Merge svn changes up to r27025

Conflicts:

	command.c
	libvo/vosub_vidix.c
	libvo/vosub_vidix.h
	mplayer.c

20 files changed, 281 insertions, 237 deletions

diff --git a/DOCS/man/en/mplayer.1 b/DOCS/man/en/mplayer.1
index a5ae7c902d..d5f540e164 100644
--- a/DOCS/man/en/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/en/mplayer.1
@@ -7376,7 +7376,7 @@ You can specify codec specific encoding parameters using the following
 syntax:
 .
 .TP
-.B \-<codec>opts <option1[=value],option2,...>
+.B \-<codec>opts <option1[=value1]:option2[=value2]:...>
 .
 .PP
 Where <codec> may be: lavc, xvidenc, lame, toolame, twolame,
@@ -10693,6 +10693,12 @@ FIXME: Document this.
 .B VIDIX_CRT
 FIXME: Document this.
 .
+.TP
+.B VIDIXIVTVALPHA
+Set this to 'disable' in order to stop the VIDIX driver from controlling
+alphablending settings.
+You can then manipulate it yourself with 'ivtvfbctl'.
+.
 .SS osdep:
 .
 .TP
diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 7a045b35f3..c6c926f090 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r26762
+.\" synced with r26806
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -171,7 +171,7 @@ MPlayer poss�de un affichage sur �cran (OnScreenDisplay) pour les
 informations, de belles et grandes polices liss�es et des effets
 visuels pour confirmer les contr�les au clavier. Les polices
 europ�ennes/\:ISO8859\-1,2 (Hongroise, Anglaise, Tch�que, etc),
-Cyrillique et Cor�enne sont g�r�s ainsi que 11 formats de
+Cyrillique et Cor�enne sont g�r�es ainsi que 11 formats de
 sous-titres (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT,
 SSA, AQTitle, JACOsub, PJS et le n�tre: MPsub) et les sous-titres
 DVD (SPU streams, VobSub et Closed Captions).
@@ -181,7 +181,7 @@ DVD (SPU streams, VobSub et Closed Captions).
 des vid�os jouables par MPlayer (voir ci-dessus) dans d'autres formats jouables
 par MPlayer (voir ci-dessous).
 Il encode en MPEG-4 (DivX/Xvid), un des codecs libavcodec, et en
-PCM/\:MP3/\:VBRMP3 audio en 1, 2 ou 3 passes.
+PCM/\:MP3/\:VBRMP3 audio en 1, 2 ou 3 passe(s).
 Il permet �galement de copier des flux de donn�es (stream), poss�de un
 puissant syst�me de plugins (d�coupage, expansion, retournement, postprocess,
 rotation, redimensionnement, bruit, conversion RGB/\:YUV) et bien plus.
@@ -231,9 +231,9 @@ R�-initialise la vitesse de lecture � la normale.
 .IPs "< et >"
 Recule/\:avance dans la liste de lecture (playlist).
 .IPs "ENTER"
-avance dans la liste de lecture, m�me apr�s la fin
+Avance dans la liste de lecture, m�me apr�s la fin
 .IPs "ORIG et FIN"
-Va � au prochain/\:pr�c�dent arbre de lecture (playtree) dans la liste des
+Va au prochain/\:pr�c�dent arbre de lecture (playtree) dans la liste des
 p�res.
 .IPs "INSER et SUPPR (liste de lecture ASX uniquement)"
 Va � la prochaine/\:pr�c�dente source de rechange.
@@ -264,9 +264,8 @@ Alterne entre les pistes vid�os disponibles.
 Alterne entre les pistes audio disponibles.
 .IPs "TAB (MPEG-TS et libavformat  uniquement)"
 Alterne entre les diff�rents programmes disponibles.
-Cycle through the available programs.
 .IPs "f\ \ \ \ "
-Bascule en plein-�cran.
+Bascule en mode plein-�cran.
 .IPs "T\ \ \ \ "
 Bascule en mode toujours visible.
 .IPs "w et e"
@@ -275,14 +274,14 @@ R�duit/\:augmente l'intervalle pan (horizontal) et scan.
 Alterne entre les �tats OSD: aucun / d�placement /
 d�placement + chrono / d�placement + chrono + dur�e totale
 .IPs "d\ \ \ \ "
-alterne entre les modes de sauts de trame: aucun / saut d'affichage / saut de
+Alterne entre les modes de sauts de trame: aucun / saut d'affichage / saut de
 d�codage (voir \-framedrop et \-hardframedrop)
 .IPs "v\ \ \ \ "
 Bascule l'affichage des sous-titres.
 .IPs "j\ \ \ \ "
 Alterne entre les diff�rents sous-titres disponibles.
 .IPs "y et g"
-Choisit le sous-titre apr�s/avant dans la liste des sous-titres.
