, welche sich im VOB +Benutzerdaten Stream auf den meisten Code 1 DVDs befinden. CC Untertitel sind bis jetzt +auf keinen anderen DVDs (ausser Code 1) gesichtet worden. +.TP .B \-subcp\ <Codepage> Wenn dein System iconv(3) unterstützt, kannst du diese Option benutzen um die Codepage der Untertitel anzugeben. @@ -1053,160 +1081,170 @@ Wenn mit libmp3lame zu MP3 konvertiert wird, kann man dessen Parameter hier angeben. .I BEISPIEL: - -lameopts br=192:cbr + -lameopts br=192:cbr Verfügbare Optionen sind: - help gibt Hilfe - abr Durchschnitts-Bitrate - cbr konstante Bitrate - br=<Wert> gibt die Bitrate an in - kbit <0-1024> - (nur für CBR und ABR) - vbr=<Wert> variable Bitrate-Methode - 0=cbr - 1=mt - 2=rh(standard) - 3=abr - 4=mtrh - q=<0-9> Qualität für VBR - (0-höchste, 9-schnellste) - aq=<Wert> ? - mode=<Wert> 0=stereo - 1=joint-stereo - 2=Doppelkanal - 3=mono - (Standard: auto) - padding=<0-2> 0=nein - 1=alles - 2=anpassen - ratio=<1-100> Kompressionsrate - vol=<0-10> Audio-Verstärkung (Eingang) + help gibt Hilfe + abr Durchschnitts-Bitrate + cbr konstante Bitrate + br=<Wert> gibt die Bitrate an in + kbit <0-1024> + (nur für CBR und ABR) + vbr=<Wert> variable Bitrate-Methode + 0=cbr + 1=mt + 2=rh(standard) + 3=abr + 4=mtrh + q=<0-9> Qualität für VBR + (0-höchste, 9-schnellste) + aq=<Wert> ? + mode=<Wert> 0=stereo + 1=joint-stereo + 2=Doppelkanal + 3=mono + (Standard: auto) + padding=<0-2> 0=nein + 1=alles + 2=anpassen + ratio=<1-100> Kompressionsrate + vol=<0-10> Audio-Verstärkung (Eingang) .TP .B \-lavcopts <option1:option2:...> Wenn man mit einem Codec von libavcodec konvertiert, kann hier dessen Parameter angeben werden. .I BEISPIEL: - -lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250 + -lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250 Verfügbare Optionen sind: - help Gibt Hilfe. - - vcodec=<Wert> Benutzt den angegebenen Codec: - mjpeg - Motion JPEG - h263 - H263 - h263p - H263 Plus - mpeg4 - DivX 4/5 - msmpeg4 - DivX 3 - rv10 - ein alter RealVideo Codec - mpeg1video - MPEG1-Video :) - Es gibt keine Voreinstellung, - etwas muss angegeben werden. - - vbitrate=<Wert> Gibt die Bitrate an in - kbit <4-16000> oder - bit <16001-24000000> - (Achtung: 1kbit = 1000 bits) - Standard = 800k - - vratetol=<Wert> Angenäherte Toleranz der Dateigrösse in kbits. - (Achtung: 1kbit = 1000 bits) - Standard = 1024*8 kbits = 1MByte - - keyint=<Wert> Interval zwischen den Keyframes - (in Frames, Werte > 300 sind nicht empfohlen) - Standard = 250 (1 Keyframe/10s in einem 25fps Film) - - vhq Hochqualitäts-Modus, Macroblocks werden mehrfach - codiert, das kleinste Ergebnis wird verwendet. - Standard = deaktiviert - - vme=<Wert> Methode zur Schätzung von Bewegungen: - 0 - no ME at all - 1 - ME_FULL - 2 - ME_LOG - 3 - ME_PHODS - 4 - ME_EPZS - 5 - ME_X1 - EPZS gibt normalerweise die besten Resulate, - X1 kann auch getestet werden. FULL ist sehr - langsam und die anderen sind experimentell. - Standard = EPZS - - vqcomp=<0.0-1.0> Wenn der Wert auf 1.0 gesetzt wird, bleibt - der Quantizer annährend konstant (Szenen mit - vielen Bewegungen sehen schlecht aus). - Wenn er auf 0.0 gesetzt wird, wird der - Quantizer geändert, um Frames annöhernd - gleicher Grösse zu erzeugen (Szenen mit wenig - Bewegungen sehen schlecht aus). - Standard = 0.5 - - vqblur=<0.0-1.0> Verwischt den Quantizer-Graph mit der Zeit (blur). - 0.0 : keine Verwischung - 1.0 : nimmt den Durchschnitt aller bisheriger - Quantizer - Standard = 0.5 - - vqscale=<2-31> Gibt jedem Frame denselben Quantizer - (verwendet festen Quantizer-Modus). - Standard = 0 (fester Quantizer-Modus