Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Conflicts:
	.gitignore
	bstr.c
	cfg-mplayer.h
	defaultopts.c
	libvo/video_out.c

The conflict in bstr.c is due to uau adding a bstr_getline function in
commit 2ba8b91a97e7e8. This function already existed in this branch.
While uau's function is obviously derived from mine, it's incompatible.
His function preserves line breaks, while mine strips them. Add a
bstr_strip_linebreaks function, fix all other uses of bstr_getline, and
pick uau's implementation.

In .gitignore, change vo_gl3_shaders.h to use an absolute path
additional to resolving the merge conflict.

1 files changed, 0 insertions, 1239 deletions

diff --git a/DOCS/xml/hu/faq.xml b/DOCS/xml/hu/faq.xml
deleted file mode 100644
index 5a91cb6261..0000000000
--- a/DOCS/xml/hu/faq.xml
+++ /dev/null
@@ -1,1239 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r31816 -->
-<chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
-<title>Gyakran ismételt kérdések</title>
-
-<qandaset defaultlabel="qanda">
-
-<qandadiv id="faq-development">
-<title>Fejlesztés</title>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogyan készítsek egy megfelelő patchet az <application>MPlayer</application>hez?
-</para></question>
-<answer><para>
-Készítettünk egy <ulink url="../../tech/patches.txt">rövid leírást</ulink>,
-melyben minden fontos dolgot megtalálsz. Kérünk kövesd az utasításait!
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogyan fordíthatom le az <application>MPlayer</application>t egy új nyelvre?
-</para></question>
-<answer><para>
-Olvasd el a <ulink url="../../tech/translations.txt">fordítás HOGYAN</ulink>-t,
-az elmagyaráz mindent. További segítséget kaphatsz az
-<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">MPlayer-translations</ulink>
-levelezési listán.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogyan támogathatom az <application>MPlayer</application> fejlesztését?
-</para></question>
-<answer><para>
-Több mint örömmel fogadjuk a hardver és szoftver
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/donations.html">felajánlásokat</ulink>.
-Ezek segítenek nekünk az <application>MPlayer</application> folyamatos fejlesztésében.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogyan lehetek én is <application>MPlayer</application> fejlesztő?
-</para></question>
-<answer><para>
-Mindig örömmel várjuk a programozókat és a dokumentáció készítőket. Olvasd el a
-<ulink url="../../tech/">technikai dokumentációt</ulink>
-hogy egy kicsit megértsd a dolgokat. Majd fel kell iratkoznod az
-<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink>
-levelezési listára és elkezdeni kódolni. Ha a dokumentáció készítésében szeretnél segíteni,
-csatlakozz az <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-docs</ulink>
-levelezési listához!
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Miért nem használjátok az autoconf/automake párost?
-</para></question>
-<answer><para>
-Van egy saját, moduláris fordító rendszerünk. Meglehetősen jól teszi
-a dolgát, így hát miért váltsunk? Ezonkívül nem szeretjük az auto* eszközöket,
-mint ahogy <ulink url="http://freshmeat.net/articles/view/889/">mások sem</ulink>.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-</qandadiv>
-
-<!-- ********** -->
-
-<qandadiv id="faq-compilation-installation">
-<title>Fordítás és telepítés</title>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-A fordítás leáll hibaüzenettel és a <application>gcc</application> valami
-titokzatos üzenetet ad ki magából, ami a
-<systemitem>internal compiler error</systemitem> vagy
-<systemitem>unable to find a register to spill</systemitem> vagy
-<systemitem>can't find a register in class `GENERAL_REGS'
-while reloading `asm'</systemitem>
-sorokat tartalmazza.
-</para></question>
-<answer><para>
-Belebotlottál egy <application>gcc</application> hibába. Kérjük
-<ulink url="http://gcc.gnu.org/bugs.html">jelentsd a gcc csapatnak</ulink>
-és ne nekünk. Valamiért úgy tűnik az <application>MPlayer</application>
-folyamatosan fordító hibákat idéz elő. Azonban mi ezeket nem tudjuk javítani
-és nem teszünk "kerülőutakat" a kódba a fordító hibái miatt. Hogy elkerüld
-ezt a problémát, vagy használj ismert és megbízható, stabil verziót a
-fordítóból vagy frissítsd rendszeresen.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Vannak bináris (RPM/Debian) csomagok az <application>MPlayer</application>ből?