+Choisit le sous-titre suivant/pr�c�dent dans la liste des sous-titres.
 .IPs "F\ \ \ \ "
 Bascule l'affichage des "sous-titres forc�s".
 .IPs "a\ \ \ \ "
@@ -292,7 +291,7 @@ Ajuste le d�calage des sous-titres de +/\- 0.1 secondes.
 .IPs "r et t"
 Translate les sous-titres vers le haut/bas.
 .IPs i (mode \-edlout uniquement)
-Cr�� une marque EDL.
+Cr�e une marque EDL.
 .IPs "s (\-vf screenshot uniquement)"
 R�alise une capture d'�cran.
 .IPs "S (\-vf screenshot uniquement)"
@@ -300,11 +299,11 @@ Amorce/arr�te la capture d'�cran.
 .IPs "I\ \ \ \ "
 Affiche le nom de fichier dans l'OSD.
 .IPs "! and @"
-Saute au d�but du chapitre pr�c�dant/suivant.
+Saute au d�but du chapitre pr�c�dent/suivant.
 .IPs "D (\-vo xvmc, \-vf yadif et \-vf kerndeint uniquement)"
 Active/d�sactive le d�sentrelacement.
 .IPs "A"
-Bascule entre les angles du DVD disponibles.
+Bascule entre les angles disponibles du DVD.
 .RE
 .PD 1
 .PP
@@ -321,7 +320,7 @@ Ajuste le contraste.
 .IPs "3 et 4"
 Ajuste la luminosit�.
 .IPs "5 et 6"
-Ajuste la couleur.
+Ajuste la teinte.
 .IPs "7 et 8"
 Ajuste la saturation.
 .RE
@@ -378,8 +377,8 @@ Navigue en arri�re/\:avant d'une minute.
 .
 .PP
 .RS
-(Les touches suivantes ne sont valides uniquement si MPlayer a �t�
-compil� avec le support de la GUI et ont une priorit� sup�rieure � celles
+(Les touches suivantes sont valides uniquement si MPlayer a �t�
+compil� avec le support de la GUI et si elles ont une priorit� sup�rieure � celles
 d�finies plus haut dans ce document.)
 .RE
 .PP
@@ -405,14 +404,14 @@ Ouvre la fen�tre de pr�f�rences.
 .PP
 .RS
 (Les touches suivantes ne sont valides que si MPlayer a �t�
-compil� avec le support de l'entr�e TV ou DVB et ont une priorit�
+compil� avec le support de l'entr�e TV ou DVB et si elles ont une priorit�
 sup�rieure � celles d�finies plus haut dans ce document.)
 .RE
 .PP
 .PD 0
 .RS
 .IPs "h et k"
-S�lectionne le canal pr�c�dent/\:prochain.
+S�lectionne le canal pr�c�dent/\:suivant.
 .IPs n
 Change de norme.
 .IPs u
@@ -431,7 +430,7 @@ navigation dans les menus).
 .IPs "touche 8"
 Bouton haut.
 .IPs "touche 2"
-Bouton du bas.
+Bouton bas.
 .IPs "touche 4"
 Bouton gauche.
 .IPs "touche 6"
@@ -439,7 +438,7 @@ Bouton droit.
 .IPs "touche 5"
 Retourne au menu principal.
 .IPs "touche 7"
-Retourne au menu le plus pr�s (dans l'ordre: chapitre->titre->racine).
+Retourne au menu le plus proche (dans l'ordre: chapitre->titre->racine).
 .IPs "touche ENTR�E"
 Confirme le choix.
 .RE
@@ -456,9 +455,9 @@ le t�l�texte de la TV.)
 .PD 0
 .RS
 .IPs "X\ \ \ \ "
-Bascule entre le t�l�texte activ� ou d�sactiv�.
+Active/\:d�sactive le t�l�texte.
 .IPs "Q at W"
-Aller � la page t�l�texte suivante/pr�c�dente.
+Va � la page t�l�texte suivante/pr�c�dente.
 .RE
 .PD 1
 .PP
@@ -485,7 +484,7 @@ Navigue en arri�re/\:avant de 10 secondes.
 .IPs "haut et bas"
 Navigue en avant/\:arri�re d'une minute.
 .IPs "bouton 1"
-pause
+Met en pause.
 .IPs "bouton 2"
 Alterne entre les �tats de l'OSD\ : rien / navigation / navigation + temps
 �coul� / navigation + temps �coul� + temps total.
@@ -505,7 +504,7 @@ Chaque option a son oppos�, par ex.\& l'inverse de l'option
 \-fs est \-nofs.
 .PP
 Si une option est document�e comme (XXX uniquement), cela veut dire
-qu'elle ne fonctionnera uniquement si vous activez l'option XXX ou
+qu'elle fonctionnera uniquement si vous activez l'option XXX ou
 que XXX a �t� compil� dans MPlayer.
