diff options
| author | mosu <mosu@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2003-02-07 14:27:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | mosu <mosu@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2003-02-07 14:27:44 +0000 |
| commit | 205fd981f3b8e583f430f771333311f9cad79014 (patch) | |
| tree | 4a836855fd2f45ef250c48628816f8f585c95018 /DOCS | |
| parent | 9739ef6753095b9062ca01ed9784d54783d45636 (diff) | |
| download | mpv-205fd981f3b8e583f430f771333311f9cad79014.tar.bz2 mpv-205fd981f3b8e583f430f771333311f9cad79014.tar.xz | |
sync until 2003-02-07 14:09
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@9314 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
Diffstat (limited to 'DOCS')
| -rw-r--r-- | DOCS/German/cd-dvd.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/codecs.html | 133 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/documentation.html | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/encoding.html | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/faq.html | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/formats.html | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/mplayer.1 | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/sound.html | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/video.html | 75 |
9 files changed, 213 insertions, 177 deletions
diff --git a/DOCS/German/cd-dvd.html b/DOCS/German/cd-dvd.html index f68a78d8de..bc85b02014 100644 --- a/DOCS/German/cd-dvd.html +++ b/DOCS/German/cd-dvd.html @@ -10,7 +10,7 @@ <BODY> -<H2><A NAME="drives">4.1. CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke</A></H2> +<H2><A NAME="drives">4.1 CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke</A></H2> <P>Auszug aus der Linux-Dokumentation:</P> @@ -74,7 +74,7 @@ HREF="http://das.ist.org/~georg/">Plextor-SCSI-Laufwerken</A> funktioniert.</P> <P> DMA: <CODE>sysctl hw.ata.atapi_dma=1</CODE></P> -<H2><A NAME="dvd">4.2. DVD-Wiedergabe</A></H2> +<H2><A NAME="dvd">4.2 DVD-Wiedergabe</A></H2> <P>Bitte schau in der man-Page nach, wenn du eine Auflistung aller verfügbaren Optionen willst. Die Syntax bei einer normalen Digital @@ -252,7 +252,7 @@ nur unter Linux). <B>Warnung:</B> Du kannst nur fünf mal den Gebietscode ädnern.</P> -<H2><A NAME="vcd">4.3. VCD Wiedergabe</A></H2> +<H2><A NAME="vcd">4.3 VCD Wiedergabe</A></H2> <P><B>Abspielen von Standard Video-CDs:</B></P> diff --git a/DOCS/German/codecs.html b/DOCS/German/codecs.html index a8f5d9e597..7d553013c9 100644 --- a/DOCS/German/codecs.html +++ b/DOCS/German/codecs.html @@ -9,9 +9,9 @@ <BODY> -<H2><A NAME="codecs">2.2. Unterstützte Codecs</A></H2> +<H2><A NAME="codecs">2.2 Unterstützte Codecs</A></H2> -<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1. Video-Codecs</A></H3> +<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1 Video-Codecs</A></H3> <P>Siehe <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">Codec-Status</A>-Seite @@ -22,21 +22,22 @@ Codecs kann von unserer Homepage runtergeladen werden. Du findest sie auf der <P>Die wichtigsten Video-Codecs:</P> <UL> - <LI>MPEG1 (VCD) und MPEG2 (DVD) Video</LI> - <LI>eingebauter Dekoder für DivX ;-), OpenDivX, DivX4, DivX5, - M$ MPEG4 v1, v2 und andere MPEG4-Varianten</LI> - <LI>eingebauter Decoder für Windows Media Video 7 (WMV1/WMV2) und - Win32-DLL-Decoder für Windows Media Video 9 (WMV3). Beide werden in - .wmv-Dateien verwendet</LI> - <LI><B>eingebauter Sorenson 1 (SVQ1) Decoder</B></LI> - <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) Decoder</B></LI> - <LI>3ivx-Decoder für v1 und v2</LI> - <LI>Cinepak und Intel Indeo Codecs (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI> - <LI>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 und andere Hardwareformate</LI> - <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere h263(+)-Varianten</LI> + <LI><B>MPEG1</B>- (<B>VCD</B>) und <B>MPEG2</B>-Video (<B>DVD</B>)</LI> + <LI>eingebauter Dekoder für <B>DivX ;-)<B>, <B>OpenDivX</B>, + <B>DivX4</B>, <B>DivX5</B>, <B>M$ MPEG4</B> v1, v2 und andere + MPEG4-Varianten</LI> + <LI>eingebauter Decoder für <B>Windows Media Video 7/8</B> + (<B>WMV1/WMV2</B>) und Win32-DLL-Decoder für <B>Windows Media Video + 9</B> (<B>WMV3</B>). Beide werden in .wmv-Dateien verwendet.