convert DOCS/ru from koi8r to UTF-8

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@20530 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/DOCS/xml/ru/radio.xml b/DOCS/xml/ru/radio.xml
index 6348bf5f5e..8156403615 100644
--- a/DOCS/xml/ru/radio.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/radio.xml
@@ -1,85 +1,85 @@
-<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- synced with r20051 -->
 <chapter id="radio">
-<title>Радио</title>
+<title>п═п╟п╢п╦п╬</title>
 
 
 <sect1 id="radio-input" xreflabel="Radio input">
-<title>Радио вход</title>
+<title>п═п╟п╢п╦п╬ п╡я┘п╬п╢</title>
 
 <para>
-В этой секции описывается как включить прослушивание 
-радио при помощи V4L совместимого Радио тюнера. Смотрите man страницу для 
-описания  опций и кнопок управления.
+п▓ я█я┌п╬п╧ я│п╣п╨я├п╦п╦ п╬п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╨п╟п╨ п╡п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п©я─п╬я│п╩я┐я┬п╦п╡п╟п╫п╦п╣ 
+я─п╟п╢п╦п╬ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ V4L я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬пЁп╬ п═п╟п╢п╦п╬ я┌я▌п╫п╣я─п╟. п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ man я│я┌я─п╟п╫п╦я├я┐ п╢п╩я▐ 
+п╬п©п╦я│п╟п╫п╦я▐  п╬п©я├п╦п╧ п╦ п╨п╫п╬п©п╬п╨ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐.
 </para>
 
 
 <sect2 id="radio-compilation">
-<title>Компиляция</title>
+<title>п п╬п╪п©п╦п╩я▐я├п╦я▐</title>
 
 <procedure>
 <step><para>
-  Во-первых, вам необходимо перекомпилировать <application>MPlayer</application> при
-  помощи <filename>./configure</filename> с указанием опций
-  <option>--enable-radio</option> и (если хотите включить поддержку записи) 
+  п▓п╬-п©п╣я─п╡я▀я┘, п╡п╟п╪ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п©п╣я─п╣п╨п╬п╪п©п╦п╩п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ <application>MPlayer</application> п©я─п╦
+  п©п╬п╪п╬я┴п╦ <filename>./configure</filename> я│ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╣п╪ п╬п©я├п╦п╧
+  <option>--enable-radio</option> п╦ (п╣я│п╩п╦ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╡п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ п╥п╟п©п╦я│п╦) 
   <option>--enable-radio-capture</option>.
   </para></step>
 <step><para>
-  Убедитесь, что ваш тюнер работает с другими приложениями в Linux, например
+  пёп╠п╣п╢п╦я┌п╣я│я▄, я┤я┌п╬ п╡п╟я┬ я┌я▌п╫п╣я─ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я│ п╢я─я┐пЁп╦п╪п╦ п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐п╪п╦ п╡ Linux, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─
   <application>XawTV</application>.
   </para></step>
 </procedure>
 </sect2>
 
 <sect2 id="radio-tips">
-<title>Советы по использованию</title>
+<title>п║п╬п╡п╣я┌я▀ п©п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▌</title>
 <para>
-Полный список опций доступен на страницах руководства (man).
-Вот всего несколько советов:
+п÷п╬п╩п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨ п╬п©я├п╦п╧ п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫ п╫п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟я┘ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╟ (man).
+п▓п╬я┌ п╡я│п╣пЁп╬ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╬п╡п╣я┌п╬п╡:
 </para>
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para>
-Использование <option>channels</option> опции. Пример:
+п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ <option>channels</option> п╬п©я├п╦п╦. п÷я─п╦п╪п╣я─:
 <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen>
-Объяснение: при указании этой опции, будут доступны только радиостанции 
-104.4 и 103.9. Кроме того, будет приятный OSD текст при переключении между каналами,
-отображающий название канала. Пробелы в названиях каналов должны быть заменены
-символом &quot;_&quot;
+п·п╠я┼я▐я│п╫п╣п╫п╦п╣: п©я─п╦ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╦ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦, п╠я┐п╢я┐я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я─п╟п╢п╦п╬я│я┌п╟п╫я├п╦п╦ 
+104.4 п╦ 103.9. п я─п╬п╪п╣ я┌п╬пЁп╬, п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╦я▐я┌п╫я▀п╧ OSD я┌п╣п╨я│я┌ п©я─п╦ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╦ п╪п╣п╤п╢я┐ п╨п╟п╫п╟п╩п╟п╪п╦,
+п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я▌я┴п╦п╧ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╟п╫п╟п╩п╟. п÷я─п╬п╠п╣п╩я▀ п╡ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐я┘ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╠я▀я┌я▄ п╥п╟п╪п╣п╫п╣п╫я▀
+я│п╦п╪п╡п╬п╩п╬п╪ &quot;_&quot;
 </para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para>
-Есть несколько путей захвата аудио. Вы можете получить звук, либо используя Вашу
-звуковую карту и внешний кабель, соединяющий видео карту и линейный вход[line-in],
-либо используя встроенный ADC на в чипе saa7134. В этом случае, Вы должны
-загрузить драйвер <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> или 
+п∙я│я┌я▄ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п©я┐я┌п╣п╧ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ п╟я┐п╢п╦п╬. п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╥п╡я┐п╨, п╩п╦п╠п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ п▓п╟я┬я┐
+п╥п╡я┐п╨п╬п╡я┐я▌ п╨п╟я─я┌я┐ п╦ п╡п╫п╣я┬п╫п╦п╧ п╨п╟п╠п╣п╩я▄, я│п╬п╣п╢п╦п╫я▐я▌я┴п╦п╧ п╡п╦п╢п╣п╬ п╨п╟я─я┌я┐ п╦ п╩п╦п╫п╣п╧п╫я▀п╧ п╡я┘п╬п╢[line-in],
+п╩п╦п╠п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ п╡я│я┌я─п╬п╣п╫п╫я▀п╧ ADC п╫п╟ п╡ я┤п╦п©п╣ saa7134. п▓ я█я┌п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣, п▓я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀
+п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> п╦п╩п╦ 
 <systemitem>saa7134-oss</systemitem>. 
 </para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para>
-<application>MEncoder</application> не может быть использован для захвата звука,
-поскольку он требует обязательного наличия видео-потока.Таким образом, вы можете 
-производит захват либо используя программу <application>arecord</application>
-из проекта ALSA, либо используя 
-<option>-ao pcm:file=file.wav</option>. Во втором случае вы не будете слышать ничего во 
-время захвата (за исключение случая, когда вы используете line-in кабель, и слушаете 
-звук непосредственно с линейного входа).
+<application>MEncoder</application> п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫ п╢п╩я▐ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ п╥п╡я┐п╨п╟,
+п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ п╬п╫ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╫п╟п╩п╦я┤п╦я▐ п╡п╦п╢п╣п╬-п©п╬я┌п╬п╨п╟.п╒п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪, п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ 
+п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ п╥п╟я┘п╡п╟я┌ п╩п╦п╠п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ <application>arecord</application>
+п╦п╥ п©я─п╬п╣п╨я┌п╟ ALSA, п╩п╦п╠п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ 
+<option>-ao pcm:file=file.wav</option>. п▓п╬ п╡я┌п╬я─п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╡я▀ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌п╣ я│п╩я▀я┬п╟я┌я▄ п╫п╦я┤п╣пЁп╬ п╡п╬ 
+п╡я─п╣п╪я▐ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ (п╥п╟ п╦я│п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ я│п╩я┐я┤п╟я▐, п╨п╬пЁп╢п╟ п╡я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌п╣ line-in п╨п╟п╠п╣п╩я▄, п╦ я│п╩я┐я┬п╟п╣я┌п╣ 
+п╥п╡я┐п╨ п╫п╣п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ я│ п╩п╦п╫п╣п╧п╫п╬пЁп╬ п╡я┘п╬п╢п╟).
 </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 </sect2>
 