 .PP
 .I NOTE\ :
@@ -542,7 +541,7 @@ Les options du fichier utilisateur ont priorit� sur les options du fichier
 global, et les options donn�es sur la ligne de commande ont priorit� sur tous
 les fichiers.
 La syntaxe des fichiers de configuration est 'option=<valeur>', tout ce qui
-suit un '#' est consid�r� comme commentaire.
+suit un '#' est consid�r� comme un commentaire.
 Les options qui n�cessitent des valeurs peuvent �tre activ�es en les
 initialisant � 'yes' ou '1' ou d�sactiv�es en les initialisant � 'no'
 ou '0'.
@@ -575,7 +574,7 @@ vf=eq2=1.0:\-0.8
 .I "EXEMPLE DE FICHIER DE CONFIGURATION MENCODER :"
 .sp 1
 .nf
-# Fait MEncoder �crire dans un certain fichier par d�faut.
+# Fait �crire MEncoder dans un certain fichier par d�faut.
 o=encoded.avi
 # Les 4 lignes suivantes permettant � mencoder tv:// de capturer imm�diatement.
 oac=pcm=yes
@@ -661,7 +660,7 @@ lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
 .TP
 .B \-codecs\-file <nomfichier> (voir aussi \-afm, \-ac, \-vfm et \-vc)
 Change le chemin de recherche standard et utilise le fichier donn� en
-param�tre au lieu du fichier codecs.conf inclus dans MPlayer
+param�tre au lieu du fichier codecs.conf inclus dans MPlayer.
 .
 .TP
 .B \-include <fichier de configuration>
@@ -673,7 +672,7 @@ Affiche toutes les options disponibles.
 .
 .TP
 .B \-msgcharset <charset>
-Convertit les messages consoles � la l'ensemble de caract�res sp�cifi�
+Convertit les messages consoles � l'ensemble de caract�res sp�cifi�
 (par d�faut\ : auto-d�tection).
 Le texte sera alors dans l'encodage d�fini par l'option du script configure
 \-\-charset.
@@ -681,8 +680,8 @@ La valeur "noconv" permet de d�sactiver toute conversion (par ex. en
 cas de probl�mes avec iconv)\ ;
 .br
 .I NOTE\ :
-Ceci n'aura d'effet qu'apr�s la ligne de commande aura �t� analys�e,
-La variable d'environnment MPLAYER_CHARSET vous permettra de ne plus subir
+Ceci n'aura d'effet qu'apr�s que la ligne de commande aura �t� analys�e,
+la variable d'environnment MPLAYER_CHARSET vous permettra de ne plus subir
 la troncature des premi�res lignes affich�es.
 .
 .TP
@@ -697,7 +696,7 @@ Le module 'all' change le niveau de verbosit� de tous les modules
 Tapez '\-msglevel help' pour avoir la liste de tous les modules.
 .br
 NOTE\ :
-Certains messages sont affich�s avant que la ligne de commande est
+Certains messages sont affich�s avant que la ligne de commande ne soit
 analys�e et ne sont par cons�quent pas affect�s par \-msglevel.
 Pour contr�ler ces messages, vous devez utiliser la variable d'environnement
 MPLAYER_VERBOSE, voir sa description plus bas pour plus de d�tails.
@@ -711,15 +710,14 @@ compl�tement silencieux
 messages fatals
 .IPs " 1"
 messages d'erreurs
-error messages
 .IPs " 2"
 messages d'avertissement
 .IPs " 3"
-quelques conseils
+messages de conseil
 .IPs " 4"
 messages informatifs
 .IPs " 5"
-messages de status (par d�faut)
+messages de statut (par d�faut)
 .IPs " 6"
 messages verbeux
 .IPs " 7"
@@ -733,14 +731,14 @@ niveau de debug 4
 .
 .TP
 .B \-msgmodule
-Pr�fixe les messages console du nom du module concern�.
+Pr�fixe les messages console avec le nom du module concern�.
 .
 .TP
 .B \-noconfig <options>
 Ne tient pas compte des fichiers de configuration donn�s.
 .br
 .I NOTE\�:
-Si les options \-include ou \-use\-filedir\-conf sont donn�s en ligne de commande,
+Si les options \-include ou \-use\-filedir\-conf sont donn�es en ligne de commande,
 elles seront honor�es.
 .sp 1
 Les options disponibles sont\ :
@@ -759,15 +757,15 @@ la configuration de l'utilisateur
 .
 .TP
 .B "\-quiet\ "
-Avec cette option, la ligne d'�tat (c-a-d A:   0.7 V:   0.6 A-V:  0.068 ...) ne
+Avec cette option, la ligne d'�tat (c-�-d A:   0.7 V:   0.6 A-V:  0.068 ...) ne
 sera pas affich�e.
