Fix brightness of subtitles

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4123 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/spudec.c b/spudec.c
index af31bd7aaa..8ec6a4ec20 100644
--- a/spudec.c
+++ b/spudec.c
@@ -116,9 +116,9 @@ static void spudec_process_data(spudec_handle_t *this)
     if (alpha[i] == 0)
       cmap[i] = 0;
     else {
-      cmap[i] = ((this->global_palette[this->palette[i]] >> 16) & 0xff) - alpha[i];
-      if (cmap[i] < 0)
-	cmap[i] = 0;
+      cmap[i] = ((this->global_palette[this->palette[i]] >> 16) & 0xff);
+      if (cmap[i] + alpha[i] > 255)
+	cmap[i] = 256 - alpha[i];
     }
   }