 <sect2 id="radio-examples">
-<title>Примеры</title>
+<title>п÷я─п╦п╪п╣я─я▀</title>
 
 
 <informalexample>
 <para>
-Вход со стандартного V4L (используя line-in кабель, запись отключена.):
+п▓я┘п╬п╢ я│п╬ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫п╬пЁп╬ V4L (п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ line-in п╨п╟п╠п╣п╩я▄, п╥п╟п©п╦я│я▄ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟.):
 <screen>
 mplayer radio://104.4
 </screen>
@@ -88,7 +88,7 @@ mplayer radio://104.4
 
 <informalexample>
 <para>
-Вход со стандартного V4L (используя line-in кабель, запись отключена. Используется интерфейс V4Lv1):
+п▓я┘п╬п╢ я│п╬ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫п╬пЁп╬ V4L (п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ line-in п╨п╟п╠п╣п╩я▄, п╥п╟п©п╦я│я▄ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│ V4Lv1):
 <screen>
 mplayer -radio driver=v4l radio://104.4
 </screen>
@@ -97,7 +97,7 @@ mplayer -radio driver=v4l radio://104.4
 
 <informalexample>
 <para>
-прослушивание второй радиостанции из списка:
+п©я─п╬я│п╩я┐я┬п╦п╡п╟п╫п╦п╣ п╡я┌п╬я─п╬п╧ я─п╟п╢п╦п╬я│я┌п╟п╫я├п╦п╦ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟:
 <screen>
 mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm  radio://2
 </screen>
@@ -106,15 +106,15 @@ mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm  radio://2
 
 <informalexample>
 <para>
-Получение звука через шину pci с внутреннего ADC радио тюнера. В этом примере
-тюнер используется как второая звуковая карта (ALSA устройство hw:1,0). 
-Для карт, основанных на saa7134, либо saa7134-alsa, либо  saa7134-oss модуль должен быть
-загружен. 
+п÷п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╣ п╥п╡я┐п╨п╟ я┤п╣я─п╣п╥ я┬п╦п╫я┐ pci я│ п╡п╫я┐я┌я─п╣п╫п╫п╣пЁп╬ ADC я─п╟п╢п╦п╬ я┌я▌п╫п╣я─п╟. п▓ я█я┌п╬п╪ п©я─п╦п╪п╣я─п╣
+я┌я▌п╫п╣я─ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╨п╟п╨ п╡я┌п╬я─п╬п╟я▐ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╟я▐ п╨п╟я─я┌п╟ (ALSA я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ hw:1,0). 
+п■п╩я▐ п╨п╟я─я┌, п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ п╫п╟ saa7134, п╩п╦п╠п╬ saa7134-alsa, п╩п╦п╠п╬  saa7134-oss п╪п╬п╢я┐п╩я▄ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀я┌я▄
+п╥п╟пЁя─я┐п╤п╣п╫. 
 <screen>
 mplayer -rawaudio rate=32000 -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm  radio://2/capture
 </screen>
-<note><para>При использовании имен устройств ALSA, двоеточия необходимо заменить на
-равенства, запятые - на точки. 
+<note><para>п÷я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╦п╪п╣п╫ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡ ALSA, п╢п╡п╬п╣я┌п╬я┤п╦я▐ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╥п╟п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╫п╟
+я─п╟п╡п╣п╫я│я┌п╡п╟, п╥п╟п©я▐я┌я▀п╣ - п╫п╟ я┌п╬я┤п╨п╦. 
 </para></note>
 </para>
 </informalexample>