</LI> + <LI>eingebauter <B>Sorenson 1 (SVQ1)</B> Decoder</LI> + <LI>Win32/QT <B>Sorenson 3 (SVQ3)</B> Decoder</LI> + <LI><B>3ivx</B>-Decoder für v1 und v2</LI> + <LI>Cinepak und <B>Intel Indeo</B> Codecs (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI> + <LI><B>MJPEG</B>, AVID, VCR2, ASV2 und andere Hardwareformate</LI> + <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere <B>h263</B>(+)-Varianten</LI> <LI>FLI/FLC</LI> - <LI>RealVideo 1.0 von libavcodec und RealVideo 2.0, 3.0 und 4.0 - durch die RealPlayer-Libraries</LI> + <LI><B>RealVideo 1.0</B> von libavcodec und <B>RealVideo 2.0</B>, <B>3.0</B> + und <B>4.0</B> durch die RealPlayer-Libraries</LI> <LI>eingebauter Decoder für HuffYUV</LI> <LI>Verschiedene alte, einfache RLE-ähnliche Formate</LI> </UL> @@ -47,7 +48,7 @@ Codec-Importierungs-HOWTO</A> und hilf uns, die Unterstützung hinzuzufügen.</P> -<H4><A NAME="divx">2.2.1.1. DivX4/DivX5</A></H4> +<H4><A NAME="divx">2.2.1.1 DivX4/DivX5</A></H4> <P>Diese Sektion enthält Informationen über den DivX4- und Divx5-Codec vom <A HREF="http://www.projectmayo.com">Project Mayo</A>. Ihre @@ -95,7 +96,7 @@ schnellste Lösung.</P> <P>Die binäre DivX4/5-Bilbiothek kann von <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A> oder -<A HREF="http://www.divx.com>divx.com</A> heruntergeladen werden. +<A HREF="http://www.divx.com">divx.com</A> heruntergeladen werden. heruntergeladen werden. Entpacke ihn, starte <CODE>./install.sh</CODE> als root, und vergiss nicht, <CODE>/usr/local/lib</CODE> deiner <CODE>/etc/ld.so.conf</CODE> hinzuzufügen und <CODE>ldconfig</CODE> @@ -143,7 +144,7 @@ die Bibliothek nicht findet, dann hast du DivX4/5 einfach nicht richtig installiert.</P> -<H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2. FFmpeg's DivX/libavcodec</A></H4> +<H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg's DivX/libavcodec</A></H4> <P>Das <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>-Projekt enthält ein <B>Open-Source</B>-Codec-Paket, das fähig ist, mit @@ -188,15 +189,19 @@ FFmpeg besorgen.</P> Auflösung auf meinem K6/2 500 ohne Framedrops betrachten.</P> -<H4><A NAME="xanim">2.2.1.3. XAnim-Codecs</A></H4> +<H4><A NAME="xanim">2.2.1.3 XAnim-Codecs</A></H4> -<P>Vorwort:<BR> Es ist darauf hinzuweisen, dass die XAnim-Binary-Codecs mit +<H4>VORWORT</H4> + +<P>Es ist darauf hinzuweisen, dass die XAnim-Binary-Codecs mit einem Textstück geliefert werden, das eine legal bindende Softwarelizenz sein soll, welche (neben einigen anderen Einschränkungen) dem Benutzer das Verwenden der Codecs mit anderen Programmen als XAnim verbietet. Der XAnim-Autor hat jedoch noch keine rechtliche Schritte gegen irgendjemanden wegen Codec bezogenen Fragen unternommen.</P> +<H4>INSTALLATION UND BEDIENUNG</H4> + <P>MPlayer kann XAnims Codecs für das Decodieren verwenden. Um diese zu aktivieren, solltest folgenden Anweisungen folgen:</P> @@ -205,6 +210,9 @@ diese zu aktivieren, solltest folgenden Anweisungen folgen:</P> <A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnim-Seite</A> herunter. Der <B>3ivx</B> Codec befindet sich nicht dort. Er kann jedoch von der <A HREF="http://www.3ivx.com">3ivx-Seite</A> heruntergeladen werden.</LI> + <LI><B>ODER</B> lade dir das Codec-Paket von unserer + <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">Codecseite</A> + herunter.