 Cela est particuli�rement utile sur les terminaux lents ou endommag�s qui ne
-g�rent pas les retours chariot (c-a-d \\r).
+g�rent pas les retours chariot (c-�-d \\r).
 .
 .TP
 .B \-priority <prio> (Windows uniquement)
 D�finit le niveau de priorit� de MPlayer suivant les priorit�s pr�d�finies
-de disponibles sous Windows.
+disponibles sous Windows.
 Valeurs possibles de <prio>\ :
 .RSs
 idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime
@@ -788,14 +786,14 @@ Affiche encore moins de messages d'�tat que \-quiet.
 Supprime aussi les bo�tes de dialogue d'erreur de l'interface graphique.
 .
 .B \-show\-profile <profile>
-Affiche la description et le contenu du profil donn�..
+Affiche la description et le contenu du profil donn�.
 .
 .B \-use\-filedir\-conf
 Recherche un fichier de configuration sp�cifique au fichier jou�
 dans le m�me r�pertoire que ce dernier.
 .br
 .I ATTENTION\ :
-Peut être dagereux si joué deuis des méias dans lequel vous ne
+Peut �tre dangereux si jou� depuis des m�dia en lesquels vous ne
 pouvez avoir confiance.
 .
 .TP
@@ -827,12 +825,12 @@ On peut souvent am�liorer la lecture d'une vid�o poss�dant un d�bit binaire
 vid�o irr�gulier, mais qui peut-�tre lue avec \-nosound, en initialisant
 cette option � une valeur enti�re sup�rieure � 1.
 Plus cette valeur sera �lev�e, plus le d�bit sera proche de \-nosound.
-Essayez \-autosync 30 pour faire dispara�tre les probl�mes avec les drivers
+Essayez \-autosync 30 pour faire dispara�tre les probl�mes avec les pilotes
 audio qui ne poss�dent pas une mesure de d�calage audio parfaite.
 Avec cette valeur, si de larges �carts de synchro A/V se produisent, il ne
 mettront qu'une seconde ou deux pour dispara�tre.
 Ce temps de r�action devrait �tre le seul effet de bord si cette option est
-activ�e, pour tous les drivers audio.
+activ�e, pour tous les pilotes audio.
 .
 .TP
 .B \-benchmark
@@ -865,7 +863,7 @@ uniquement.
 Bascule MPlayer dans un mode exp�rimental o� les timestamps des trames vid�os
 sont calcul�es diff�remment, et o� les filtres qui ajoutent des trames ou modifient
 les timestamps sont support�s.
-Les timestamps plus pr�cises se ressentent par exemple lorsque vous regardez avec
+Les timestamps plus pr�cis se ressentent par exemple lorsque vous regardez avec
 l'option \-ass une vid�o dont les sous-titres sont synchronis�s avec un changement
 de sc�ne.
 Sans l'option \-correct\-pts le timing des sous-titres est typiquement d�cal� de
@@ -891,7 +889,7 @@ MOUSE_BTN0\-MOUSE_BTN0_DBL.
 .
 .TP
 .B \-edlout <nomfichier>
-Cr�� un nouveau fichier et y �crit les commandes d'�dition de la liste
+Cr�e un nouveau fichier et y �crit les commandes d'�dition de la liste
 de d�cision (EDL).
 Durant la lecture, la touche 'i' permet de marquer le d�but ou la fin d'un
 bloc � sauter.
@@ -906,8 +904,8 @@ lieu de les jouer imm�diatement.
 .
 .TP
 .B \-fixed\-vo
-Force l'initialistation d'une seule fen�tre vid�o pour la lecture d'une
-s�rie de de fichiers.
+Force l'initialisation d'une seule fen�tre vid�o pour la lecture d'une
+s�rie de fichiers.
 Actuellement les pilotes suivants fonctionnent avec fixed-vo: gl, gl2, mga,
 svga, x11, xmga, xv, xvidix et dfbmga.
 .
@@ -916,9 +914,9 @@ svga, x11, xmga, xv, xvidix et dfbmga.
 Saute l'affichage de certaines trames pour maintenir la synchro A/V sur
 les machines lentes.
 Les filtres vid�o ne sont pas appliqu�s sur de telles trames.
-Pour les trames-B m�me leur d�codage est compl�tement d�sactiv�.
+Pour les trames-B, leur d�codage est m�me compl�tement d�sactiv�.
 Notez que le d�codeur libmpeg2 est particuli�rement sujet � plantage
-lorsque cette option est utilis�e, ainsi vous devriez peut-�tre utiliser �
+lorsque cette option est utilis�e, ainsi devriez-vous peut-�tre utiliser �
 la place "\-vc ffmpeg12,".
 .
 .TP
@@ -939,24 +937,24 @@ M�ne � des distorsions d'image!
 .