-</para></question>
-<answer><para>
-Nézd meg a <link linkend="debian">Debian</link> és az <link linkend="rpm">RPM</link>
-részt bővebb infókért!
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogyan fordíthatok 32 bites <application>MPlayer</application>t egy 64 bites Athlon-on?
-</para></question>
-<answer><para>
-Próbáld meg a következő configure kapcsolókkal:
-<screen>
-./configure --target=i386-linux --cc="gcc -m32" --as="as --32" --with-extralibdir=/usr/lib
-</screen>
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-A konfiguráció ezzel a szöveggel ér véget és az <application>MPlayer</application> nem fordul le!
-<screen>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'</screen>
-</para></question>
-<answer><para>
-A gcc-d nincs megfelelően installálva, ellenőrizd a <filename>config.log</filename> fájlt
-a részletekért!
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Van egy Matrox G200/G400/G450/G550 kártyám, hogyan tudom lefordítani/használni
-az <systemitem>mga_vid</systemitem> vezérlőt?
-</para></question>
-<answer><para>
-Olvasd el az <link linkend="mga_vid">mga_vid</link> részt.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-A 'make' közben az <application>MPlayer</application> hiányzó X11 könyvtárak miatt
-panaszkodik. Nem értem, <emphasis>van</emphasis> telepítve X11-em!?
-</para></question>
-<answer><para>
-... de nincsenek telepítve az X11 fejlesztői csomagjai. Vagy rosszul vannak fent.
-<filename>XFree86-devel*</filename> a nevük Red Hat alatt,
-<filename>xlibs-dev</filename> Debian Woody és
-<filename>libx11-dev</filename> Debian Sarge alatt. Nézd meg azt is, hogy
-a <filename class="directory">/usr/X11</filename> és a
-<filename class="directory">/usr/include/X11</filename> szimbolikus linkek
-léteznek-e.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-A Mac OS 10.3 alatti fordítás számos szerkesztési hibát okoz.
-</para></question>
-<answer>
-<para>
-A szerkesztési hiba, amit tapasztalhatsz, valószínűleg így néz ki:
-<screen>
-ld: Undefined symbols:
-_LLCStyleInfoCheckForOpenTypeTables referenced from QuartzCore expected to be defined in ApplicationServices
-_LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be defined in ApplicationServices
-</screen>
-A probléma, hogy az Apple fejlesztői 10.4-et használnak a szoftvereik
-fordításához és a 10.3 felhasználók felé történő terjesztéshez a
-Software Update-n keresztül.
-A nem definiált szimbólumok jelen vannak a Mac OS 10.4-ben,
-de nincsenek ott a 10.3-ban.
-Az egyik megoldás a QuickTime 7.0.1-re történő downgrade lehet.
-De van egy jobb is.
-</para>
-<para>
-Szerezd be a
-<ulink url="http://rapidshare.de/files/20281171/CompatFrameworks.tgz.html">framework-ök régebbi másolatát</ulink>.
-Ez egy tömörített fájl, ami tartalmazza a QuickTime
-7.0.1 Framework-öt és a 10.3.9 QuartzCore Framework-öt.
-</para>
-<para>
-Csomagold ki a fájlokat valahova a System könyvtáradon kívülre.
-(vagyis ne telepítsd ezen framework-öket a
-<filename class="directory">/System/Library/Frameworks</filename>
-könyvtáradba! A régebbi másolat csak a szerkesztési hibák ellen kell!)
-<screen>gunzip &lt; CompatFrameworks.tgz | tar xvf -</screen>
-A config.mak fájlba írd be
-<systemitem>-F/eleresi/ut/ahova/kicsomagoltad</systemitem>
-az <systemitem>OPTFLAGS</systemitem> változóhoz.
-Ha <application>X-Code</application>-ot használsz, egyszerűen kiválaszthatod
-ezeket a framework-öket a rendszer sajátjai helyett.
-</para>
-<para>
-A keletkező <application>MPlayer</application> bináris a rendszeredbe
-telepített framework-öt fogja használni dinamikus link-ek segítségével,
-melyek futási időben kerülnek feloldásra.
-(Ezt leellenőrizheted a <systemitem>otool -l</systemitem> használatával).
