corrections, sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6242 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

5 files changed, 26 insertions, 16 deletions

diff --git a/DOCS/German/codecs.html b/DOCS/German/codecs.html
index 84c9eacbd5..bed9d6d4a5 100644
--- a/DOCS/German/codecs.html
+++ b/DOCS/German/codecs.html
@@ -125,7 +125,7 @@ bereits im Paket, welches normal kompiliert werden kann. Wenn <B>MPlayer</B>
 das FFmpeg 0.4.5 <b>nicht</B> mit <B>Mplayer</B> zusammen läuft. 
 Um dies zu erreichen, sollten folgende Schritte vollzogen werden:</P>
 
-<UL>
+<OL>
   <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login</CODE></LI>
   <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg</CODE></LI>
   <LI>Dass <CODE>libavcodec</CODE> Verzeichnis von den FFmpeg-Sourcen muss ins
@@ -135,7 +135,12 @@ Um dies zu erreichen, sollten folgende Schritte vollzogen werden:</P>
     Symlinken ist <B>nicht</B> genug, es muss kopiert/bewegt werden!!!</LI>
   <LI>Es folgt die Kompilierung. Configure sollte allfällige Probleme vor der
     Kompilierung erkennen.</LI>
-</UL>
+</OL>
+
+<P><B>HINWEIS:</B> <B>MPlayer</B> über CVS enthält ein libavcodec
+Unterverzeichnis, dieses enthält jedoch NICHT den Quellcode von libavcodec!
+Es muss der obrigen Anleitung gefolgt werden, um den Quellcode für diese
+Bibliothek (library) zu erhalten.</P>
 
 <P>Der Codec <B>unterstützt auch Postprocessing</B>!</P>
 
diff --git a/DOCS/German/documentation.html b/DOCS/German/documentation.html
index 34edea9459..69e242e0c3 100644
--- a/DOCS/German/documentation.html
+++ b/DOCS/German/documentation.html
@@ -49,7 +49,7 @@
 	<LI><A HREF="formats.html#2.1.1.2">2.1.1.2 AVI Dateien</A></LI>
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.3">2.1.1.3 ASF/WMV Dateien</A></LI>
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.4">2.1.1.4 QT/MOV Dateien</A></LI>
-        <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.5">2.1.1.5 VIV Dateien</A></LI>
+        <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.5">2.1.1.5 VIVO Dateien</A></LI>
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.6">2.1.1.6 FLI Dateien</A></LI>
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.7">2.1.1.7 RealMedia Dateien</A></LI>
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.8">2.1.1.8 NuppelVideo Dateien</A></LI>
diff --git a/DOCS/German/encoding.html b/DOCS/German/encoding.html
index 22dd10b8a6..deea623269 100644
--- a/DOCS/German/encoding.html
+++ b/DOCS/German/encoding.html
@@ -162,14 +162,14 @@ besseren endgültigen Genauigkeitrate führt als bei der Benutzung des externen, D
 <UL>
 <B>2-pass Encodierung</B>:<BR>
 <CODE>rm -f lavc_stats.txt<BR>
-mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vcodec=mpeg4:vpass=1 (Audio-Optionen) -o film.avi<BR>
-mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vcodec=mpeg4:vpass=2 (Audio-Optionen) -o film.avi</CODE><BR>
+mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 (Audio-Optionen) -o film.avi<BR>
+mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 (Audio-Optionen) -o film.avi</CODE><BR>
 <BR>
 <B>3-pass Encodierung</B>:<BR>
 <CODE>rm -f frameno.avi lavc_stats.txt<BR>
 mencoder -dvd 2 -ovc frameno (Audio-Optionen) -o frameno.avi<BR>
-mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o film.avi<BR>
-mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lacvopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o film.avi</CODE><BR>
+mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o film.avi<BR>
+mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o film.avi</CODE><BR>
 </UL>
 </P>
 
