diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/German/codecs.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/German/codecs.html | 133 |
1 files changed, 69 insertions, 64 deletions
diff --git a/DOCS/German/codecs.html b/DOCS/German/codecs.html index a8f5d9e597..7d553013c9 100644 --- a/DOCS/German/codecs.html +++ b/DOCS/German/codecs.html @@ -9,9 +9,9 @@ <BODY> -<H2><A NAME="codecs">2.2. Unterstützte Codecs</A></H2> +<H2><A NAME="codecs">2.2 Unterstützte Codecs</A></H2> -<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1. Video-Codecs</A></H3> +<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1 Video-Codecs</A></H3> <P>Siehe <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">Codec-Status</A>-Seite @@ -22,21 +22,22 @@ Codecs kann von unserer Homepage runtergeladen werden. Du findest sie auf der <P>Die wichtigsten Video-Codecs:</P> <UL> - <LI>MPEG1 (VCD) und MPEG2 (DVD) Video</LI> - <LI>eingebauter Dekoder für DivX ;-), OpenDivX, DivX4, DivX5, - M$ MPEG4 v1, v2 und andere MPEG4-Varianten</LI> - <LI>eingebauter Decoder für Windows Media Video 7 (WMV1/WMV2) und - Win32-DLL-Decoder für Windows Media Video 9 (WMV3). Beide werden in - .wmv-Dateien verwendet</LI> - <LI><B>eingebauter Sorenson 1 (SVQ1) Decoder</B></LI> - <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) Decoder</B></LI> - <LI>3ivx-Decoder für v1 und v2</LI> - <LI>Cinepak und Intel Indeo Codecs (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI> - <LI>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 und andere Hardwareformate</LI> - <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere h263(+)-Varianten</LI> + <LI><B>MPEG1</B>- (<B>VCD</B>) und <B>MPEG2</B>-Video (<B>DVD</B>)</LI> + <LI>eingebauter Dekoder für <B>DivX ;-)<B>, <B>OpenDivX</B>, + <B>DivX4</B>, <B>DivX5</B>, <B>M$ MPEG4</B> v1, v2 und andere + MPEG4-Varianten</LI> + <LI>eingebauter Decoder für <B>Windows Media Video 7/8</B> + (<B>WMV1/WMV2</B>) und Win32-DLL-Decoder für <B>Windows Media Video + 9</B> (<B>WMV3</B>). Beide werden in .wmv-Dateien verwendet.</LI> + <LI>eingebauter <B>Sorenson 1 (SVQ1)</B> Decoder</LI> + <LI>Win32/QT <B>Sorenson 3 (SVQ3)</B> Decoder</LI> + <LI><B>3ivx</B>-Decoder für v1 und v2</LI> + <LI>Cinepak und <B>Intel Indeo</B> Codecs (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI> + <LI><B>MJPEG</B>, AVID, VCR2, ASV2 und andere Hardwareformate</LI> + <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere <B>h263</B>(+)-Varianten</LI> <LI>FLI/FLC</LI> - <LI>RealVideo 1.0 von libavcodec und RealVideo 2.0, 3.0 und 4.0 - durch die RealPlayer-Libraries</LI> + <LI><B>RealVideo 1.0</B> von libavcodec und <B>RealVideo 2.0</B>, <B>3.0</B> + und <B>4.0</B> durch die RealPlayer-Libraries</LI> <LI>eingebauter Decoder für HuffYUV</LI> <LI>Verschiedene alte, einfache RLE-ähnliche Formate</LI> </UL> @@ -47,7 +48,7 @@ Codec-Importierungs-HOWTO</A> und hilf uns, die Unterstützung hinzuzufügen.</P> -<H4><A NAME="divx">2.2.1.1. DivX4/DivX5</A></H4> +<H4><A NAME="divx">2.2.1.1 DivX4/DivX5</A></H4> <P>Diese Sektion enthält Informationen über den DivX4- und Divx5-Codec vom <A HREF="http://www.projectmayo.com">Project Mayo</A>. Ihre @@ -95,7 +96,7 @@ schnellste Lösung.</P> <P>Die binäre DivX4/5-Bilbiothek kann von <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A> oder -<A HREF="http://www.divx.com>divx.com</A> heruntergeladen werden. +<A HREF="http://www.divx.com">divx.com</A> heruntergeladen werden. heruntergeladen werden. Entpacke ihn, starte <CODE>./install.sh</CODE> als root, und vergiss nicht, <CODE>/usr/local/lib</CODE> deiner <CODE>/etc/ld.so.conf</CODE> hinzuzufügen und <CODE>ldconfig</CODE> @@ -143,7 +144,7 @@ die Bibliothek nicht findet, dann hast du DivX4/5 einfach nicht richtig installiert.