</LI> <LI>Verwende die <CODE>--with-xanimlibdir</CODE>-Option, um configure zu sagen, wo es die XAnim-Codecs finden kann. Normalerweise werden diese in <CODE>/usr/local/lib/xanim/mods</CODE>, <CODE>/usr/lib/xanim/mods/</CODE> @@ -217,7 +225,7 @@ diese zu aktivieren, solltest folgenden Anweisungen folgen:</P> <CODE>vid_iv50.xa</CODE>.</LI> </OL> -<P>XAnim ist die Videocodec-Familie <I>xanim</I>. Du kannst also die +<P>XAnim ist die Videocodec-Familie <CODE>xanim</CODE>. Du kannst also die <CODE>-vfm xanim</CODE>-Option verwenden, um MPlayer zu sagen, dass er sie, wenn möglich, verwenden soll.</P> @@ -225,28 +233,27 @@ sie, wenn möglich, verwenden soll.</P> <B>CVID</B>, <B>3ivX</B>, <B>h263</B>.</P> -<H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4. VIVO-Video</A></H4> +<H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4 VIVO-Video</A></H4> -<P>MPlayer kann VIVO (1.0 und 2.0) Videos abspielen. Der beste geeignete -Codec für 1.0-Dateien ist FFmpegs H263-Decoder. Du kannst ihn mit der -<CODE>-vc ffh263</CODE>-Option aufrufen (standard) (benötigt die neuesten -libavcodecs). Für 2.0-Dateien verwende die <A -HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll"> -ivvideo.dll</A> Win32-DLL und installiere sie unter <CODE>/usr/lib/win32</CODE> -oder wo auch immer du deine Win32-Codecs speicherst.</P> +<P>MPlayer kann VIVO (1.0 und 2.0) Videos abspielen. Der beste geeignete Codec +für 1.0-Dateien ist FFmpegs H263-Decoder. Du kannst ihn mit der <CODE>-vc +ffh263</CODE>-Option aufrufen. Für v2.0-Dateien musst du die Win32-DLLs +mit der Option <CODE>-vc vivo</CODE> benutzen. Wenn du keine expliziten Angaben +zum Codec auf der Kommandozeile machst, so wählt MPlayer automatisch den +besten aus.</P> -<H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5. MPEG 1/2-Video</A></H4> +<H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2-Video</A></H4> <P>MPEG1 und MPEG2 werden von der eingebauten Multiplatform-Bibliothek <B>libmpeg2</B> decodiert, deren Source in MPlayer enthalten ist. Wir spielen fehlerhafte MPEG1/2-Videos durch das Abfangen des sig11 (segmentation -fault) und die anschliessend schnelle neue Initialisierung des Codecs ab. +fault) und die anschließend schnelle Neuinitialisierung des Codecs ab. Dadurch kann exakt an der Stelle des Fehlers fortgefahren werden. Es ist dabei kein Geschwindigkeitsverlust messbar.</P> -<H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6. MS Video 1</A></H4> +<H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6 MS Video 1</A></H4> <P>Dies ist dein sehr alter und sehr schlechter Codec von Microsoft. In der Vergangenheit wurde es mit dem <CODE>msvidc32.dll</CODE> Win32-Codec decodiert, @@ -254,15 +261,16 @@ aber nun haben wir einen Open-Source-Codec (von <A HREF="mailto:melanson@pcisys.net">Mike Melanson</A>) eingebaut.</P> -<H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7. Cinepak CVID</A></H4> +<H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></H4> <P>MPlayer verwendet normalerweise seinen eigenen, Open-Source -multiplatformfähigen Cinepak-Decoder. Er unterstützt YUV-Ausgabe, -was Hardwarescaling ermöglicht, wenn dies vom Videoausgabetreiber -unterstützt wird.</P> +multiplatformfähigen Cinepak-Decoder, der von <A +HREF="mailto:timf@csse.monash.edu.au">Dr. Tim Ferguson</A> geschrieben wurde. +Er unterstützt YUV-Ausgabe, was Hardwarescaling ermöglicht, wenn dies +vom Videoausgabetreiber unterstützt wird.</P> -<H4><A NAME="realvideo">2.2.1.8. RealVideo</A></H4> +<H4><A NAME="realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></H4> <P>MPlayer unterstützt die Dekodierung aller Versionen von RealVideo:</P> @@ -287,15 +295,15 @@ mit Linux, FreeBSD, NetBSD und Cygwin auf der x86 oder der Alpha-Plattform.