-</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-</qandadiv>
-
-<!-- ********** -->
-
-<qandadiv id="faq-general">
-<title>Általános kérdések</title>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Van <application>MPlayer</application>rel foglalkozó levelezési lista?
-</para></question>
-<answer><para>
-Igen. Lásd a weboldal
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">levelezési lista részét</ulink>!
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Találtam egy csúnya hibát, amikor megpróbáltam lejátszani a kedvenc videómat!
-Kit értesítsek?
-</para></question>
-<answer><para>
-Kérünk olvasd el a <link linkend="bugreports">hiba jelentési útmutatót</link>
-és kövesd az utasításait.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Egy core dump-ot kapok, amikor folyamokat dump-olok, mi a baj?
-</para></question>
-<answer><para>
-Ne pánikolj. Keresd meg a zsepidet.</para>
-<para>
-Na komolyan, vedd már észre a smiley-t és keresd meg a
-<filename>.dump</filename>-ra végződő fájlokat!
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Ha elindítom a lejátszást, ezt az üzenetet kapom, de látszólag minden rendben van:
-<screen>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</screen>
-</para></question>
-<answer><para>
-Speciálisan beállított kernel kell az új időzítő kód használatához.
-A részletekért lásd az <link linkend="rtc">RTC</link> részt a dokumentációban.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogyan készíthetek mentést a képernyőről?
-</para></question>
-<answer><para>
-Olyan videó kimeneti vezérlőt kell használnod, ami nem átlapolva dolgozik,
-csak így tudod elmenteni a képet. X11 alatt a <option>-vo x11</option> megteszi,
-Windows alatt a <option>-vo directx:noaccel</option> működik.
-</para>
-<para>
-Alternatívaként futtathatod az <application>MPlayer</application>t a
-<systemitem>screenshot</systemitem> videó szűrővel
-(<option>-vf screenshot</option>) és az <keycap>s</keycap> gomb
-megnyomásával képernyőmentést készíthetsz.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Mit jelentenek a számok a státusz sorban?
-</para></question>
-<answer><para>
-Például:
-<screen>
-A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49% 1.00x
-</screen>
-<variablelist>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>A: 2.1</systemitem></term>
-  <listitem><para>audió pozíció másodpercekben</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>V: 2.2</systemitem></term>
-  <listitem><para>videó pozíció másodpercekben</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>A-V: -0.167</systemitem></term>
-  <listitem><para>audió-videó különbség másodpercekben (késleltetés)</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>ct: 0.042</systemitem></term>
-  <listitem><para>teljes elvégzett A-V szinkron</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>57/57</systemitem></term>
-  <listitem><para>
-  lejátszott/dekódolt képkockák (az utolsó kereséstől számítva)
-  </para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>41%</systemitem></term>
-  <listitem><para>
-  videó codec CPU használata százalékban
-  (a slice rendering-nél és a direkt rendering-nél ebben benne
-  van a video_out is)
-  </para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>0%</systemitem></term>
-  <listitem><para>video_out CPU használat</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>2.6%</systemitem></term>
-  <listitem><para>audió codec CPU használat százalékban</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>0</systemitem></term>
-  <listitem><para>az A-V szinkron fenntartása miatt eldobott képkockák száma</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>4</systemitem></term>
-  <listitem><para>
-  a kép utófeldolgozás aktuális szintje (<option>-autoq</option> használatakor)
-  </para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>49%</systemitem></term>
-  <listitem><para>
-  aktuálisan használt cache méret (50% körül a normális)
-  </para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-  <term><systemitem>1.00x</systemitem></term>
-  <listitem><para>lejátszási sebesség az eredeti sebesség faktorjaként</para></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-Ezek legtöbbje hibakeresési céllal szerepel, a <option>-quiet</option>
-kapcsoló használatával eltüntethetőek.
-Észreveheted, hogy a video_out CPU használata nulla (0%) néhány fájlnál.
-Ez azért van, mert közvetlenül a codec-ből kerül meghívásra, így nem mérhető
-külön. Ha tudni akarod a video_out sebességét, hasonlítsd össze a
-<option>-vo null</option>-lal és a hagyományos videó kimeneti vezérlővel
-történő lejátszás értékeit.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Üzeneteket kapok a <filename>/usr/local/lib/codecs/</filename>
-könyvtárban nem található fájlokról...