 .TP
 .B \-heartbeat\-cmd
-Commande ex�cut�e via system() - c�d via le shell - toutes les 30 secondes
+Commande ex�cut�e via system() - c-�-d via le shell - toutes les 30 secondes
 lors de la lecture.
 .sp 1
 .I NOTE\ :
 MPlayer utilise cette commande sans aucune sorte de v�rification, il est
 donc de votre responsablit� qu'elle ne pose pas de probl�me de s�curit�
-(c�d que vous devriez sp�cifier le chemin absolu, surtout si "." est dans
+(c-�-d que vous devriez sp�cifier le chemin absolu, surtout si "." est dans
 le chemin de recherche $PATH, comme c'est le cas sous Windows).
 .sp 1
-Ceci peut �tre "d�tourn�" pour d�sactiver un reposeur d'�cran ne g�rant par
+Ceci peut �tre "d�tourn�" pour d�sactiver un �conomiseur d'�cran ne g�rant par
 l'API de X pr�vu � cet effet.
 Si cela vous semble un peu trop compliqu�, demandez � l'auteur du programme
-de reposeur d'�cran de g�rer l'API de X d�di�e.
+d'�conomiseur d'�cran de g�rer l'API de X d�di�e.
 .sp 1
 .I EXEMPLE pour xscreensaver:
 mplayer \-heartbeat\-cmd "xscreensaver\-command \-deactivate" file
 .sp 1
-.I EXEMPLE pour le reposeur d'�cran de gnome:
+.I EXEMPLE pour l'�conomiseur d'�cran de gnome:
 mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file
 .RE
 .PD 1
@@ -989,39 +987,39 @@ syst�me de contr�le.
 Les chemins sont relatifs � ~/.mplayer/.
 .br
 .I NOTE:
-La r�p�tition automatique n'est pour l'instant g�r� que par les joysticks.
+La r�p�tition automatique n'est pour l'instant g�r�e que par les joysticks.
 .sp 1
 Les commandes disponibles sont:
 .sp 1
 .PD 0
 .RSs
 .IPs conf=<nom_fichier>
-D�fini le fichier de configuration pour les �v�nements d'entr�e (input) au
+D�finit le fichier de configuration pour les �v�nements d'entr�e (input) au
 lieu de ~/\:.mplayer/\:input.conf par d�faut.
-Si vous ne donnez pas le chemin absolu, il sera cherch� �
+Si vous ne donnez pas de chemin absolu, il sera cherch� �
 ~/\:.mplayer/\:<nom_fichier>.
 .IPs ar-dev=<peripherique>
 P�riph�rique � utiliser pour contr�ler la t�l�commande Apple IR
 (auto-d�tect� par d�faut, Linux uniquement).
 .IPs ar-delay
-Temps en milli-secondes avant de d�marrer la r�p�tition automatique
+Temps en millisecondes avant de d�marrer la r�p�tition automatique
 d'une touche
 (0 pour d�sactiver).
 .IPs ar-rate
 Combien de frappes par seconde pendant la r�p�tition automatique.
 .IPs keylist
-Afficher toutes les touches pouvant �tre attach�es.
+Affiche toutes les touches pouvant �tre attach�es.
 .IPs cmdlist
-Afficher toutes les commandes pouvant �tre attach�es.
+Affiche toutes les commandes pouvant �tre attach�es.
 .IPs js-dev
-Sp�cifier le p�riph�rique joystick � utiliser (par d�faut\ :
+Sp�cifie le p�riph�rique joystick � utiliser (par d�faut\ :
 /dev/\:input/\:js0).
 .IPs file=<nom_fichier>
 Lit les commandes depuis un fichier donn�.
 Utile surtout avec une FIFO.
 .br
 .I NOTE:
-Quand le fichier indiqu� est un FIFO MPlayer ouvre chaque extr�mit�
+Quand le fichier indiqu� est une FIFO, MPlayer ouvre chaque extr�mit�
 donc vous pouvez avoir plusieurs \'echo "seek 10" > mp_pipe\' et le pipe
 restera valide.
 .RE
@@ -10697,6 +10695,28 @@ fichier de CQM au format JM, et de le charger comme pr�cis� plus haut.
 .RE
 .
 .TP
+.B aq_mode=<0\-2>
+Ajuste comment la quantification adaptative (AQ) distribue les bits:
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+d�sactiv�
+.IPs 1
+�vite de d�placer des bits entre les trames.
+.IPs 2
+D�place des bits entre les trames (par d�faut).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B aq_strength=<valeur flottante positive>
+Contr�le � quel point la quantification adaptative (AQ) peut r�duire les
+effets de "blocking" et de flou dans les zones uniformes ou textur�es (par
+d�faut\ : 1.0).