</B> </P> -<H4><A NAME="xvid">2.2.1.9. XviD</A></H4> +<H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XviD</A></H4> -<P><B>XviD</B> ist eine abgespaltene Entwicklung des OpenDivX-Codecs. Es -geschah, als ProjectMayo OpenDivX in das ClosedSource-Projekt DivX4 (jetzt -DivX5) änderte, woraufhin die Leute, die an OpenDivX aber nicht beim -ProjectMayo arbeiteten, sauer wurden und XviD starteten. Beide Projekte haben -also den selben Urpsrung.</P> +<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XviD</B></A> ist eine abgespaltene +Entwicklung des OpenDivX-Codecs. Es geschah, als ProjectMayo OpenDivX in das +ClosedSource-Projekt DivX4 (jetzt DivX5) änderte, woraufhin die Leute, die +an OpenDivX aber nicht beim ProjectMayo arbeiteten, sauer wurden und XviD +starteten. Beide Projekte haben also den selben Urpsrung.</P> -<H4>Vorteile:</H4> +<H4>VORTEILE</H4> <UL> <LI>Open Source</LI> @@ -307,7 +315,7 @@ also den selben Urpsrung.</P> optimieren)</LI> </UL> -<H4>Nachteile:</H4> +<H4>NACHTEILE</H4> <UL> <LI>Es <B>decodiert</B> momentan nicht alle DivX/DivX4-Dateien sauber @@ -318,9 +326,9 @@ also den selben Urpsrung.</P> <LI>in der Entwicklung</LI> </UL> -<H4>Installation:</H4> +<H4>INSTALLATION DER XVID-CVS-VERSION</H4> -<P>Es ist momentan nur als CVS erhältlich. Hier sind die +<P>XviD ist momentan nur als CVS erhältlich. Hier sind die Download- und Installations-Anweisungen:</P> <OL> @@ -339,7 +347,7 @@ Download- und Installations-Anweisungen:</P> </OL> -<H4><A NAME="sorenson">2.2.1.10. Sorenson</A></H4> +<H4><A NAME="sorenson">2.2.1.10 Sorenson</A></H4> <P><B>Sorenson</B> ist eine von Sorenson Media entwickelte und von Apple lizensierte Videocodecfamilie. Wir sind momentan in der Lage, alle Videos zu @@ -359,8 +367,8 @@ decodieren, die mit einer der folgenden Sorenson-Versionen erstellt wurden:</P> <B>Win32-QuickTime-Bibliotheken</B></LI> </UL> -<H4>Compilierung von MPlayer mit Support für die -QuickTime-Bibliotheken</H4> +<H4>COMPILIERUNG VON MPLAYER MIT UNTERSTÜTZUNG FÜR +QUICKTIME-BIBLIOTHEKEN</H4> <P><B>Anmerkung:</B> Momentan wird nur die 32bit-Intel-Architektur unterstützt. </P> @@ -377,7 +385,7 @@ unterstützt. </P> </OL> s -<H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2. Audio-Codecs</A></H3> +<H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2 Audio-Codecs</A></H3> <P>Die wichtigsten Audiocodecs als erstes:</P> @@ -397,7 +405,7 @@ s </UL> -<H4><A NAME="software_ac3">2.2.2.1. AC3-Decodierung in Software</A></H4> +<H4><A NAME="software_ac3">2.2.2.1 AC3-Decodierung in Software</A></H4> <P>Dieser ist der standardmäße Dekoder für Dateien mit AC3-Audio.</P> @@ -427,7 +435,7 @@ Treibers ist emu10k1 (verwendet bei SB Live! Karten) vom August 2001 oder neuer (ALSA CVS sollte auch funktionieren).</P> -<H4><A NAME="hardware_ac3">2.2.2.2. AC3 Decodierung in Hardware</A></H4> +<H4><A NAME="hardware_ac3">2.2.2.2 AC3 Decodierung in Hardware</A></H4> <P>Du brauchst eine AC3-fähige Soundkarte mit einem Digitalausgang (SP/DIF). Der Treiber muss das AFMT_AC3 Format richtig unterstützen (wie @@ -438,7 +446,7 @@ SoundBlaster Live!-Karten mit dem ALSA-Treiber (aber nicht mit dem OSS-Treiber) und mit den DXR3/Hollywood+-MPEG-Decoderkarten.</P> -<H4><A NAME="libmad">2.2.2.3. libmad-Unterstützung</A></H4> +<H4><A NAME="libmad">2.2.2.3 libmad-Unterstützung</A></H4> <P><A HREF="http://mad.sourceforge.net">libmad</A> ist eine Multiplattform-Bibliothek für die Decodierung von MPEG-Audio. Sie @@ -449,18 +457,15 @@ Suchen.</P> <CODE>--enable-mad</CODE>.</P> -<H4><A NAME="vivo_audio">2.2.2.4. VIVO-Audio</A></H4> +<H4><A NAME="vivo_audio">2.2.2.4 VIVO-Audio</A></H4> <P>Der verwendete Audiocodec in VIVO-Dateien hängt davon ab, ob es eine VIVO/1.0- oder VIVO/2.0-Datei ist. VIVO/1.0-Dateien verwenden <B>g.723</B>-Audio und VIVO/2.0-Dateien <B>Vivo-Siren</B>-Audio. Beide werden -unterstützt. Du kannst dafür die <A -HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/vivog723.acm">g.723/Siren</A>-Win32-DLL -von der MPlayer-Seite herunterladen und in in das -<CODE>/usr/lib/win32</CODE>-Verzeichnis kopieren.