Reviev, part I

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@15088 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/DOCS/xml/pl/install.xml b/DOCS/xml/pl/install.xml
index 658bfccee1..deb7bf8862 100644
--- a/DOCS/xml/pl/install.xml
+++ b/DOCS/xml/pl/install.xml
@@ -35,8 +35,8 @@ Potrzebujesz dość nowego sprzętu. Jeśli używasz Linuksa, zalecane są jądra z ser
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">gcc</emphasis> - zalecanymi wersjami są: <emphasis role="bold">2.95.3</emphasis>
   (może <emphasis role="bold">2.95.4</emphasis>) i <emphasis role="bold">3.2+</emphasis>.
-  <emphasis role="bold">Nigdy</emphasis> nie używaj 2.96 lub 3.0.x! Tworzą one
-  wadliwy kod dla <application>MPlayera</application>. Jeżeli zdecydujesz się
+  <emphasis role="bold">Nigdy</emphasis> nie używaj 2.96 lub 3.0.x! Generują one
+  wadliwy kod <application>MPlayera</application>. Jeżeli zdecydujesz się
   na zmianę gcc z 2.96, nie rób tego na korzyść 3.x tylko dlatego, że jest nowsze! Wczesne
   wydania 3.x miały jeszcze więcej błędów niż 2.96. Spróbuj obniżyć wersję do 2.95.x
   (obniż również wersję <systemitem class="library">libstdc++</systemitem>, inne
@@ -177,7 +177,7 @@ Potrzebujesz dość nowego sprzętu. Jeśli używasz Linuksa, zalecane są jądra z ser
   Cechy:
   <itemizedlist>
   <listitem><simpara>
-    potrzebujesz tego do zakodowania, na przykład, filmów nagranych z użyciem
+    potrzebujesz tego do odtwarzania i zakodowania, na przykład, filmów nagranych z użyciem
     różnych kompresorów sprzętowych, jak tunery, kamery cyfrowe
     (na przykład: DV, ATI VCR, MJPEG)
     </simpara></listitem>
@@ -516,7 +516,7 @@ w głównym katalogu <application>MPlayera</application>. Przeczytaj rozdział
 <para>
 <emphasis role="bold">Zawsze przejrzyj wyniki</emphasis>
 <filename>./configure</filename> i plik
-<filename>configure.log</filename>, zawierają informacje o tym, co będzie zbudowane,
+<filename>configure.log</filename>, zawierają one informacje o tym, co będzie zbudowane,
 a co nie. Możesz również obejrzeć pliki
 <filename>config.h</filename> i <filename>config.mak</filename>.
 Jeżeli masz zainstalowane jakieś biblioteki, ale nie są one wykrywane przez
@@ -579,11 +579,11 @@ program korzystał ze skórki w katalogu
 
 <para>
 <application>MPlayer</application> może wyświetlać napisy podczas odtwarzania
-filmu. Obecnie następujące formaty są obsługiwane:
+filmu. Obecnie obsługiwane są następujące formaty:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>VOBsub</para></listitem>
 <listitem><para>OGM</para></listitem>
-<listitem><para>CC (zamknięty format napisów)</para></listitem>
+<listitem><para>CC (closed caption)</para></listitem>
 <listitem><para>MicroDVD</para></listitem>
 <listitem><para>SubRip</para></listitem>
 <listitem><para>SubViewer</para></listitem>
@@ -679,10 +679,10 @@ musisz przekazać opcję <option>-sub
 Jeżeli podczas używania napisów w formacie MicroDVD zauważysz rosnące opóźnienie
 między nimi a filmem, to prawdopodobnie ilość klatek na sekundę filmu różni się
 od wartości, do której zostały przystosowane napisy.
-Zauważ, że format ten korzysta z bezwzględnych numerów ramek do wyświetlania
-napisów w odpowiednim momencie, ale nie zawiera informacji o wartości fps w
-sobie, dlatego powinieneś skorzystać z opcji <option>-subfps</option>.
-Jeżeli chciałbyś rozwiązać ten problem ostatecznie, musisz ręcznie zmienić
+Zauważ, że format ten korzysta z bezwzględnych numerów klatek do wyświetlania
+napisów w odpowiednim momencie, ale nie zawiera w sobie informacji o wartości fps,
+dlatego powinieneś skorzystać z opcji <option>-subfps</option>.
+Jeżeli chciałbyś trwale rozwiązać ten problem, musisz ręcznie zmienić
 wartość framerate pliku z napisami.
 <application>MPlayer</application> może zrobić to za ciebie:
 
@@ -746,7 +746,7 @@ filmu, itp.
 <title>Instalacja OSD i napisów</title>
 
 <para>
-Będziesz potrzebował paczki zwierającej czcionkę dla <application>MPlayera</application>,
+Będziesz potrzebował paczki zawierającej czcionkę dla <application>MPlayera</application>,
 żeby móc skorzystać z OSD/NAPISÓW. Jest wiele sposobów, aby ją uzyskać:
 </para>