</P> -<H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2. FFmpeg's DivX/libavcodec</A></H4> +<H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg's DivX/libavcodec</A></H4> <P>Das <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>-Projekt enthält ein <B>Open-Source</B>-Codec-Paket, das fähig ist, mit @@ -188,15 +189,19 @@ FFmpeg besorgen.</P> Auflösung auf meinem K6/2 500 ohne Framedrops betrachten.</P> -<H4><A NAME="xanim">2.2.1.3. XAnim-Codecs</A></H4> +<H4><A NAME="xanim">2.2.1.3 XAnim-Codecs</A></H4> -<P>Vorwort:<BR> Es ist darauf hinzuweisen, dass die XAnim-Binary-Codecs mit +<H4>VORWORT</H4> + +<P>Es ist darauf hinzuweisen, dass die XAnim-Binary-Codecs mit einem Textstück geliefert werden, das eine legal bindende Softwarelizenz sein soll, welche (neben einigen anderen Einschränkungen) dem Benutzer das Verwenden der Codecs mit anderen Programmen als XAnim verbietet. Der XAnim-Autor hat jedoch noch keine rechtliche Schritte gegen irgendjemanden wegen Codec bezogenen Fragen unternommen.</P> +<H4>INSTALLATION UND BEDIENUNG</H4> + <P>MPlayer kann XAnims Codecs für das Decodieren verwenden. Um diese zu aktivieren, solltest folgenden Anweisungen folgen:</P> @@ -205,6 +210,9 @@ diese zu aktivieren, solltest folgenden Anweisungen folgen:</P> <A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnim-Seite</A> herunter. Der <B>3ivx</B> Codec befindet sich nicht dort. Er kann jedoch von der <A HREF="http://www.3ivx.com">3ivx-Seite</A> heruntergeladen werden.</LI> + <LI><B>ODER</B> lade dir das Codec-Paket von unserer + <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">Codecseite</A> + herunter.</LI> <LI>Verwende die <CODE>--with-xanimlibdir</CODE>-Option, um configure zu sagen, wo es die XAnim-Codecs finden kann. Normalerweise werden diese in <CODE>/usr/local/lib/xanim/mods</CODE>, <CODE>/usr/lib/xanim/mods/</CODE> @@ -217,7 +225,7 @@ diese zu aktivieren, solltest folgenden Anweisungen folgen:</P> <CODE>vid_iv50.xa</CODE>.</LI> </OL> -<P>XAnim ist die Videocodec-Familie <I>xanim</I>. Du kannst also die +<P>XAnim ist die Videocodec-Familie <CODE>xanim</CODE>. Du kannst also die <CODE>-vfm xanim</CODE>-Option verwenden, um MPlayer zu sagen, dass er sie, wenn möglich, verwenden soll.</P> @@ -225,28 +233,27 @@ sie, wenn möglich, verwenden soll.</P> <B>CVID</B>, <B>3ivX</B>, <B>h263</B>.</P> -<H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4. VIVO-Video</A></H4> +<H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4 VIVO-Video</A></H4> -<P>MPlayer kann VIVO (1.0 und 2.0) Videos abspielen. Der beste geeignete -Codec für 1.0-Dateien ist FFmpegs H263-Decoder. Du kannst ihn mit der -<CODE>-vc ffh263</CODE>-Option aufrufen (standard) (benötigt die neuesten -libavcodecs). Für 2.0-Dateien verwende die <A -HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll"> -ivvideo.dll</A> Win32-DLL und installiere sie unter <CODE>/usr/lib/win32</CODE> -oder wo auch immer du deine Win32-Codecs speicherst.</P> +<P>MPlayer kann VIVO (1.0 und 2.0) Videos abspielen. Der beste geeignete Codec +für 1.0-Dateien ist FFmpegs H263-Decoder. Du kannst ihn mit der <CODE>-vc +ffh263</CODE>-Option aufrufen. Für v2.0-Dateien musst du die Win32-DLLs +mit der Option <CODE>-vc vivo</CODE> benutzen. Wenn du keine expliziten Angaben +zum Codec auf der Kommandozeile machst, so wählt MPlayer automatisch den +besten aus.