</P> +unterstützt.</P> -<H4><A NAME="realaudio">2.2.2.5. RealAudio</A></H4> +<H4><A NAME="realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></H4> <P>MPlayer unterstützt die Dekodierung fast aller RealAudio-Versionen:</P> @@ -491,9 +496,9 @@ Installationsanweisungen findest du in der Sektion über den <A HREF="#sorenson">Sorenson Videocodec</A>.</P> -<H3><A NAME="importing">2.2.3. Win32 Codec-Importierungs-HOWTO</A></H3> +<H3><A NAME="importing">2.2.3 Win32 Codec-Importierungs-HOWTO</A></H3> -<H4><A NAME="importing_vfw">2.2.3.1. VfW-Codecs</A></H4> +<H4><A NAME="importing_vfw">2.2.3.1 VfW-Codecs</A></H4> <P>VfW (Video for Windows) ist die alte Video-Schnittstelle für Windows. Diese Codecs haben die Erweiterung .DLL oder (eher selten) .DRV. @@ -528,7 +533,7 @@ nach diesen Informationen suchen, also z.B. nach "VIDC.HFYU". Um herauszufinden, wie das geht, lies die Sektion "alte DirectShow-Methode".</P> -<H4><A NAME="importing_directshow">2.2.3.2. DirectShow Codecs</A></H4> +<H4><A NAME="importing_directshow">2.2.3.2 DirectShow Codecs</A></H4> <P>DirectShow ist die neuere Video-Programmierschnittstelle, welche noch schlimmer als ihr Vorgänger ist. Den Namen der DLL herauszufinden ist bei diff --git a/DOCS/German/documentation.html b/DOCS/German/documentation.html index 92f5788684..e44a4a3a93 100644 --- a/DOCS/German/documentation.html +++ b/DOCS/German/documentation.html @@ -459,7 +459,7 @@ die Manipulation des Videos.</P> GNU General Public License Version 2 vertrieben werden.</P> -<H2><A NAME="history">1.1. Geschichte</A></H2> +<H2><A NAME="history">1.1 Geschichte</A></H2> <P>Es begann vor einem Jahr... Ich (A'rpi) hatte eine eine Menge von Playern unter Linux ausprobiert (mtv, xmps, dvdview, livid/oms, videolan, xine, xanim, @@ -526,7 +526,7 @@ beschloss ich, einen Player zu schreiben/zu modifizieren...</P> </UL> -<H2><A NAME="installation">1.2. Installation</A></H2> +<H2><A NAME="installation">1.2 Installation</A></H2> <P>In diesem Kapitel versuche ich, dich auf dem Weg der Konfiguration und Compilierung von MPlayer zu begleiten. Es ist nicht einfach, aber auch @@ -898,7 +898,7 @@ diese zu benutzen. Wie das funktioniert, kannst du in der Sektion über <A HREF="#subtitles_osd">Untertitel und das OSD</A>nachlesen.</P> -<H2><A NAME="gui">1.3. Was ist mit dem GUI?</A></H2> +<H2><A NAME="gui">1.3 Was ist mit dem GUI?</A></H2> <P>Das GUI basiert auf GTK 1.2.x (nicht das ganze GUI benutzt GTK, sondern nur die Dialoge). Die Skins sind als PNG-Grafiken gespeichern, so dass du also auch @@ -926,7 +926,7 @@ aber du kannst mit der Option <CODE>-skin (neuer Skin)</CODE> oder dem Eintrag <CODE>skin=(neuer Skin)</CODE> in der Konfigurationsdatei den Skin <CODE>*/Skin/(neuer Skin)</CODE> auswählen.</P> -<H2><A NAME="subtitles_osd">1.4. Untertitel und das OSD</H2> +<H2><A NAME="subtitles_osd">1.4 Untertitel und das OSD</H2> <P>MPlayer kann Untertitel zu Filmen darstellen. Momentan werden folgende Formate unterstützt:</P> @@ -1236,14 +1236,14 @@ Codecs</A></H2> <H2><A NAME="output">2.3.</A> <A HREF="video.html">Video</A> & <A HREF="sound.html">Audio-Ausgabegeräte</A></H2> -<H2><A NAME="tv">2.4. TV input</A></H2> +<H2><A NAME="tv">2.4 TV input</A></H2> <P>Dieser Teil der Docs zeigt, wie man mit einem V4L-kompatiblen Gerät (z.B. einer TV-Karte) <B>fernsehen oder Sendungen aufnehmen</B> kann. In der man-page findest du eine Beschreibung aller TV-Optionen sowie die Belegung der Tastatur für's Fernsehen.</P> -<H3><A NAME="tv_compilation">2.4.1. Compilierung</A></H3> +<H3><A NAME="tv_compilation">2.4.1 Compilierung</A></H3> <OL> @@ -1462,7 +1462,7 @@ Wahl die generierte EDL-Datei verfeinern.