+Une valeur de 0.5 conduira � une faible AQ, et moins de d�tails, tandis
+qu'une valeur de 1.5 conduira � une forte AQ, et plus de d�tails.
+.
+.TP
 .B cqm=<flat|jvt|<nom_fichier>>
 Utilise soit une matrice de quantification personnalis�e (CQM) pr�d�finie
 ou en charge une au format JM depuis un fichier.
diff --git a/DOCS/man/zh/mplayer.1 b/DOCS/man/zh/mplayer.1
index 52babea3db..c536e44e8e 100644
--- a/DOCS/man/zh/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/zh/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 r26460
+.\" sync with en/mplayer.1 r26909
 .\" Encoding: UTF-8
 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: 
 .\"   /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix;
@@ -162,7 +162,7 @@ tivo://主机/[list|llist|fsid]
 通过许多原生的和可执行的编解码器的支持, 它能播放绝大部分的 MPEG/\:VOB, AVI, 
 ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, 
 yuv4mpeg, FILM 和 RoQ 文件。
-你还能观看 VCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, 甚至 WMV 电影。
+你还能观看 VCD、SVCD、DVD、3ivx、DivX 3/4/5、WMV 甚至 H.264 格式的电影。
 .PP
 MPlayer 广泛地支持音视频输出驱动。
 它不仅可以使用 X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, 
@@ -235,6 +235,8 @@ MPlayer 有个完全可配置的, 命令驱动的控制层,
 按一下暂停回放, 每按一下就播放一帧(直到按其它键取消步进)。
 .IPs "q / ESC"
 停止播放和退出。
+.IPs "U\ \ \ \ "
+暂停播放（并且当未使用 \-idle 时退出）。
 .IPs "+ 和 \-"
 调整音频延迟增加/减少 0.1 秒。
 .IPs "/ 和 *"
@@ -900,6 +902,8 @@ mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file
 .IPs conf=<文件名>
 指定输入配置文件而不是默认的 ~/\:.mplayer/\:input.conf。
 如果没有给出完全路径名, 将假设是 ~/\:.mplayer/\:<文件名>。
+.IPs ar-dev=<设备>
+用作为苹果 IR 遥控器的设置（默认值是自动侦测，仅用于 Linux）。
 .IPs ar-delay
 在开始自动重复一个键之前等待多少毫秒 (0 代表停用)。
 .IPs ar-rate
@@ -998,6 +1002,10 @@ n 大小的 FIFO 能容纳 (n\-1) 缓冲事件。
 关闭支持 LIRC。
 .
 .TP
+.B \-noar
+关闭对于苹果 IR 遥控器的支持。
+.
+.TP
 .B \-nomouseinput
 停用鼠标键 按/\:放 输入 (mozplayerxp 的上下文菜单依赖此选项)。
 .
@@ -1463,9 +1471,9 @@ IPv4 自动地作为备用。
 .
 .TP
 .B \-psprobe <字节所在位置>
-当播放MPEG-PS流时，此选项让你设定你希望MPlayer查看多少字节以确认所要
-使用的视频编/解码器。 
-在播放含有H.264流的EVO文件时需要此选项。
+当播放 MPEG-PS 或 MPEG-PES 流时，此选项让你设定你希望 MPlayer 查看多少字节以确认
+所要使用的视频编/解码器。 
+在播放含有 H.264 流的 EVO 或 VDR 文件时需要此选项。
 .
 .TP
 .B \-pvr <选项1:选项2:...> (仅适用于 PVR)
@@ -3125,6 +3133,8 @@ ggi 和 gl2 的都支持此功能。
 的 \-v 选项并注意开头有标签 [xv common] 的行。
 .PD 0
 .RSs
+.IPs adaptor=<数值>
+选择一个特定的 XVideo 适配器（请检查 xvinfo 的结果）。
 .IPs port=<数值>
 选择指定的 XVideo 端口。
 .IPs ck=<cur|use|set>
@@ -3358,14 +3368,23 @@ OpenGL 视频输出驱动, 简版。
 视频尺寸一定小于 OpenGL 实现的最大纹理尺寸。
 瞄准能与甚至最基本的 OpenGL 实现一起工作, 
 但也利用较新的扩展, 允许支持更多的色彩空间和直接渲染。
-既然能对高清晰度提供
-.B 大
-的提速, 请使用 \-dr 如果你的 OpenGL 实现能一同工作。
+要获取最佳的速度，请尝试类似于
+.br
+\-vo gl:yuv=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
+.br
+的选项。
 此代码执行极少的检测, 所以如果某个特性不工作, 
 可能是因为你的卡或 OpenGL 实现不支持, 尽管连任何错误消息都没给你。
 使用 glxinfo 或类似的工具以显示支持的 OpenGL 扩展。
 .PD 0
 .RSs
+.IPs (no)ati\-hack
+当使用了 PBO 时（当使用了 \-dr 或强制使用 \-pbo 时），AIT 驱动可能输出损坏的图像。
+该选项修正这一问题，代价是多使用了一点内存。
+.IPs (no)force\-pbo
+总是使用 PBO 传输纹理，即使这需要额外的复制操作。
+当前该选项对于 NVidia 驱动能提升一点速度，而对于 ATI 驱动则是大大提升。
+可能需要 \-noslices 和 ati\-hack 子选项以使其正常工作。
 .IPs (no)scaled-osd
 当窗口大小改变时, 改变 OSD 的行为方式 (默认是: 停用)。
 启用时, 行为就像其他的视频输出驱动, 对固定大小的字体更好。
@@ -3499,8 +3518,9 @@ GL_ARB_fragment_shader！）。至少需要三个纹理单位。提供饱和度�
 .