deaktiviert) - - vrc_strategy=<0\-2> - unterschiedliche Strategien zu entscheiden, - welche Frames welchen Quantizer erhalten sollen. - Standard = 2 - - v4mv 4 Bewegungs-Vektoren pro Macroblock, - kann zu leicht besserer Qualität führen, - kann nur im HQ-Modus verwendet werden und - ist momentan fehlerbehaftet mit B-Frames. - Standard = deaktiviert + help Gibt Hilfe. + + vcodec=<Wert> Benutzt den angegebenen Codec: + mjpeg - Motion JPEG + h263 - H263 + h263p - H263 Plus + mpeg4 - DivX 4/5 + msmpeg4 - DivX 3 + rv10 - ein alter RealVideo Codec + mpeg1video - MPEG1-Video :) + Es gibt keine Voreinstellung, + etwas muss angegeben werden. + + vbitrate=<Wert> Gibt die Bitrate an in + kbit <4-16000> oder + bit <16001-24000000> + (Achtung: 1kbit = 1000 bits) + Standard = 800k + + vratetol=<Wert> Angenäherte Toleranz der Dateigrösse in kbits. + (Achtung: 1kbit = 1000 bits) + Standard = 1024*8 kbits = 1MByte + + keyint=<Wert> Interval zwischen den Keyframes + (in Frames, Werte > 300 sind nicht empfohlen) + Standard = 250 (1 Keyframe/10s in einem 25fps Film) + + vhq Hochqualitäts-Modus, Macroblocks werden mehrfach + codiert, das kleinste Ergebnis wird verwendet. + Standard = deaktiviert + + vme=<Wert> Methode zur Schätzung von Bewegungen: + 0 - no ME at all + 1 - ME_FULL + 2 - ME_LOG + 3 - ME_PHODS + 4 - ME_EPZS + 5 - ME_X1 + EPZS gibt normalerweise die besten Resulate, + X1 kann auch getestet werden. FULL ist sehr + langsam und die anderen sind experimentell. + Standard = EPZS + + vqcomp=<0.0-1.0> Wenn der Wert auf 1.0 gesetzt wird, bleibt + der Quantizer annährend konstant (Szenen mit + vielen Bewegungen sehen schlecht aus). + Wenn er auf 0.0 gesetzt wird, wird der + Quantizer geändert, um Frames annöhernd + gleicher Grösse zu erzeugen (Szenen mit wenig + Bewegungen sehen schlecht aus). + Standard = 0.5 + + vqblur=<0.0-1.0> Verwischt den Quantizer-Graph mit der Zeit (blur). + 0.0 : keine Verwischung + 1.0 : nimmt den Durchschnitt aller bisheriger + Quantizer + Standard = 0.5 + + vqscale=<2-31> Gibt jedem Frame denselben Quantizer + (verwendet festen Quantizer-Modus). + Standard = 0 (fester Quantizer-Modus deaktiviert) + + vrc_strategy=<0\-2> + unterschiedliche Strategien zu entscheiden, + welche Frames welchen Quantizer erhalten sollen. + Standard = 2 + + v4mv 4 Bewegungs-Vektoren pro Macroblock, + kann zu leicht besserer Qualität führen, + kann nur im HQ-Modus verwendet werden und + ist momentan fehlerbehaftet mit B-Frames. + Standard = deaktiviert - vpass=<1/2> Wählt den internen 1pass bzw. 2pass Modus - Standard = 0 (1pass Modus) + vpass=<1/2> Wählt den internen 1pass bzw. 2pass Modus + Standard = 0 (1pass Modus) + + gray konvertiert im Graustufen Modus. + Standard = deaktiviert + + mpeg_quant Verwendet den MPEG Quantizer + anstelle des H.263. + Standard = deaktiviert Die nächsten 3 Optionen gelten nur für I- und P-Frames: - vqmin=<1-31> minimaler Quantizer - Standard = 3 - - vqmax=<1-31> maximaler Quantizer - Standard = 15 - - vqdiff=<1-31> Beschränkt die maximale Quantizer-Differenz - zwischen Frames. - Standard = 3 + vqmin=<1-31> minimaler Quantizer + Standard = 3 + + vqmax=<1-31> maximaler Quantizer + Standard = 15 + + vqdiff=<1-31> Beschränkt die maximale Quantizer-Differenz + zwischen Frames. + Standard = 3 Die folgenden Optionen gelten nur für B-Frames: - vmax_b_frames=<0\-4> - Maximale Anzahl von Frames zwischen jedem I/P Frame. - Standard = 0 (B-Frame Erzeugung deaktiviert) + vmax_b_frames=<0\-4> + Maximale Anzahl von Frames zwischen jedem I/P Frame. + Standard = 0 (B-Frame Erzeugung deaktiviert) + + vb_strategy=<Wert> + Strategien, um