diff options
| -rw-r--r-- | DOCS/French/mplayer.1 | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/mplayer.1 | 3 |
2 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/DOCS/French/mplayer.1 b/DOCS/French/mplayer.1 index 77c8d72e2a..28d17fbda2 100644 --- a/DOCS/French/mplayer.1 +++ b/DOCS/French/mplayer.1 @@ -2600,11 +2600,16 @@ Les options disponibles sont: .RSs .IPs pass=<1|2> spécifie la passe en mode 2passes -.IPs quality=<0\-6> -spécifie la qualité d'encodage (défaut=6) -.IPs br=<valeur> +.IPs bitrate=<valeur> fixe le bitrate à utiliser en kbits/\:seconde si <16000 ou en bits/\:seconde si >16000 (CBR ou mode 2passes, défault=687 kbits/s) +.IPs fixed_quant=<1\-31> +passe en mode quantizer fixe et spécifie le quantizer à utiliser +.IPs me_quality=<0\-6> +spécifie la qualité de détection de mouvement (par défaut=4) +.IPs 4mv +utilise 4 vecteurs de mouvement par macro-bloc, peut apporter une meilleure +compression au coût d'un encodage plus lent (par défaut=off) .IPs rc_reaction_delay_factor=<valeur> spécifie avec quelle rapidité le contrôleur de volume réagit, les valeurs les plus basses sont les plus rapides @@ -2644,8 +2649,6 @@ ce n'est *pas* le fichier de contrôle 2passes (défaut=10, mode 2passes uniquement) .IPs kfreduction=<0-100> (défaut=30, mode 2passes uniquement) -.IPs fixed_quant=<1\-31> -spécifie le quantizer (mode quantizer fixe uniquement) .RE diff --git a/DOCS/mplayer.1 b/DOCS/mplayer.1 index 5d4189fcd4..23ffb3d639 100644 --- a/DOCS/mplayer.1 +++ b/DOCS/mplayer.1 @@ -2539,7 +2539,8 @@ switch to fixed quantizer mode and specify the quantizer to be used .IPs me_quality=<0\-6> specify the motion detection quality (default=4) .IPs 4mv -use 4 motion vectors per macro-block, might gives better compression at the cost of a slower encoding (default=off) +use 4 motion vectors per macro-block, might gives better compression at the cost +of a slower encoding (default=off) .IPs rc_reaction_delay_factor=<value> specify how fast the rate control reacts, lower values are faster .IPs rc_averaging_period=<value> |