</P> -<H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5. MPEG 1/2-Video</A></H4> +<H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2-Video</A></H4> <P>MPEG1 und MPEG2 werden von der eingebauten Multiplatform-Bibliothek <B>libmpeg2</B> decodiert, deren Source in MPlayer enthalten ist. Wir spielen fehlerhafte MPEG1/2-Videos durch das Abfangen des sig11 (segmentation -fault) und die anschliessend schnelle neue Initialisierung des Codecs ab. +fault) und die anschließend schnelle Neuinitialisierung des Codecs ab. Dadurch kann exakt an der Stelle des Fehlers fortgefahren werden. Es ist dabei kein Geschwindigkeitsverlust messbar.</P> -<H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6. MS Video 1</A></H4> +<H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6 MS Video 1</A></H4> <P>Dies ist dein sehr alter und sehr schlechter Codec von Microsoft. In der Vergangenheit wurde es mit dem <CODE>msvidc32.dll</CODE> Win32-Codec decodiert, @@ -254,15 +261,16 @@ aber nun haben wir einen Open-Source-Codec (von <A HREF="mailto:melanson@pcisys.net">Mike Melanson</A>) eingebaut.</P> -<H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7. Cinepak CVID</A></H4> +<H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></H4> <P>MPlayer verwendet normalerweise seinen eigenen, Open-Source -multiplatformfähigen Cinepak-Decoder. Er unterstützt YUV-Ausgabe, -was Hardwarescaling ermöglicht, wenn dies vom Videoausgabetreiber -unterstützt wird.</P> +multiplatformfähigen Cinepak-Decoder, der von <A +HREF="mailto:timf@csse.monash.edu.au">Dr. Tim Ferguson</A> geschrieben wurde. +Er unterstützt YUV-Ausgabe, was Hardwarescaling ermöglicht, wenn dies +vom Videoausgabetreiber unterstützt wird.</P> -<H4><A NAME="realvideo">2.2.1.8. RealVideo</A></H4> +<H4><A NAME="realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></H4> <P>MPlayer unterstützt die Dekodierung aller Versionen von RealVideo:</P> @@ -287,15 +295,15 @@ mit Linux, FreeBSD, NetBSD und Cygwin auf der x86 oder der Alpha-Plattform.</B> </P> -<H4><A NAME="xvid">2.2.1.9. XviD</A></H4> +<H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XviD</A></H4> -<P><B>XviD</B> ist eine abgespaltene Entwicklung des OpenDivX-Codecs. Es -geschah, als ProjectMayo OpenDivX in das ClosedSource-Projekt DivX4 (jetzt -DivX5) änderte, woraufhin die Leute, die an OpenDivX aber nicht beim -ProjectMayo arbeiteten, sauer wurden und XviD starteten. Beide Projekte haben -also den selben Urpsrung.</P> +<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XviD</B></A> ist eine abgespaltene +Entwicklung des OpenDivX-Codecs. Es geschah, als ProjectMayo OpenDivX in das +ClosedSource-Projekt DivX4 (jetzt DivX5) änderte, woraufhin die Leute, die +an OpenDivX aber nicht beim ProjectMayo arbeiteten, sauer wurden und XviD +starteten. Beide Projekte haben also den selben Urpsrung.</P> -<H4>Vorteile:</H4> +<H4>VORTEILE</H4> <UL> <LI>Open Source</LI> @@ -307,7 +315,7 @@ also den selben Urpsrung.</P> optimieren)</LI> </UL> -<H4>Nachteile:</H4> +<H4>NACHTEILE</H4> <UL> <LI>Es <B>decodiert</B> momentan nicht alle DivX/DivX4-Dateien sauber @@ -318,9 +326,9 @@ also den selben Urpsrung.</P> <LI>in der Entwicklung</LI> </UL> -<H4>Installation:</H4> +<H4>INSTALLATION DER XVID-CVS-VERSION</H4> -<P>Es ist momentan nur als CVS erhältlich. Hier sind die +<P>XviD ist momentan nur als CVS erhältlich. Hier sind die Download- und Installations-Anweisungen:</P> <OL> @@ -339,7 +347,7 @@ Download- und Installations-Anweisungen:</P> </OL> -<H4><A NAME="sorenson">2.2.1.10. Sorenson</A></H4> +<H4><A NAME="sorenson">2.2.1.10 Sorenson</A></H4> <P><B>Sorenson</B> ist eine von Sorenson Media entwickelte und von Apple lizensierte