diff --git a/DOCS/German/faq.html b/DOCS/German/faq.html
index 67723d7167..5898804946 100644
--- a/DOCS/German/faq.html
+++ b/DOCS/German/faq.html
@@ -363,7 +363,9 @@ Icewm's Taskbar bleibt im Vollbildschirm-Modus ständig über der Filmausgabe!
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 Die Taskbar kann von keinem Fenster überschrieben werden, es sei denn man fügt folgende
 Zeile zu <CODE>~/.icewm/preferences</CODE> dazu:<BR>
-<CODE>TaskBarKeepBelow=1</CODE>
+<CODE>TaskBarKeepBelow=1</CODE><BR>
+Alternativ kann man folgende Zeile der Datei <CODE>~/.icewm/winoptions</CODE> beifügen:<BR>
+<CODE>MPlayer.layer: Menu</CODE>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
diff --git a/DOCS/German/formats.html b/DOCS/German/formats.html
index 4efb01387f..069627e8a4 100644
--- a/DOCS/German/formats.html
+++ b/DOCS/German/formats.html
@@ -79,13 +79,16 @@ existiert eine Erweiterung für größere Dateien, genannt <B>OpenDMS</B>.
 M$ versucht zur Zeit von der Verwendung stark abzuraten und propergiert
 ASF/WMV. Aber keiner achtet darauf.<BR>
 
-<P>Es gibt einen Hack für AVI-Dateien, der diese erweitert, so dass sie Ogg Vorbis
-  Audio Streams enthalten können, sie aber auch inkompatibel mit Standard AVI macht.
- <B>MPlayer</B> unterstützt die Wiedergabe solcher Dateien, eine Suchfunktion ist jedoch
- momentan noch nicht implementiert.</P>
-
-<B>HINWEIS:</B> DV-Kameras können 2 Arten von AVI-Formaten erzeugen, eines ist
-normal und abspielbar das andere weder normal noch abspielbar.</P>
+<P>Es gibt einen Hack, der es AVI-Dateien erlaubt Ogg Vorbis Audio Streams zu enthalten,
+  sie aber auch inkompatibel mit Standard AVI macht. <B>MPlayer</B> unterstützt die Wiedergabe
+  solcher Dateien. Eine Suchfunktion ist auch implementiert, wird jedoch stark gestört bei
+  schlecht konvertierten Dateien mit verwirrenden Headers. Leider hat auch der einzige
+  Encodierer, der fähig ist solche Dateien zu erzeugen (nansub), dieses Problem.</P>
+    
+<P><B>HINWEIS:</B> DV-Kameras können raw DV-Streams erzeugen, welche von DV-Tools in zwei
+unterschiedliche Typen von AVI-Dateien konvertiert werden. Die AVI-Datei enthält dabei
+entweder separate Audio- und Video-Streams, die <B>Mplayer</B> wiedergeben kann, oder
+den raw DV-Stream. An dessen Unterstützung wird gerade gearbeitet.</P>
 
 <P>Es gibt 2 Arten von AVI-Dateien:</P>
 <UL>
@@ -144,7 +147,7 @@ Quicktime-Dateien <B>Sorenson</B> Video und QDesign Music Audio verwenden. Diese
 nicht enthüllt und werden wahrscheinlich auch in Zukunft so bleiben, was Apple's QuickTime Player
 zum einzigen Player macht, der fähig ist, diese Dateien abzuspielen (aber nur auf Win/Mac).</P>
 
-<P><B><A NAME=2.1.1.5>2.1.1.5. VIV Dateien</A></B></P>
+<P><B><A NAME=2.1.1.5>2.1.1.5. VIVO Dateien</A></B></P>
 
 <P><B>MPlayer</B> demuxt nun auch fröhlich VIVO-Dateiformate. 
 Der grösste Nachteil des Formates ist das es keinen Index-Block besitzt, auch keine fixe Paketgröße oder Sync-Bytes.