diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/German/encoding.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/German/encoding.html | 32 |
1 files changed, 20 insertions, 12 deletions
diff --git a/DOCS/German/encoding.html b/DOCS/German/encoding.html index fc502399bd..71d7649b71 100644 --- a/DOCS/German/encoding.html +++ b/DOCS/German/encoding.html @@ -10,12 +10,20 @@ <BODY> -<H2><A NAME="encoding">2.4. Encodieren mit MEncoder</A></H2> +<H2><A NAME="encoding">7. Encodieren mit MEncoder</A></H2> <P>Eine komplette Auflistung aller MEncoder-Optionen und aller Beispiele -findest du in der man-page.</P> - -<H3><A NAME="2pass">2.4.1. MPEG4-Encodierung ("DivX") in zwei oder drei +findest du in der man-page. Einige sinnvolle Beispiele und detaillierte +Anleitungen, wie die diversen Parameter benutzt werden, findest du in den +<A HREF="../tech/encoding-tips.txt">Encodierungstipps (englisch)</A>, die +von mehreren Emails auf der +<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">mplayer-users</A> +zusammengetragen wurden. Durchsuche auch das +<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">Archiv</A>. Dort findest +du eine Unmenge an Diskussionen über alle möglichen Themen rund um +die Encodierung mit MEncoder.</P> + +<H3><A NAME="2pass">7.1. MPEG4-Encodierung ("DivX") in zwei oder drei Durchläufen </A></H3> <P><U><B>2-pass-Encodierung:</B></U> Der Name kommt in der Tat daher, dass @@ -95,7 +103,7 @@ encodiert. Das Schema: </P> -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE></P> -<H3><A NAME="rescaling">2.4.2. Skalierung von Filmen</A></H3> +<H3><A NAME="rescaling">7.2. Skalierung von Filmen</A></H3> <P>Oftmals ist die Änderung der Bildgröße erforderlich. Die Gründe dafür können verschieden sein: Dateigröße @@ -115,7 +123,7 @@ MEncoder 0: schnelle bilienare Filterung ('fast bilinear').</P> <CODE> mencoder beispiel-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -vop scale=640:480 -sws 2 -oac copy -o ausgabe.avi</CODE></P> -<H3><A NAME="copying">2.4.3. Stream-Kopiermodus</A></H3> +<H3><A NAME="copying">7.3. Stream-Kopiermodus</A></H3> <P>MEncoder kann Input-Streams auf zwei Arten bearbeiten: <B>encodieren</B> oder <B>kopieren (copy)</B>. Diese Sektion erklärt die @@ -136,7 +144,7 @@ MEncoder 0: schnelle bilienare Filterung ('fast bilinear').</P> </UL> -<H3><A NAME="fixing">2.4.4. Reparieren von AVIs mit defektem Index oder +<H3><A NAME="fixing">7.4. Reparieren von AVIs mit defektem Index oder schlechtem Interleaving</A></H3> <P>Trivial. Wir kopieren einfach die Video- und Audiostreams, und @@ -149,7 +157,7 @@ nicht mehr gebraucht wird.</P> ausgabe.avi</CODE></P> -<H3><A NAME="libavcodec">2.4.5. Encodierung mit der +<H3><A NAME="libavcodec">7.5. Encodierung mit der <I>libavcodec</I>-Codec-Familie</A></H4> <P><A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A> bietet eine einfache @@ -161,7 +169,7 @@ Codecs encodieren:</P> <LI>mjpeg - Motion JPEG</LI> <LI>h263 - H263</LI> <LI>h263p - H263 Plus</LI> - <LI>mpeg4 - ISO-Standard-MPEG4 (kompatibel zu DivX4/5, OpenDivX, XviD)</LI> + <LI>mpeg4 - ISO-Standard-MPEG4 (kompatibel zu DivX5, XviD)</LI> <LI>msmpeg4 - pre-Standard-MPEG4-Variante von MS, v3 (aka DivX3)</LI> <LI>msmpeg4v2 - pre-Standard-MPEG4-Variante von MS, v2 (wird in alten ASF-Dateien benutzt)</LI> @@ -178,7 +186,7 @@ Codecs encodieren:</P> <CODE> mencoder -dvd 2 -o titel2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</CODE></P> -<H3><A NAME="image_files">2.4.6 Encodierung von mehreren Einzelbildern +<H3><A NAME="image_files">7.6 Encodierung von mehreren Einzelbildern (JPEGs, PNGs oder TGAs)</A></H3> <P>MEncoder kann aus mehreren JPEG-, PNG- oder TGA-Einzelbildern @@ -238,7 +246,7 @@ aktuellen Verzeichnis:</I><BR> <CODE>mencoder \*.tga -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=tga -ovc copy -o output.avi</CODE></P> -<H3><A NAME="vobsub">2.4.7. Extrahieren von DVD-Untertiteln in eine +<H3><A NAME="vobsub">7.7. Extrahieren von DVD-Untertiteln in eine Vobsub-Datei</A></H3> <P>MEncoder kann Untertitel von einer DVD extrahieren und sie als Datei @@ -288,7 +296,7 @@ pass=1</CODE><BR> <CODE>mencoder film.mpg -ifo film.ifo -vobsubout untertitel -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P> -<H3><A NAME="aspect">2.4.8. Das Höhen-/Breitenverhältnisses erhalten +<H3><A NAME="aspect">7.8. Das Höhen-/Breitenverhältnisses erhalten </A></H3> <P>DVDs und SVCDs (z.B. MPEG1/2) enthalten einen Wert, der das Verhältnis |