Videocodecfamilie. Wir sind momentan in der Lage, alle Videos zu @@ -359,8 +367,8 @@ decodieren, die mit einer der folgenden Sorenson-Versionen erstellt wurden:</P> <B>Win32-QuickTime-Bibliotheken</B></LI> </UL> -<H4>Compilierung von MPlayer mit Support für die -QuickTime-Bibliotheken</H4> +<H4>COMPILIERUNG VON MPLAYER MIT UNTERSTÜTZUNG FÜR +QUICKTIME-BIBLIOTHEKEN</H4> <P><B>Anmerkung:</B> Momentan wird nur die 32bit-Intel-Architektur unterstützt. </P> @@ -377,7 +385,7 @@ unterstützt. </P> </OL> s -<H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2. Audio-Codecs</A></H3> +<H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2 Audio-Codecs</A></H3> <P>Die wichtigsten Audiocodecs als erstes:</P> @@ -397,7 +405,7 @@ s </UL> -<H4><A NAME="software_ac3">2.2.2.1. AC3-Decodierung in Software</A></H4> +<H4><A NAME="software_ac3">2.2.2.1 AC3-Decodierung in Software</A></H4> <P>Dieser ist der standardmäße Dekoder für Dateien mit AC3-Audio.</P> @@ -427,7 +435,7 @@ Treibers ist emu10k1 (verwendet bei SB Live! Karten) vom August 2001 oder neuer (ALSA CVS sollte auch funktionieren).</P> -<H4><A NAME="hardware_ac3">2.2.2.2. AC3 Decodierung in Hardware</A></H4> +<H4><A NAME="hardware_ac3">2.2.2.2 AC3 Decodierung in Hardware</A></H4> <P>Du brauchst eine AC3-fähige Soundkarte mit einem Digitalausgang (SP/DIF). Der Treiber muss das AFMT_AC3 Format richtig unterstützen (wie @@ -438,7 +446,7 @@ SoundBlaster Live!-Karten mit dem ALSA-Treiber (aber nicht mit dem OSS-Treiber) und mit den DXR3/Hollywood+-MPEG-Decoderkarten.</P> -<H4><A NAME="libmad">2.2.2.3. libmad-Unterstützung</A></H4> +<H4><A NAME="libmad">2.2.2.3 libmad-Unterstützung</A></H4> <P><A HREF="http://mad.sourceforge.net">libmad</A> ist eine Multiplattform-Bibliothek für die Decodierung von MPEG-Audio. Sie @@ -449,18 +457,15 @@ Suchen.</P> <CODE>--enable-mad</CODE>.</P> -<H4><A NAME="vivo_audio">2.2.2.4. VIVO-Audio</A></H4> +<H4><A NAME="vivo_audio">2.2.2.4 VIVO-Audio</A></H4> <P>Der verwendete Audiocodec in VIVO-Dateien hängt davon ab, ob es eine VIVO/1.0- oder VIVO/2.0-Datei ist. VIVO/1.0-Dateien verwenden <B>g.723</B>-Audio und VIVO/2.0-Dateien <B>Vivo-Siren</B>-Audio. Beide werden -unterstützt. Du kannst dafür die <A -HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/vivog723.acm">g.723/Siren</A>-Win32-DLL -von der MPlayer-Seite herunterladen und in in das -<CODE>/usr/lib/win32</CODE>-Verzeichnis kopieren.</P> +unterstützt.</P> -<H4><A NAME="realaudio">2.2.2.5. RealAudio</A></H4> +<H4><A NAME="realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></H4> <P>MPlayer unterstützt die Dekodierung fast aller RealAudio-Versionen:</P> @@ -491,9 +496,9 @@ Installationsanweisungen findest du in der Sektion über den <A HREF="#sorenson">Sorenson Videocodec</A>.</P> -<H3><A NAME="importing">2.2.3. Win32 Codec-Importierungs-HOWTO</A></H3> +<H3><A NAME="importing">2.2.3 Win32 Codec-Importierungs-HOWTO</A></H3> -<H4><A NAME="importing_vfw">2.2.3.1. VfW-Codecs</A></H4> +<H4><A NAME="importing_vfw">2.2.3.1 VfW-Codecs</A></H4> <P>VfW (Video for Windows) ist die alte Video-Schnittstelle für Windows. Diese Codecs haben die Erweiterung .DLL oder (eher selten) .DRV. @@ -528,7 +533,7 @@ nach diesen Informationen suchen, also z.B. nach "VIDC.HFYU". Um herauszufinden, wie das geht, lies die Sektion "alte DirectShow-Methode".</P> -<H4><A NAME="importing_directshow">2.2.3.2. DirectShow Codecs</A></H4> +<H4><A NAME="importing_directshow">2.2.3.2 DirectShow Codecs</A></H4> <P>DirectShow ist die neuere Video-Programmierschnittstelle, welche noch schlimmer als ihr Vorgänger ist. Den Namen der DLL herauszufinden ist bei |