Merge svn changes up to r29455

4 files changed, 42 insertions, 5 deletions

diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1
index 6d49d7fd92..a63c5af287 100644
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r29305
+.\" Synced with r29413
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 05. 24." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2009. 07. 13." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -7361,6 +7361,26 @@ A pixelek százalékos aránya, melyeknek a küszöb alatt kell lenniük (alapértelmez
 Határérték, mely alatt egy pixel feketének minősül (alapértelmezett: 32).
 .RE
 .
+.TP
+.B gradfun[=erősség[:sugár]]
+Megszünteti a banding mellékhatásait, amik néha a színmélység 8 bitre történő
+csökkentésekor jelentkeznek a sima területeken.
+Interpolálja a szögeket, amik a sávok helyére kell, hogy kerüljenek és
+árnyalja őket.
+.sp 1
+Ez a szűrő a lejátszáshoz lett tervezve.
+Ne használd veszteséges tömörítés előtt, mert a tömörítés elveszti az
+árnyalást és visszahozza a sávokat.
+.RSs
+.IPs <erősség>
+A maximum érték, amennyivel a szűrő megváltoztat egy pixelt.
+Valamint ez a küszöbérték a majdnem sima területek azonosításához is (alapértelmezett: 1.2).
+.IPs <sugár>
+A szomszédság, melyhez a szögnek illeszkednie kell.
+A nagyobb sugár simább szögeket ad, de megakadályozza a szűrőt a részletesebb
+területek közelében lévő pixelek módosításában (alapértelmezett: 16).
+.RE
+.
 .
 .
 .SH "ÁLTALÁNOS KÓDOLÁSI OPCIÓK (CSAK MENCODER)"
diff --git a/DOCS/man/it/mplayer.1 b/DOCS/man/it/mplayer.1
index 3d942fee2b..7232894625 100644
--- a/DOCS/man/it/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/it/mplayer.1
@@ -1280,7 +1280,7 @@ Disabilita la cache.
 .
 .TP
 .B \-cache\-min <percentuale>
-La riproduzione comincerŕ appena la cache verrŕ riempirŕ almeno a <percentuale>
+La riproduzione comincerŕ appena la cache sarŕ piena fino alla <percentuale>
 del totale.
 .
 .TP
diff --git a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
index 78a0e2bbcc..874548068e 100644
--- a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 r29252
+.\" sync with en/mplayer.1 r29413
 .\" Encoding: UTF-8
 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later:
 .\"   /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix;
@@ -6852,6 +6852,23 @@ h参数值。
 决定像素值低于多少就被认作是黑色的阈值（默认值：32）。
 .RE
 .
+.TP
+.B gradfun[=strength[:radius]]
+消除有时候因为将色深降至 8 比特后，在颜色近似不变的区域造成的带状损伤。
+通过插值在带状区域产生变化坡度，从而使其颜色产生抖动效果。
+.sp 1
+设计该滤镜仅为播放目的。
+不要在有损压缩步骤前使用该滤镜，因为压缩过程容易丢失抖动效果，从而恢复带状损伤。
+.RSs
+.IPs <strength>
+滤镜改变单个像素的最大程度。
+同时也是侦测颜色近似不变区域的阈值（默认值：1.2）。
+.IPs <radius>
+应用变化坡度的周边区域大小。
+较大的 radius 值带来较平缓的变化坡度，但同时使滤镜不能修改靠近颜色变化丰富区域
+的像素（默认值：16）。
+.RE.
+.
 .
 .
 .SH "通用编码选项（仅用于MENCODER）"
diff --git a/DOCS/tech/colorspaces.txt b/DOCS/tech/colorspaces.txt
index dc00fd388d..291a435f30 100644
--- a/DOCS/tech/colorspaces.txt
+++ b/DOCS/tech/colorspaces.txt
@@ -154,5 +154,5 @@ order followed by the number 32, the portable way to access it is to load
 the pixel into an integer and use bitmasks.
 
 When the above portable access methods are not used, you will need to write
-2 versions of your code, and use #ifdef WORDS_BIGENDIAN to choose the correct
+2 versions of your code, and use #if HAVE_BIGENDIAN to choose the correct
 one.