-</para></question>
-<answer><para>
-Töltsd le a bináris codeceket a
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">letöltési oldalunkról</ulink>
-és telepítsd.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogyan emlékeztethetem az <application>MPlayer</application>t egy bizonyos fájlnál
-használt opciókra, pl. a <filename>movie.avi</filename>-nál?
-</para></question>
-<answer><para>
-Hozz létre egy <filename>movie.avi.conf</filename> nevű fájl a fájl-specifikus
-opciókkal és tedd a <filename class="directory">~/.mplayer</filename> könyvtárba
-vagy a fájl mellé.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-A feliratok gyönyörűek, a legszebbek, amit valaha láttam, de lelassítják
-a lejátszást! Tudom, hogy hihetetlen ...
-</para></question>
-<answer><para>
-Miután lefuttattad a <filename>./configure</filename>-t,
-írd át a <filename>config.h</filename> fájlt és
-cseréld ki az <systemitem>#undef FAST_OSD</systemitem> sort
-<systemitem>#define FAST_OSD</systemitem>-re. Aztán forgass újra.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogy tudom az <application>MPlayer</application> a háttérben futtatni?
-</para></question>
-<answer><para>
-Így:
-<screen>
-mplayer <replaceable>kapcsolók</replaceable> <replaceable>fájlnév</replaceable> &lt; /dev/null &amp;
-</screen>
-</para></answer>
-</qandaentry>
-</qandadiv>
-
-<!-- ********** -->
-
-<qandadiv id="faq-playback">
-<title>Lejátszási problémák</title>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Nem találom néhány érdekes lejátszási probléma okát.
-</para></question>
-<answer><para>
-Nem maradt valahol egy <filename>codecs.conf</filename> fájlod a
-<filename>~/.mplayer/</filename>, <filename>/etc/</filename>,
-<filename>/usr/local/etc/</filename> vagy hasonló helyen? Töröld le,
-egy régi <filename>codecs.conf</filename> fájl ismeretlen problémákat
-okozhat és csak a fejlesztőknek lett szánva a codec támogatások elkészítéséhez.
-Felülbírálja az <application>MPlayer</application> belső codec beállításait,
-ami megbosszulja magát, ha az újabb verziókban inkompatibilis változások
-jelennek meg. Hacsak nem vagy hozzáértő, ez a tuti recept a láthatóan
-véletlenszerű és nehezen azonosítható fagyások és lejátszási problémák esetén.
-Ha még valahol megtalálható a rendszereden, most azonnal töröld le!
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogyan jeleníthetem meg a feliratot a film körül lévő fekete sávon?
-</para></question>
-<answer><para>
-Használd az <systemitem>expand</systemitem> videó szűrőt a videó függőleges
-renderelési területének növeléséhez és igazítsd a filmet a felső határhoz,
-például:
-<screen>mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1</screen>
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogyan tudok audió/felirat sávot választani a DVD, OGM, Matroska vagy NUT fájlban?
-</para></question>
-<answer><para>
-A <option>-aid</option> (audio ID) vagy <option>-alang</option>
-(audió nyelv), <option>-sid</option>(felirat ID) vagy <option>-slang</option>
-(felirat nyelv) kapcsolókkal, például:
-<screen>
-mplayer -alang eng -slang eng <replaceable>example.mkv</replaceable>
-mplayer -aid 1 -sid 1 <replaceable>example.mkv</replaceable>
-</screen>
-Ha kiváncsi vagy, hogy melyek elérhetőek:
-<screen>
-mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>fájlenév</replaceable> | grep sid
-mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>fájlenév</replaceable> | grep aid
-</screen>
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Egy véletlen stream-et szeretnék lejátszani az Internetről, de nem sikerül.
-</para></question>
-<answer><para>
-Próbáld meg lejátszani a stream-et a <option>-playlist</option> kapcsolóval.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Letöltöttem egy videót egy P2P hálózatról és nem megy!
-</para></question>
-<answer><para>
-A fájlod valószínűleg sérült vagy fake. Ha egy ismerőstől kaptad és ő
-azt mondja, hogy működik, hasonlítsd össze az
-<application>md5sum</application> hash-eket.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Gondjaim vannak a feliratok megjelenítésével, segítsetek!!
-</para></question>
-<answer><para>
-Győződj meg róla, hogy helyesen telepítetted a betűtípusokat. Fuss át a lépésein újra
-a <link linkend="fonts-osd">OSD és felirat</link> részben a telepítési fejezetben.