 .TP
 .B "gl2\ \ \ \ "
-OpenGL 视频输出驱动, 第二代。
-支持 OSD 和大于最大纹理尺寸的视频。
+OpenGL 视频输出驱动的修改版。
+支持大于最大纹理尺寸的视频，但是缺少许多 GL 驱动的高级功能和优化选项，并且以后也
+不大可能扩展功能。
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)glfinish
@@ -4164,6 +4184,8 @@ mplayer video.nut \-vf format=bgr15 \-vo tga
 如果 <宽度> 指定了, 就使用了低分辨率解码, 
 只要视频的宽度宽过(is major than)或等于 <宽度>。
 .RE
+.IPs "o\ \ \ \ "
+FIXME：没有说明文档
 .IPs "sb=<数值> (仅用于 MPEG-2)"
 跳过宏块底部的制定行数。
 .IPs "st=<数值> (仅用于 MPEG-2)"
@@ -7236,7 +7258,7 @@ Windows Media Video, version 2（也就是WMV8）
 .
 .TP
 .B vqmin=<1\-31>
-最低量化参数（第1/2阶段编码）
+最低量化参数
 .RSs
 .IPs 1
 不推荐（文件大很多，质量差别不大，而且有奇怪的副作用：msmpeg4、h263的质量会很差，
@@ -7286,7 +7308,7 @@ Lavc很少会使用低于vqmin值的量化参数。
 .
 .TP
 .B vqmax=<1\-31>
-最大量化参数（第1/2阶段编码），10\-31应该是一个合理的范围（默认值：31）。
+最大量化参数，10\-31应该是一个合理的范围（默认值：31）。
 .
 .TP
 .B mbqmin=<1\-31>
@@ -7298,7 +7320,7 @@ Lavc很少会使用低于vqmin值的量化参数。
 .
 .TP
 .B vqdiff=<1\-31>
-连续的I或P帧之间最大的量化参数差别（第1/2阶段编码）（默认值：3）
+连续的I或P帧之间最大的量化参数差别（默认值：3）
 .
 .TP
 .B vmax_b_frames=<0\-4>
@@ -7541,7 +7563,7 @@ huffyuv：
 .
 .TP
 .B vbitrate=<value>
-指定比特率（第1/2阶段编码）（默认值：800）。
+指定比特率（默认值：800）。
 .br
 .I 警告：
 1kbit = 1000 bits
@@ -7567,17 +7589,17 @@ vratetol在第二阶段编码中不应设得太大，否则当设置了vrc_(min|
 .
 .TP
 .B vrc_maxrate=<value>
-最大比特率，单位为kbit/\:sec（第1/2阶段编码）
+最大比特率，单位为kbit/\:sec
 （默认值：0，无限制）
 .
 .TP
 .B vrc_minrate=<value>
-最小比特率，单位为kbit/\:sec（第1/2阶段编码）
+最小比特率，单位为kbit/\:sec
 （默认值：0，无限制）
 .
 .TP
 .B vrc_buf_size=<value>
-缓冲大小，单位为kbit（第1/2阶段编码）。
+缓冲大小，单位为kbit。
 在MPEG-1/2中该选项同时设置了vbv缓冲的大小，对于VCD请使用327，对于SVCD使用917，而
 DVD使用1835。
 .
@@ -7601,19 +7623,19 @@ DVD使用1835。
 .
 .TP
 .B vb_qfactor=<\-31.0\-31.0>
-B帧和非B帧间的量化参数因数（第1/2阶段编码）（默认值1.25）
+B帧和非B帧间的量化参数因数（默认值1.25）
 .
 .TP
 .B vi_qfactor=<\-31.0\-31.0>
-I帧和非I帧间的量化参数因数（第1/2阶段编码）（默认值0.8）
+I帧和非I帧间的量化参数因数（默认值0.8）
 .
 .TP
 .B vb_qoffset=<\-31.0\-31.0>
-B帧和非B帧间的量化参数偏移量（第1/2阶段编码）（默认值1.25）
+B帧和非B帧间的量化参数偏移量（默认值1.25）
 .