I/P/B Frames auszuwählen: + 0 verwendet immer max B + 1 vermeidet B-Frames in Szenen mit + viel Bewegungen (kann zu falschen Voraussagen + der Dateigrösse führen) + Standard = 0 - vb_strategy=<Wert> - Strategien, um I/P/B Frames auszuwählen: - 0 verwendet immer max B - 1 vermeidet B-Frames in Szenen mit - viel Bewegungen (kann zu falschen Voraussagen - der Dateigrösse führen) - Standard = 0 + vb_qoffset=<Wert> + Quantizer-Offset zwischen B- und I/P-Frames + (grösser bedeutet höhere Quantizer für B-Frames) + Standard = 0.0 - vb_qfactor=<Wert> - Quantizer-Faktor zwischen B- und I/P-Frames - (grösser bedeutet höhere Quantizer für B-Frames) - Standard = 2.0 +Der eigentliche Quantizer für ein gegebenes B-Frame wird wie folgt im 1pass berechnet: + vorheriger_IoderP_quantizer * vb_qfactor + vb_qoffset Im festen Quantizer-Modus kann man folgende Optionen verwenden: - vqscale, vmax_b_frames, vhq, vme, keyint + vqscale, vmax_b_frames, vhq, vme, keyint Die folgenden Optionen können nur im 1. Schritt des 2pass Modus oder im 1pass Modus verwendet werden: - vqblur, vqdiff + vqblur, vqdiff Die folgenden Optionen können nur im 2. Schritt des 2pass Modus verwendet werden: - vrc_strategy, vb_strategy + vrc_strategy, vb_strategy Alle anderen Optionen können überall verwendet werden. .TP @@ -1475,6 +1513,9 @@ werden in folgender Reihenfolge gesucht (Beispiel für /mnt/movie/film.avi): .B Einfache DVD-Wiedergabe mplayer -dvd 1 .TP +.B Englisch mit deutschen Untertiteln +mplayer -dvd 1 -alang en -slang de +.TP .B Spiele nur die Kapitel 5, 6 und 7 mplayer -dvd 1 -chapter 5\-7 .TP @@ -1487,6 +1528,9 @@ mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/dvd2 .B Alte DVD-Wiedergabe (VOB) mplayer \-dvdauth /dev/dvd /mnt/dvd/VIDEO_TS/VTS_02_4.VOB .TP +.B nicht entschlüsselte .VOB Datei +mplayer -dvdkey C005D4A16D VTS_02_4.VOB +.TP .B Streams von HTTP mplayer http://mplayer.hq/beispiel.avi .TP @@ -1505,8 +1549,17 @@ mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -o titel2.avi -oac copy -ovc divx4 .B Konvertierung des 2. DVD-Titels, neue Grösse: 512xHHH (behält Seitenverhältnis bei) mencoder -dvd 2 -vop scale -zoom -xy 512 -o titel2.avi -oac copy -ovc divx4 .TP -.B Dasselbe mit der libavcodec (MPEG4 (Divx5) Komüpression) -mencoder -dvd 2 -o titel2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=1800 -oac copy +.B Dasselbe mit der libavcodec (MPEG4 (Divx5) Kompression) +mencoder -dvd 2 -o titel2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:weitere_optionen -oac copy +.TP +.B Dasselbe mit der libavcodec (MJPEG Kompression) +mencoder -dvd 2 -o titel2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg:weitere_optionen -ffourcc mjpg -oac copy +.TP +.B Kopieren von DVD Untertiteln (für mehrere, mehrmals mit steigendem -vobsuboutindex eingeben) +mencoder -dvd 2 -slang en -vobsubout untertitel -vobsuboutindex 0 -oac copy -ovc copy +.TP +.B Kopieren eines deutschen Untertitels von einer MPEG Datei +mencoder film.mpg -ifo film.ifo -sid 1 -vobsubout untertitel -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid de -oac copy -ovc copy .TP .B Konvertierung aller .jpg Dateien im aktuellen Verzeichnis mencoder \\*.jpg -mf on:fps=25 -o ausgabe.avi -ovc divx4 @@ -1517,8 +1570,8 @@ mencoder -tv on:driver=v4l:width=640:height=480 -o tv.avi -ovc rawrgb .B Konvertierung von einer Pipe rar p test-SVCD.rar | mencoder -ovc divx4 -divx4opts br=800 -ofps 24 -pass 1 -- - .TP -.B Konvertierung mehrerer .vob Dateien -cat *.vob | mencoder <options> - +.B Konvertierung mehrerer .VOB Dateien +cat *.vob | mencoder <optionen> - .SH "FEHLER (BUGS)" |