</P> <H1><A NAME="usage">3. Verwendung</A></H1> -<H2><A NAME="command_line">3.1. Kommandozeile</A></H2> +<H2><A NAME="command_line">3.1 Kommandozeile</A></H2> <P>MPlayer benützt einen komplexen Abspielbaum. Er besteht aus globalen Optionen am Anfang (z.B. <CODE>mplayer -vfm 5</CODE>) und Optionen @@ -1493,7 +1493,7 @@ oder <CODE>mplayer vcd://1</CODE></P> </PRE> -<H2><A NAME="control">3.2. Steuerung</A></H2> +<H2><A NAME="control">3.2 Steuerung</A></H2> <P>MPlayer besitzt eine vollständig konfigurierbare, durch Befehle angesteuerte Steuerungsschicht (control layer), der es erlaubt, MPlayer @@ -1502,7 +1502,7 @@ steuern. Schau in die man-page. Dort steht eine vollständige Liste aller Tastaturkommandos.</P> -<H3><A NAME="default_controls">3.2.1. Konfiguration der Steuerung</A></H3> +<H3><A NAME="default_controls">3.2.1 Konfiguration der Steuerung</A></H3> <P> MPlayer ermöglicht es, dass du jede Taste/jeden Button mit @@ -1531,7 +1531,7 @@ q quit ENTER pt_step 1 1 </PRE> -<H4><A NAME="key_names">3.2.2.1. Tastennamen</A></H4> +<H4><A NAME="key_names">3.2.2.1 Tastennamen</A></H4> <P>Mit folgendem Befehl erhälst du eine vollständige Liste: <CODE>mplayer -input keylist</CODE></P> @@ -1587,7 +1587,7 @@ sein)</H4> </UL> -<H4><A NAME="commands">3.2.2.2. Befehle</A></H4> +<H4><A NAME="commands">3.2.2.2 Befehle</A></H4> <P>Mit folgendem Befehl erhälst du eine vollständige Liste: <CODE>mplayer -input cmdlist</CODE></P> @@ -1657,7 +1657,7 @@ sein)</H4> </UL> -<H3><A NAME="lirc">3.2.3. Steuerung mittels LIRC</A></H3> +<H3><A NAME="lirc">3.2.3 Steuerung mittels LIRC</A></H3> <P>Linux Infrared Remote Control - verwende einen einfach zu bauenden, selbstgebauten IR-Empfänger, (fast) jede beliebige Fernbedienung @@ -1710,7 +1710,7 @@ magst, verwende die Option <CODE>-lircconf <Dateiname></CODE>, um eine andere Datei anzugeben.</P> -<H3><A NAME="slave">3.2.4. Der "Slave"-Modus</A></H3> +<H3><A NAME="slave">3.2.4 Der "Slave"-Modus</A></H3> <P>Der Slave-Modus erlaubt es dir, ein einfaches Frontend für MPlayer zu erstellen. Wenn er mit der Option <CODE>-slave</CODE> @@ -1718,7 +1718,7 @@ aktiviert wurde, dann liest MPlayer durch neue Zeilen unterbrochene Befehle (\n) von der Standardeingabe.</P> -<H2><A NAME="streaming">3.3. Streaming über das Netzwerk oder +<H2><A NAME="streaming">3.3 Streaming über das Netzwerk oder Pipes</A></H2> <P>MPlayer kann Videos über Netzwerke unter Verwendung des HTTP- @@ -1799,7 +1799,7 @@ offiziellen Distribution aus, Mandrake-Pakete gibt es von <A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>) von MPlayer, aber keine dieser Versionen wird offiziell unterstützt.</P> -<H3><A NAME="arm">6.1.3. ARM</A></H3> +<H3><A NAME="arm">6.1.3 ARM</A></H3> <P>MPlayer läuft auf Linux-PDAs mit einer ARM-CPU, z.B. dem Sharp Zaurus oder dem Compaq Ipaq. Am einfachsten ist es, sich MPlayer von @@ -1815,7 +1815,7 @@ um die CVS-Version von MPlayer mit libavcodec zu compilieren.<BR> Wenn du das GUI brauchst, dann kannst du <CODE>xmms-embedded</CODE> benutzen.</P> -<H2><A NAME="freebsd">6.2. *BSD</A></H2> +<H2><A NAME="freebsd">6.2 *BSD</A></H2> <P>MPlayer läuft auf FreeBSD, OpenBSD, NetBSDO, BSD/OS und Darwin. Es sind ports/pkgsrc/fink/etc-Versionen verfügbar, die sich wahrscheinlich @@ -1850,7 +1850,7 @@ Stell zuerst sicher, dass das nicht mitgelierferte "as" über deinen stell sicher, dass die mitgelieferte Version benutzt wird. Schließlich wird mit <CODE>gmake</CODE> der Kernel übersetzt.</P> -<H2><A NAME="solaris">6.3. Solaris</A></H2> +<H2><A NAME="solaris">6.3 Solaris</A></H2> <P>MPlayer sollte auf Solaris 2.6 oder neuer funktionieren.</P> @@ -1950,7 +1950,7 @@ werden.</P> und für Farbraumkonvertierung im Videoausgabetreiber verwendet.