diff options
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/de/encoding-guide.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/en/encoding-guide.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/pl/encoding-guide.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml | 2 |
6 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml index d010e09a87..c4091d3f42 100644 --- a/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml @@ -1734,7 +1734,7 @@ Nedělejte to! Vždy použijte jako zdroj soubor nebo CD/DVD/atd zařízení. </para> <para> - Když se podíváme na jednotlivé snímky vzniklé z videa o 60000/10001 půlsnímcích + Když se podíváme na jednotlivé snímky vzniklé z videa o 60000/1001 půlsnímcích za sekundu, telecinovaného nebo ne, je zřetelně vidět toto prokládání jakmile je zde nějaký pohyb, jelikož jeden půlsnímek (řekněme liché řádky) reprezentuje časový okamžik o 1/(60000/1001) sekundy pozdější než ten druhý. diff --git a/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml index 6107da2126..551273f4b7 100644 --- a/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml @@ -1956,7 +1956,7 @@ vcodec=mpeg2video:vbitrate=6000:ilme:ildct:acodec=mp2:abitrate=224</screen> </para> <para> - Wenn man das aus 60000/10001 Feldern pro Sekunde geformten Einzelframes + Wenn man das aus 60000/1001 Feldern pro Sekunde geformten Einzelframes erzeugte Video betrachtet, ist telecined oder anderenfalls Interlacing klar sichtbar woimmer Bewegung auftritt, da ein Feld (sagen wir, die geradzahlig nummerierten Zeilen) einen Moment zur Zeit 1/(60000/1001) Sekunden diff --git a/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml index 8dde7664b3..7c2bc22176 100644 --- a/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml @@ -1825,7 +1825,7 @@ Do not do this! Always use a file or CD/DVD/etc device as input. </para> <para> - When looking at individual frames formed from 60000/10001 fields per + When looking at individual frames formed from 60000/1001 fields per second video, telecined or otherwise, interlacing is clearly visible wherever there is any motion, because one field (say, the even-numbered lines) represents a moment in time 1/(60000/1001) diff --git a/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml index f7ce259420..cf7ecbd4ea 100644 --- a/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml @@ -1747,7 +1747,7 @@ Notez l'usage des options <option>ilme</option> et <option>ildct</option>. <para> Quand on regarde les images formées individuellement à partir de la vidéo en - 60000/10001 trames par seconde, téléciné ou autre, l'entrelacement est + 60000/1001 trames par seconde, téléciné ou autre, l'entrelacement est clairement visible et ce, qu'il y ait un mouvement ou non car l'une des trames (disons les lignes impaires) représente un moment dans le temps 1/(60000/1001) seconde plus tard que les autres. Regarder une vidéo entrelacée sur un ordinateur semble diff --git a/DOCS/xml/pl/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/pl/encoding-guide.xml index 1299be1048..8b0a6d5c58 100644 --- a/DOCS/xml/pl/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/pl/encoding-guide.xml @@ -1663,7 +1663,7 @@ Do not do this! Always use a file or CD/DVD/etc device as input. </para> <para> - When looking at individual frames formed from 60000/10001 fields per + When looking at individual frames formed from 60000/1001 fields per second video, telecined or otherwise, interlacing is clearly visible wherever there is any motion, because one field (say, the even-numbered lines) represents a moment in time 1/(60000/1001) diff --git a/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml index 5d8b05c515..e9aa6c5b98 100644 --- a/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml @@ -1969,7 +1969,7 @@ </para> <para> - When looking at individual frames formed from 60000/10001 fields per + When looking at individual frames formed from 60000/1001 fields per second video, telecined or otherwise, interlacing is clearly visible wherever there is any motion, because one field (say, the even-numbered lines) represents a moment in time 1/(60000/1001) |