diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/German/BUGREPORTS')
| -rw-r--r-- | DOCS/German/BUGREPORTS | 136 |
1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/DOCS/German/BUGREPORTS b/DOCS/German/BUGREPORTS new file mode 100644 index 0000000000..4d3c316583 --- /dev/null +++ b/DOCS/German/BUGREPORTS @@ -0,0 +1,136 @@ +Wie berichte ich über Programmfehler? +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Zuerst lese DOCS/BUGS sowie andere Dokumentationen. Wenn dein Problem +nicht bekannt ist oder durch unsere Anweisungen nicht gelöst werden kann, +berichte über den Programmfehler: + +Wo? +=== +Tritt der mplayer-users Mailingliste bei: + http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users +und sende deinen Fehlerbericht an: + mplayer-users@lists.sourceforge.net +Wir werden keine persönliche Kopie senden, also bitte anmelden!!! + +Sende auf keinen Fall Fehlerberichte direkt an die private Mail-Adresse +des Autors!!! Wir arbeiten miteinander am Quellcode, also ist jeder +interessiert. +Nebenbei gesagt: Oft wissen auf andere Benutzer eine Lösung +(Systemkonfigurationsprobleme, fehlerhafte Treiber usw.), sogar wenn wir +denken, es sei ein Fehler in unserem Code. +Die Sprache dieser Mailingliste ist ENGLISCH! + +Bitte beschreibe dein Problem detailiert - Beispiele usw. - aber vergiss +nicht, das dein Bericht folgendes beinhalten sollte: + +Was? +==== + +1. Die Systeminfos, die wir immer wollen: +- Linux Distribution + z.B.: + RedHat 7.1 + Slackware 7.0 + devel packs von 7.1 ... +- Kernel Version: + uname -a +- libc Version: + ls -l /lib/libc[.-]* +- X Version: + X -version +- gcc und ld Versionen: + gcc -v + ld -v +- binutils Version: + as --version + +2. Hardware & Treiber: +- CPU Infos: + cat /proc/cpuinfo +- Grafikkartenhersteller und Modell + z.B.: + ASUS V3800U chip: nVidia TNT2 Ultra Pro 32MB SDRAM + Matrox G400 DH 32MB SGRAM +- Grafikkartentreiber-Typ & Version + z.B.: + X eigener Treiber + nvidia 0.9.623 + Utah-GLX CVS 2001-02-17 + DRI von X 4.0.3 +- Soundkartentyp und Treiber + z.B.: + Creative SBLive! Gold mit OSS Treiber von oss.creative.com + Creative SB16 mit OSS Treiber des Kernels + GUS PnP mit ALSA OSS Emulation +- wenn du dir unsicher bist, schick die Ausgabe von lspci -v mit + +Bei Kompilierungsfehlern/-problemen: +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +3. Ausgabe von configure/make: + make distclean + ./configure &>config.log + ./make &>make.log +4. diese Dateien: + config.h + config.mak + libvo/config.mak + +Bei Wiedergabeproblemen: +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +3. Ausgabe von MPlayer in Ausführlichkeits-Stufe 1 (-v) + mplayer -v [Optionen] Dateiname &> mplayer.log + +4. Wenn das Problem spezifisch für eine oder einige wenige Datien besteht, + lade die Datei bitte auf: + ftp://thot.banki.hu/MPlayer/incoming/ + Normalerweise reichen die ersten 1-5MB der Datei aus, um das Problem zu + reproduzieren, aber als Erstes solltest du das ausprobieren: + dd if=deinedatei of=kleinedatei bs=1k count=1024 + (kopiert das erste MB von 'deinedatei' in die Datei 'kleinedatei') + Nun versuche es nochmals mit dieser kleinen Datei, und wenn der Fehler + immer noch auftritt, reicht es die kleine Datei hochzuladen. + Sende NIE solche Dateien via mail! Lade es herauf und schicke nur den Pfad/ + Dateinamen der Daei auf dem FTP. + Wenn die Datei im Internet bereits verfügbar ist, reicht ri4 _exakte_ URL + aus! + +5. Bei Abstürzen (Speicherverletzung, SIGILL, signal 4 usw.): + +Wenn du ein Speicherabbild (Coredump) vom Absturz besitzt, siehe 5.a, +ansonsten 5.b: + +5.a: Bitte gib uns den Coredump aus (sofern es erzeugt wurde). +Wie: +Bitte erzeuge die folgende Kommandodatei (Command File): + +disass $eip-32 $eip+32 +printf "eax=%08lX\n",$eax +printf "ebx=%08lX\n",$ebx +printf "ecx=%08lX\n",$ecx +printf "edx=%08lX\n",$edx +printf "esp=%08lX\n",$esp +printf "ebp=%08lX\n",$ebp +printf "edi=%08lX\n",$edi +printf "esi=%08lX\n",$esi + +Dann führe einfach den folgenden Befehl aus: +gdb mplayer --core=core -batch --command=kommando_datei >mplayer.bug + +5.b.: Führe MPlayer in gdb aus: +[im Root/User Shell Prompt:] + # gdb mplayer +[im gdb Prompt:] + > run -v [Optionen für Mplayer] Dateiname + ... (warte bis zum Absturz) + > bt + > disass $eip-32 $eip+32 +Sende uns die gesamte Ausgabe obiger Dinge! + +Allgemein: +~~~~~~~~~~ + Wenn etwas sehr groß ist (Log-Dateien usw.), ist es besser, es (gzippt) + auf den FTP hochzuladen und nur den Pfad-/Dateinamen im Fehlerbericht + anzugebeben! + +-- +Übersetzung: JAF <jaf.corporation at gmx.at> und + Felix Bünemann <atmosfear at users.sourceforge.net> |