 .TP
 .B vi_qoffset=<\-31.0\-31.0>
-（第1/2阶段编码）（默认值0.0）
+（默认值0.0）
 .br
 如果v{b|i}_qfactor > 0
 .br
@@ -7648,7 +7670,7 @@ lmin= <I/P帧量化参数>:lmax= <I/P帧量化参数>:vb_qfactor= <B帧量化参
 .
 .TP
 .B vqcomp=<0.0\-1.0>
-量化参数压缩，vrc_eq选项依赖于该选项（第1/2阶段编码）（默认值：0.5）。
+量化参数压缩，vrc_eq选项依赖于该选项（默认值：0.5）。
 例如，假设使用了默认的码率控制方程式，如果vqcomp=1.0，那么码率控制过程中将分配给
 每个帧足够的比特数，以使它们在同一个量化参数下编码。
 如果vqcomp=0.0，那么码率控制中将分配给每个帧相同的比特数，也就是严格的CBR模式。
@@ -7658,7 +7680,7 @@ lmin= <I/P帧量化参数>:lmax= <I/P帧量化参数>:vb_qfactor= <B帧量化参
 .
 .TP
 .B vrc_eq=<equation>
-主码率控制方程式（第1/2阶段编码）
+主码率控制方程式
 .RE
 .RSs
 .IPs "1\ \ \ \ "
@@ -7731,7 +7753,7 @@ B帧中的平均非内部纹理复杂度
 .
 .TP
 .B vrc_override=<options>
-用户指定的针于影片特定部分（尾声、演职员表……）的质量值（第1/2阶段编码）。
+用户指定的针于影片特定部分（尾声、演职员表……）的质量值。
 选项有<start-frame>、<end-frame>、<quality>[/<start-frame>,
 <end-frame>, <quality>[/...]]：
 .PD 0
@@ -7753,7 +7775,7 @@ B帧中的平均非内部纹理复杂度
 .
 .TP
 .B vqsquish=<0|1>
-指定如何使量化参数保持在qmin和qmax之间（第1/2阶段编码）。
+指定如何使量化参数保持在qmin和qmax之间。
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
@@ -8481,6 +8503,10 @@ FIXME：为这个选项写说明文档。
 .B skip_threshold=<0\-1000000>
 FIXME：为这个选项写说明文档。
 .
+.TP
+.B "o\ \ \ \ \ \ "
+FIXME：没有说明文档
+.
 .
 .SS nuv（\-nuvopts）
 .
@@ -9440,6 +9466,25 @@ denoise3d或hqdn3d之类的视频滤镜来滤除噪声。
 有用值的范围是<\-2\-2>（默认值：0）。
 .
 .TP
+.B aq_mode=<0\-2>
+定议自适应量化模式（AQ）如何分配比特：
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+禁用
+.IPs 1
+避免在帧间转移比特。
+.IPs 2
+在帧间转移比特（依据默认方式）。
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B aq_strength=<positive float value>
+控制自适应量化模式（AQ）在平坦和有纹理的区域能减少多少块效应和模糊（默认值：1.0）。
+值为 0.5 将导致较弱的 AQ 和较少的细节，而值为 1.5 则能产生较强的 AQ 和更多的细节。
+.
+.TP
 .B cqm=<flat|jvt|<filename>>
 要么使用一个预先定义好的自定义量化矩阵，要么加一个JM格式的矩阵文件。
 .PD 0
@@ -9714,6 +9759,10 @@ PAL至NTSC的电视图像化处理
 强制使用一个特定的 libav 格式库的分离器。
 .
 .TP
+.B "o\ \ \ \ \ \ "
+FIXME：没有说明文档
+.
+.TP
 .B probesize=<value>
 在侦测阶段所探测的最大数据量。
 在MPEG-TS的情况下，这个值指定了所扫描TS包的最大个数。
@@ -9785,6 +9834,10 @@ Sony 数字视频容器格式
 当前只对MPEG[12]有意义：单位为秒，对于任意出现的流，输出流参照计时器（SCR）和解
 码时间戳（DTS）间的初始差距（流分离至解码间的延迟）。
 .
+.TP
+.B "o\ \ \ \ \ \ "
+FIXME：没有说明文档
+.
 .
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
diff --git a/DOCS/tech/svn-howto.txt b/DOCS/tech/svn-howto.txt
index 9fdaa7853f..79bfa82057 100644
--- a/DOCS/tech/svn-howto.txt
+++ b/DOCS/tech/svn-howto.txt
@@ -306,7 +306,6 @@ II. POLICY / RULES:
      - changes to "historical" parts of docs and web pages
      - use of internal or external libraries
      - reverting commits from other developers
-     - mixing functional and cosmetic changes
      - making the spelling of words consistent without actually correcting
        any