translations: tweak cases that relied on concatenating adjacent strings

Tweak some code parts that used to rely on string literals from
translation macros being concatenated with other adjacent string
literals. Break up the resulting string into independently translated
parts, so that the existing translations for those parts can still be
used.

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/libmpdemux/demux_mpg.c b/libmpdemux/demux_mpg.c
index 8f6220be8f..1e994afa41 100644
--- a/libmpdemux/demux_mpg.c
+++ b/libmpdemux/demux_mpg.c
@@ -726,7 +726,8 @@ static int demux_mpg_probe(demuxer_t *demuxer) {
         } else
         {
           if(demuxer->synced==2)
-            mp_tmsg(MSGT_DEMUXER,MSGL_ERR,"MPEG: " "Missing video stream!? Contact the author, it may be a bug :(\n");
+              mp_msg(MSGT_DEMUXER, MSGL_ERR, "MPEG: %s",
+                     mp_gtext("Missing video stream!? Contact the author, it may be a bug :(\n"));
           else
             mp_tmsg(MSGT_DEMUXER,MSGL_V,"Not MPEG System Stream format... (maybe Transport Stream?)\n");
         }
@@ -1102,7 +1103,8 @@ static demuxer_t* demux_mpg_ps_open(demuxer_t* demuxer)
 
     if(demuxer->audio->id!=-2) {
         if(!ds_fill_buffer(demuxer->audio)){
-            mp_tmsg(MSGT_DEMUXER,MSGL_INFO,"MPEG: " "No audio stream found -> no sound.\n");
+            mp_msg(MSGT_DEMUXER, MSGL_INFO, "MPEG: %s",
+                   mp_gtext("No audio stream found -> no sound.\n"));
             demuxer->audio->sh=NULL;
         } else {
             sh_audio=demuxer->audio->sh;sh_audio->ds=demuxer->audio;