</P> -<H2><A NAME="sgi">6.4. Silicon Graphics / IRIX</A></H2> +<H2><A NAME="sgi">6.4 Silicon Graphics / IRIX</A></H2> <P>Du hast zwei Möglichkeiten. Die eine besteht darin, das GNU install-Programm zu installieren und <CODE>./configure</CODE> mitzuteilen, wo diff --git a/DOCS/German/encoding.html b/DOCS/German/encoding.html index 094d395d81..4c0a8aa775 100644 --- a/DOCS/German/encoding.html +++ b/DOCS/German/encoding.html @@ -23,7 +23,7 @@ zusammengetragen wurden. Durchsuche auch das du eine Unmenge an Diskussionen über alle möglichen Themen rund um die Encodierung mit MEncoder.</P> -<H3><A NAME="2pass">7.1. MPEG4-Encodierung ("DivX") in zwei oder drei +<H3><A NAME="2pass">7.1 MPEG4-Encodierung ("DivX") in zwei oder drei Durchläufen </A></H3> <P><U><B>2-pass-Encodierung:</B></U> Der Name kommt in der Tat daher, dass @@ -124,7 +124,7 @@ geändert werden.</P> -<H3><A NAME="rescaling">7.3. Skalierung von Filmen</A></H3> +<H3><A NAME="rescaling">7.3 Skalierung von Filmen</A></H3> <P>Oftmals ist die Änderung der Bildgröße erforderlich. Die Gründe dafür können verschieden sein: Dateigröße @@ -139,12 +139,12 @@ Höhen-/Breitenverhältnisses</A>.</P> <CODE>-sws</CODE> angegeben werden. Wenn nichts angegeben ist, verwendet MEncoder 0: schnelle bilienare Filterung ('fast bilinear').</P> -<H5>Verwendung:</H5> +<H4>VERWENDUNG</H4> <CODE> mencoder beispiel-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -vop scale=640:480 -sws 2 -oac copy -o ausgabe.avi</CODE></P> -<H3><A NAME="copying">7.4. Stream-Kopiermodus</A></H3> +<H3><A NAME="copying">7.4 Stream-Kopiermodus</A></H3> <P>MEncoder kann Input-Streams auf zwei Arten bearbeiten: <B>encodieren</B> oder <B>kopieren (copy)</B>. Diese Sektion erklärt die @@ -165,7 +165,7 @@ MEncoder 0: schnelle bilienare Filterung ('fast bilinear').</P> </UL> -<H3><A NAME="fixing">7.5. Reparieren von AVIs mit defektem Index oder +<H3><A NAME="fixing">7.5 Reparieren von AVIs mit defektem Index oder schlechtem Interleaving</A></H3> <P>Trivial. Wir kopieren einfach die Video- und Audiostreams, und @@ -187,12 +187,13 @@ kann:</P> <P>Kommando: <CODE>cat 1.avi 2.avi | mencoder -noidx -ovc copy -oac copy -o ausgabe.avi -</CODE></P> -<P><B>Anmerkung:</B> Hier wird angenommen, das 1.avi und 2.avi den gleichen -Codec verwenden, die gleiche Auflöung und Streamrate besitzen etc., und -wenigstens 1.avi darf nicht defekt sein. Eventuell musst du, wie -<A HREF="#fixing">oben</A> beschrieben, die Quelldateien erst reparieren.</P> +<P><B>Anmerkung:</B> Hier wird angenommen, dass <CODE>1.avi</CODE> und +<CODE>2.avi</CODE> den gleichen Codec verwenden, die gleiche Auflöung und +Streamrate besitzen etc., und wenigstens 1.avi darf nicht defekt sein. +Eventuell musst du, wie <A HREF="#fixing">oben</A> beschrieben, die +Quelldateien erst reparieren.</P> -<H3><A NAME="libavcodec">7.6. Encodierung mit der +<H3><A NAME="libavcodec">7.6 Encodierung mit der <I>libavcodec</I>-Codec-Familie</A></H4> <P><A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A> bietet eine einfache @@ -221,7 +222,7 @@ Codecs encodieren:</P> <CODE> mencoder -dvd 2 -o titel2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</CODE></P> -<H3><A NAME="image_files">7.7. Encodierung von mehreren Einzelbildern +<H3><A NAME="image_files">7.7 Encodierung von mehreren Einzelbildern (JPEGs, PNGs oder TGAs)</A></H3> <P>MEncoder kann aus mehreren JPEG-, PNG- oder TGA-Einzelbildern @@ -283,7 +284,7 @@ aktuellen Verzeichnis:</I><BR> <CODE>mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=tga -ovc copy -o output.avi \*.tga</CODE></P> -<H3><A NAME="vobsub">7.8. Extrahieren von DVD-Untertiteln in eine +<H3><A NAME="vobsub">7.8 Extrahieren von DVD-Untertiteln in eine Vobsub-Datei</A></H3> <P>MEncoder kann Untertitel von einer DVD extrahieren und sie als Datei @@ -333,7 +334,7 @@ pass=1</CODE><BR> <CODE>mencoder film.mpg -ifo film.ifo -vobsubout untertitel -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P> -<H3><A NAME="aspect">7.9. Das Höhen-/Breitenverhältnisses erhalten +<H3><A NAME="aspect">7.9 Das Höhen-/Breitenverhältnisses erhalten </A></H3> <P>DVDs und SVCDs (z.B. MPEG1/2) enthalten einen Wert, der das Verhältnis @@ -365,7 +366,7 @@ schwarzen Balken oberhalb und unterhalb des Bildes wegzuschneiden. Lies in der man-Page dazu, wie du die <CODE>cropdetect</CODE>- und <CODE>crop</CROP>-Filter benutzt.