-Ha TrueType betűtípusokat használsz, ellenőrizd, hogy van
-<systemitem class="library">FreeType</systemitem> függvénykönyvtárad telepítve.
-Ellenőrizheted még a feliratodat egy szövegszerkesztőben vagy másik lejátszóval.
-Próbáld meg átkonvertálni másik formátumra.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Miért nem működik az <application>MPlayer</application> Fedora Core-on?
-</para></question>
-<answer><para>
-Rossz az együttműködés a Fedora-n az exec-shield, prelink és néhány
-Windows DLL-eket használó alkalmazás (mint például az <application>MPlayer</application>)
-között.
-</para>
-<para>
-A probléma az, hogy az exec-shield véletlenszerűsíti az összes rendszer
-függvény könyvtár betöltési helyét. Ez a véletlenszerűsítés prelink időben
-történik meg (kéthetente egyszer).
-</para>
-<para>
-Amikor az <application>MPlayer</application> megpróbálja betölteni egy
-Windows DLL-t, egy speciális címre akarja tenni (0x400000). Ha egy fontos
-rendszer függvény könyvtár már épp ott van, az <application>MPlayer</application>
-összeomlik.
-(Tipikus jele ennek a Windows Media 9 fájlok lejátszásakor bekövetkező
-szegmentálási hiba.)
-</para>
-<para>
-Ha egy ilyenbe belefutsz, két lehetőséged van:
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  Várj két hetet. Akkor talán újra működni fog.
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Szerkeszd újra a rendszer összes binárisát egy másik
-  prelink opcióval. Itt van lépésről lépésre:
-  </para>
-  <procedure>
-  <step><para>
-    Írd át a <filename>/etc/syconfig/prelink</filename>
-    fájlt és változtasd meg a
-    <programlisting>PRELINK_OPTS=-mR</programlisting>-t
-    <programlisting>PRELINK_OPTS="-mR --no-exec-shield"</programlisting>-re
-  </para></step>
-  <step><para>
-    <command>touch /var/lib/misc/prelink.force</command>
-  </para></step>
-  <step><para>
-    <command>/etc/cron.daily/prelink</command>
-    (Ez újraszerkeszti az összes alkalmazást, ami elég sokáig tart.)
-  </para></step>
-  <step><para>
-    <command>execstack -s <replaceable>/eleresi/ut/</replaceable>mplayer</command>
-    (Ez kikapcsolja az exec-shield-et az
-    <application>MPlayer</application> binárisán.)
-  </para></step>
-  </procedure>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Az <application>MPlayer</application> meghal ezzel:
-<screen>MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video</screen>
-</para></question>
-<answer><para>
-Ne használd az <application>MPlayer</application>t más CPU-n, mint amin fordítva
-lett, vagy fordítsd újra futásidejű CPU felismeréssel
-(<command>./configure --enable-runtime-cpudetection</command>).
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Ha menteni próbálok a tuneremről, működik, de a színek érdekesek lesznek.
-Más alkalmazásokkal minden rendben van.
-</para></question>
-<answer><para>
-A kártyád valószínűleg támogatottként jelöl meg bizonyos színtereketet,
-miközben nem támogatja őket. Próbáld meg YUY2-vel az alapértelmezett
-YV12 helyett (lásd a <link linkend="tv-input">TV</link> fejezetet).
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Furcsa százalékos értékeket kapok (nagyon magasak),
-miközben a notebook-omon játszok le fájlokat.
-</para></question>
-<answer><para>
-A notebookod energia menedzselő / energia takarékoskodó rendszerének
-(BIOS, nem kernel) hatása. Dugd be a külső áramkábelt
-<emphasis role="bold">mielőtt</emphasis> bekapcsolod a notebookodat.
-Megnézheted, hogy a <ulink url="http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/cpufreq/cpufreq.html">cpufreq</ulink>
-(SpeedStep interfész Linuxra) segít-e neked.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Az audió/videó teljesen elveszti a szinkront ha az
-<application>MPlayer</application>t
-root-ként futtatom a notebookon.
-Normálisan működik, ha felhasználóként futtatom.
