diff options
| -rw-r--r-- | DOCS/en/mplayer.1 | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/fr/mplayer.1 | 11 |
2 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/DOCS/en/mplayer.1 b/DOCS/en/mplayer.1 index 78246eab0b..42470c7035 100644 --- a/DOCS/en/mplayer.1 +++ b/DOCS/en/mplayer.1 @@ -2980,7 +2980,7 @@ set q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset .IPs Tip: To do constant quantizer encoding with different quantizers for I/P and B frames you can use: -vqmin=<ip_quant>:vqmax=<ip_quant>:vb_qfactor=<b_quant/ip_quant> +vqmin= <ip_quant>:vqmax= <ip_quant>:vb_qfactor= <b_quant/ip_quant> .IPs vqblur=<0.0\-1.0> quantizer blur (pass1) Larger values will average the quantizer more over time (slower change). diff --git a/DOCS/fr/mplayer.1 b/DOCS/fr/mplayer.1 index ce79d5921a..429ab4eb26 100644 --- a/DOCS/fr/mplayer.1 +++ b/DOCS/fr/mplayer.1 @@ -2288,7 +2288,7 @@ logicielle pour conserver l'aspect. aspect= contrôle l'aspect ratio, calculé comme ceci: DVB_HAUTEUR*ASPECTRATIO, par défaut: 576*4/3=768, fixez-le à 576*(16/9)=1024 pour une télé 16:9. .REss -.IPs +.TP Utile uniquement avec expand+scale: \-vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1,lavc .IPs "noise[=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]" @@ -2959,7 +2959,7 @@ méthode d'estimation du mouvement: Note: 0\-3 pour l'instant ignorent le montant de Bits utilisés, donc la qualité peut être mauvaise. .REss -.IPs vhq\ \ +.IPs vhq mode haute qualité, encode chaque bloc macro dans tous les modes et choisi le meilleur. C'est lent mais donne de meilleurs qualité et taille de fichier. (par défaut: désactivé) @@ -3009,7 +3009,7 @@ Stocke l'aspect du film en interne, tout comme les fichiers MPEG. Bien meilleur solution que le redimensionnement, car la qualité n'en est pas diminuée. Seul MPlayer sera capable de relire ces fichiers correctement, les autres -lecteurs l'afficheront avec un mauvais aspect. +lecteurs l'afficheront avec un mauvais aspect. Le paramètre d'aspect peut être donné en tant que ratio ou nombre à virgule. Exemple: .RSss @@ -3055,12 +3055,11 @@ I/\:quantizer Trame-B = quantizer Trame-P * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset sinon .br procède à un contrôle de débit normal (ne verrouille pas le prochain quantizer -trame P) et initialise -q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset +trame P) et initialise q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset .IPs Astuce: Pour faire de l'encodage avec quantizer constant avec des quantizers différents pour les trames I/P et B vous pouvez utiliser: -vqmin=<ip_quant>:vqmax=<ip_quant>:vb_qfactor=<b_quant/ip_quant> +vqmin= <ip_quant>:vqmax= <ip_quant>:vb_qfactor= <b_quant/ip_quant> .IPs vqblur=<0.0\-1.0> flou quantizer (passe1) Des valeurs plus importantes provoqueront plus de moyennes dans le temps (variations plus basses). |