r22413: add xvfwopts compdata and vfw2menc documentation and change to better mencoder example

r22499: Improve MPlayerOSX building process:
r22402: Explain how to select all DVB channels on a frequency.


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@22531 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/DOCS/xml/ru/ports.xml b/DOCS/xml/ru/ports.xml
index 56684e6cb3..6bba8ce2ea 100644
--- a/DOCS/xml/ru/ports.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/ports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21624 -->
+<!-- synced with r22499 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Портинг">
 <title>Портинг</title>
 
@@ -854,25 +854,24 @@ MPlayer_source_directory
 </para>
 
 <para>
-Затем установить глобальную переменную:
-
+Для начала, чтобы добиться максимальной обратной совместимости, установите 
+переменную окружения:
 <screen>export MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.3</screen>
 </para>
 
 <para>
-Затем сконфигурировать:
+Затем сконфигурируйте:
 </para>
 
 <para>
 Если конфигурируете для G4 или более позднего CPU с поддержкой AltiVec,
 делайте так:
 <screen>
-./configure --with-termcaplib=ncurses.5 --disable-gl --disable-x11
+./configure --disable-gl --disable-x11
 </screen>
 Если конфигурируете для машины c G3 без AltiVec, используйте:
 <screen>
-./configure --with-termcaplib=ncurses.5 --disable-gl --disable-x11 \
-    --disable-altivec
+./configure --disable-gl --disable-x11 --disable-altivec
 </screen>
 Вам может потребоваться отредактировать <filename>config.mak</filename> и изменить
 <systemitem>-mcpu</systemitem> и <systemitem>-mtune</systemitem>