-</para></question>
-<answer><para>
-Ez megint csak az energia menedzsment hatása (lásd feljebb). Dugd be a
-külső áramkábelt <emphasis role="bold">mielőtt</emphasis> bekapcsolod
-a notebookodat vagy bizonyosodj meg róla, hogy nem használod a
-<option>-rtc</option> kapcsolót.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Film lejátszása közben hirtelen szaggatottá válik és a következő üzenetet kapom:
-<screen>Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...</screen>
-</para></question>
-<answer><para>
-Rossz a fájl interleave-je és a <option>-cache</option> sem működik jól.
-Próbáld meg a <option>-nocache</option> kapcsolót.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-</qandadiv>
-
-<!-- ********** -->
-
-<qandadiv id="faq-driver">
-<title>Videó/audió vezérlő problémák (vo/ao)</title>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Ha átváltok teljes képernyős módba, csak fekete széleket kapok a kép körül
-és nincs igazi méretezés teljes képernyős módra.
-</para></question>
-<answer><para>
-A videó kimeneti eszközöd nem támogatja a hardveres méretezést és a
-szoftveres hihetetlenül lassú tud lenni, az <application>MPlayer</application>
-alapértelmezésként nem engedélyezi. Legvalószínűbb, hogy az
-<systemitem>x11</systemitem>-et használod az <systemitem>xv</systemitem>
-videó kimeneti vezérlő helyett. Próbáld meg a <option>-vo xv</option> kapcsolót
-a parancssorban megadni vagy olvasd el a <link linkend="video">videó részt</link>
-az alternatív videó kimeneti vezérlőkről szóló információkért. A
-<option>-zoom</option> opció explicit engedélyezi a szoftveres méretezést.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Most telepítettem az <application>MPlayer</application>t. Amikor meg akarok
-nyitni vele egy videó fájlt, végzetes hibával elszáll:
-<screen>Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device.</screen>
-Hogyan oldhatom meg ezt a problémát?
-</para></question>
-<answer><para>
-Csak változtass a videó kimeneti eszközön. Írd be a következő parancsot
-a használható videó kimeneti vezérlők listájához:
-<screen>mplayer -vo help</screen>
-Miután kiválasztottad a megfelelő videó kimeneti vezérlőt, írd be a konfigurációs
-fájlodba. Ezt egy
-<programlisting>
-vo = <replaceable>selected_vo</replaceable>
-</programlisting>
-sor <filename>~/.mplayer/config</filename> fájlhoz adásával és/vagy
-<programlisting>
-vo_driver = <replaceable>selected_vo</replaceable>
-</programlisting>
-<filename>~/.mplayer/gui.conf</filename> fájlba írásával teheted meg.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Problémám van a <replaceable>[ablakkezelőd]</replaceable> és a teljes képernyős
-xv/xmga/sdl/x11 módokkal ...
-</para></question>
-<answer><para>
-Olvasd el a <link linkend="bugreports">hiba jelentési leírást</link> és küldj egy
-megfelelő hiba jelentést.
-Vagy próbaként kísérletezhetsz a <option>-fstype</option> kapcsolóval.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-AVI fájl lejátszásakor elveszik az audió szinkronizáció.
-</para></question>
-<answer><para>
-Próbáld meg a <option>-bps</option> vagy a <option>-nobps</option> kapcsolót. Ha nem
-javul, olvasd el a <link linkend="bugreports">hibajelentési útmutatót</link> és töltsd
-fel a fájlt az FTP-re.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogy tudom használni a <application>dmix</application>-et az
-<application>MPlayer</application>rel?
-</para></question>
-<answer><para>
-Miután beállítottad az
-<ulink url="http://alsa.opensrc.org/index.php?page=DmixPlugin">asoundrc</ulink>-t
-használd a <option>-ao alsa:device=dmix</option> kapcsolót.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Nincs hang videó lejátszása közben, és egy ehhez hasonló üzenetet kapok:
-<screen>
-AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)
-[AO OSS] audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: Device or resource busy
-Could not open/initialize audio device -> no sound.
-Audio: no sound
-Starting playback...
-</screen>
-</para></question>
-<answer><para>
-KDE-t vagy GNOME-ot futtatsz aRts vagy ESD hang démonnal? Próbáld meg
-kikapcsolni a hang démont vagy használd a <option>-ao arts</option> vagy
-<option>-ao esd</option> kapcsolót, hogy az <application>MPlayer</application>
-aRts-ot vagy ESD-t használjon.
