diff options
| -rw-r--r-- | sub/osd_libass.c | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/sub/osd_libass.c b/sub/osd_libass.c index dee60c7df7..811bc009f3 100644 --- a/sub/osd_libass.c +++ b/sub/osd_libass.c @@ -59,8 +59,11 @@ void osd_destroy_backend(struct osd_state *osd) osd->osd_ass_library = NULL; } -static void update_font_scale(ASS_Track *track, ASS_Style *style, double factor) +static void update_font_style(ASS_Track *track, ASS_Style *style, double factor) { + // Set to neutral base direction, as opposed to VSFilter LTR default + style->Encoding = -1; + // duplicated from ass_mp.c double fs = track->PlayResY * factor / 100.; /* The font size is always proportional to video height only; @@ -86,7 +89,7 @@ static ASS_Track *create_osd_ass_track(struct osd_state *osd) track->PlayResX = track->PlayResY * 1.33333; - update_font_scale(track, style, text_font_scale_factor); + update_font_style(track, style, text_font_scale_factor); style->Alignment = 5; @@ -243,7 +246,7 @@ static void update_sub(struct osd_state *osd, struct osd_object *obj) ASS_Style *style = obj->osd_track->styles + obj->osd_track->default_style; style->MarginV = obj->osd_track->PlayResY * ((100 - sub_pos)/110.0); - update_font_scale(obj->osd_track, style, text_font_scale_factor); + update_font_style(obj->osd_track, style, text_font_scale_factor); char *text = talloc_strdup(NULL, ""); |