</P> -<H5>Benutzung:</H5> +<H4>BENUTZUNG</H4> <P><CODE>$ mencoder beispiel-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o diff --git a/DOCS/German/faq.html b/DOCS/German/faq.html index 27f3d5cf9c..a4eaccc0b8 100644 --- a/DOCS/German/faq.html +++ b/DOCS/German/faq.html @@ -252,7 +252,7 @@ </DL> -<H2><A NAME="general">5.2. Allgemeine Fragen</A></H2> +<H2><A NAME="general">5.2 Allgemeine Fragen</A></H2> <DL> @@ -447,7 +447,7 @@ </DL> -<H2><A NAME="playback">5.3. Dateiwiedergabe-Probleme</A></H2> +<H2><A NAME="playback">5.3 Dateiwiedergabe-Probleme</A></H2> <DL> @@ -637,7 +637,7 @@ </DL> -<H2><A NAME="driver">5.4. Video/Audio-Treiber-Probleme</A></H2> +<H2><A NAME="driver">5.4 Video/Audio-Treiber-Probleme</A></H2> <DL> @@ -751,7 +751,7 @@ </DL> -<H2><A NAME="dvd">5.5. DVD-Wiedergabe</A></H2> +<H2><A NAME="dvd">5.5 DVD-Wiedergabe</A></H2> <DL> @@ -827,7 +827,7 @@ </DL> -<H2><A NAME="features">5.6. Feature-Wünsche</A></H2> +<H2><A NAME="features">5.6 Feature-Wünsche</A></H2> <DL> @@ -858,7 +858,7 @@ </DL> -<H2><A NAME="encoding">5.7. Konvertierung</A></H2> +<H2><A NAME="encoding">5.7 Konvertierung</A></H2> <DL> diff --git a/DOCS/German/formats.html b/DOCS/German/formats.html index f04ef05cde..6472acc7e7 100644 --- a/DOCS/German/formats.html +++ b/DOCS/German/formats.html @@ -9,7 +9,7 @@ <BODY> -<H2><A NAME="formats">2.1. Unterstützte Formate</A></H2> +<H2><A NAME="formats">2.1 Unterstützte Formate</A></H2> <P>Es ist wichtig, einen häufigen Fehler zu berichtigen. Wenn Leute eine Datei mit <B>.AVI</B>-Erweiterung sehen denken sie sofort, dass es keine MPEG- @@ -29,9 +29,9 @@ und Audio-Streams beschreiben). Oder du könntest ein MPEG1-Video in ein .AVI geben. <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> und <A HREF="encoding.html">MEncoder</A> können solche Dateien erzeugen.</P> -<H3><A NAME="video_formats">2.1.1. Videoformate</A></H3> +<H3><A NAME="video_formats">2.1.1 Videoformate</A></H3> -<H4><A NAME="mpeg">2.1.1.1. MPEG-Dateien</A></H4> +<H4><A NAME="mpeg">2.1.1.1 MPEG-Dateien</A></H4> <P>MPEG-Dateien kommen in unterschiedlichen Erscheinungen:</P> @@ -65,7 +65,7 @@ müssen oder die Option <CODE>-aspect</CODE> bei der Wiedergabe verwendet werden muss.</P> -<H4><A NAME="avi">2.1.1.2. AVI-Dateien</A></H4> +<H4><A NAME="avi">2.1.1.2 AVI-Dateien</A></H4> <P>AVI (Audio Video Interleaved) ist ein von Microsoft entworfenes und weitverbeitetes Multifunktionsformat, das zur Zeit hauptsächlich für @@ -131,7 +131,7 @@ die meisten AVI-Encoder/Multiplexer schlechte Dateien mit VBR-Audio erzeugen. Es gibt nur zwei Ausnahmen: NanDub und <A HREF="encoding.html">MEncoder</A>.</P> -<H4><A NAME="asf">2.1.1.3. ASF/WMV-Dateien</A></H4> +<H4><A NAME="asf">2.1.1.3 ASF/WMV-Dateien</A></H4> <P>ASF (Active Streaming Format) kommt von Microsoft. Sie habe zwei Arten von ASF entwickelt, v1.0 und v2.0. v1.0 wird von ihren Media Tools (Windows Media @@ -143,7 +143,7 @@ niemand v2.0 Dateien gesehen hat :). Beachte, dass .ASF-Dateien heute auch mit der Extension .WMA oder .WMV vorkommen.</P> -<H4><A NAME="mov">2.1.1.4. QuickTime/MOV-Dateien</A></H4> +<H4><A NAME="mov">2.1.1.4 QuickTime/MOV-Dateien</A></H4> <P>Diese Formate sind von Apple designt und können jeden beliebigen Codec enthalten, CBR oder VBR. Normalerweise haben sie die Endung . |