r21612: replace " with ", better readability

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@21614 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/DOCS/xml/ru/skin.xml b/DOCS/xml/ru/skin.xml
index ec4fe32277..4f45f834d3 100644
--- a/DOCS/xml/ru/skin.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/skin.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21537 -->
+<!-- synced with r21612 -->
 <appendix id="skin">
 <title>Формат скинов <application>MPlayer</application></title>
 
@@ -492,20 +492,20 @@ end
 
 <varlistentry>
   <term><literal>
-  <anchor id="skin-slabel"/>slabel = X, Y, fontid, &quot;text&quot;
+  <anchor id="skin-slabel"/>slabel = X, Y, fontid, "text"
   </literal></term>
   <listitem><para>
   Размещает  статическую метку на позиции <literal>X,Y</literal>. <literal>text</literal>
   отображается, используя шрифт, определенный по <literal>fontid</literal>. 
   Текст - просто обычная строка (<literal>$x</literal> переменные не работают), которая должна
-  быть заключена в двойные кавычки (но символ &quot; не может быть частью текста). 
+  быть заключена в двойные кавычки (но символ " не может быть частью текста). 
   Метка отображается, используя шрифт определенный по <literal>fontid</literal>.
   </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
   <term><literal>
-  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, length, align, fontid, &quot;text&quot;
+  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, length, align, fontid, "text"
   </literal></term>
   <listitem>
   <para>
@@ -520,7 +520,7 @@ end
   </para>
   <para>
   Отображаемый текст задается параметром <literal>text</literal>: Он должен быть
-  заключен в двойные кавычки (но символ &quot; не может быть частью текста).
+  заключен в двойные кавычки (но символ " не может быть частью текста).
   Метка отображается, используя шрифт, определяемый по <literal>fontid</literal>. 
   Вы можете использовать следующие переменные в тексте:
   </para>
@@ -771,7 +771,7 @@ end
 где <literal><replaceable>image</replaceable></literal> - это название 
 файла с изображением, используемым для шрифта (расширение указывать необязательно).
 <anchor id="skin-font-char"/>
-<programlisting>&quot;char&quot; = X, Y, width, height</programlisting>
+<programlisting>"char" = X, Y, width, height</programlisting>
 Здесь <literal>X</literal> и <literal>Y</literal> указывают позицию символа 
 <literal>char</literal> в изображении (<literal>0,0</literal> - верхний левый угол),
 <literal>width</literal> и <literal>height</literal> - размеры символа в пикселах.
@@ -780,13 +780,13 @@ end
 <para>
 Этот пример определяет символы  A, B, C, используя <filename>font.png</filename>.
 <programlisting>
-; Can be &quot;font&quot; instead of &quot;font.png&quot;.
+; Can be "font" instead of "font.png".
 image = font.png
 
 ; Three characters are enough for demonstration purposes :-)
-&quot;A&quot; =  0,0, 7,13
-&quot;B&quot; =  7,0, 7,13
-&quot;C&quot; = 14,0, 7,13
+"A" =  0,0, 7,13
+"B" =  7,0, 7,13
+"C" = 14,0, 7,13
 </programlisting>
 </para>