-Talán az ALSA-t OSS emuláció nélkül futtatod, próbáld meg betölteni az ALSA
-OSS kernel modulját vagy megadni a <option>-ao alsa</option> kapcsolót a
-parancssorban a közvetlen ALSA audió kimeneti vezérlő használatához.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Ha elindítom az <application>MPlayer</application>t KDE alatt, csak egy üres
-képet kapok és semmi sem történik. Majd kb. egy perc után elindul a videó
-lejátszás.
-</para></question>
-<answer><para>
-A KDE aRts zene démonja blokkolja a hang eszközt. Vagy megvárod, amíg a videó
-elindul vagy kikapcsolod az arts-démont a vezérlőpanelben. Ha arts-ot akarsz
-használni, add meg az audió kimenetnek a mi saját, natív aRts audió vezérlőnket
-(<option>-ao arts</option>). Ha nem működik vagy nincs beforgatva, próbáld meg
-az SDL-t (<option>-ao sdl</option>) és győződj meg róla, hogy az SDL tudja
-kezelni az aRts-ot. Másik lehetőség, hogy az <application>MPlayer</application>t
-artsdsp-vel indítod.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-A/V szinkronizálási problémáim vannak.
-Néhány AVI fájlom rendesen lejátszódik, de néhány dupla sebességgel megy!
-</para></question>
-<answer><para>
-Hibás hang kártyád/vezérlőd van. Legvalószínűbb, hogy rögzítve van 44100Hz-en,
-és olyan fájlt akarsz lejátszani, amiben 22050Hz-es audió van. Próbáld ki a
-<systemitem>resample</systemitem> audió szűrőt.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Amikor filmet játszok le, szétesik a videó-audió szinkron
-és/vagy az <application>MPlayer</application> összeomlik ezzel az üzenettel:
-<screen>
-Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
-</screen>
-</para></question>
-<answer><para>
-Ennek több oka lehet.
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  A CPU-d <emphasis>és/vagy</emphasis> videó kártyád <emphasis>és/vagy</emphasis>
-  buszod túl lassú. Az <application>MPlayer</application> ebben az esetben
-  írja ki ezt az üzenetet (és az eldobott képkockák száma gyorsan nő).
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Ha ez egy AVI fájl, talán rossz az interleaving. Próbáld meg a
-  <option>-ni</option> kapcsolót ennek elhárításához.
-  Vagy talán hibás a fejléce, ebben az esetben a <option>-nobps</option>
-  és/vagy a <option>-mc 0</option> segíthet.
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Sok FLV fájl lejátszása csak a <option>-correct-pts</option> opcióval jó.
-  Sajnos a <application>MEncoder</application> nem rendelkezik ilyen opcióval,
-  de megpróbálhatod kézzel beállítani az <option>-fps</option> opciót,
-  ha tudod.
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  A hang vezérlőd hibás.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogyan szabadulhatok meg az A/V deszinkronizációtól
-a RealMedia folyamokban történő léptetésnél?
-</para></question>
-<answer><para>
-A <option>-mc 0.1</option> segíthet.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-</qandadiv>
-
-<!-- ********** -->
-
-<qandadiv id="faq-dvd">
-<title>DVD lejátszás</title>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Mi van a DVD navigációval/menükkel?
-</para></question>
-<answer><para>
-Az <application>MPlayer</application> ma már támogatja a DVD menüket.
-A használhatóság mértéke viszont változhat.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Mi van a feliratokkal? Meg tudja őket jeleníteni az <application>MPlayer</application>?
-</para></question>
-<answer><para>
-Igen. Lásd a <link linkend="dvd">DVD fejezetet</link>.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Hogy tudom beállítani a DVD meghajtóm régió kódját? Nincs Windows-om!
-</para></question>
-<answer><para>
-Használd a
-<ulink url="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset eszközt</ulink>.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Nem tudok lejátszani DVD-t, az MPlayer lefagy vagy "Titkosított VOB fájl!" / "Encrypted VOB file!" hibát ír.
-</para></question>
-<answer><para>
-A CSS dekódolás nem működik néhány DVD meghajtóval, amíg nem állítod be
-a régiókódot megfelelően. Lásd a választ az előző kérdésre.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Muszáj (setuid) root-nak lennem, hogy DVD-t nézhessek?
-</para></question>
-<ans