DOCS/xml/hu synced with r19634

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@19635 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 25 insertions, 1 deletions

diff --git a/DOCS/xml/hu/faq.xml b/DOCS/xml/hu/faq.xml
index 3b7fca860f..b985994e90 100644
--- a/DOCS/xml/hu/faq.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/faq.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with r18930 -->
+<!-- synced with r19504 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Gyakran ismételt kérdések</title>
 
@@ -988,6 +988,30 @@ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -ovc copy -oac copy -o <replaceabl
 
 <qandaentry>
 <question><para>
+Hogyan tudom lementeni és elkódolni a hibás kezdetű VOB fájlt?
+</para></question>
+<answer><para>
+A fő probléma az  sérült VOB fájl elkódolásával, hogy
+<footnote id='fn-corrupted-files-or-copy-protection'><para>
+Bizonyos mértékig a DVD-ken használt másolásvédelem egyes fajtái
+is tekinthetőek a tartalom sérülésének.
+</para></footnote>
+nagyon nehéz lesz tökéletes A/V szinkronú kódolást készíteni.
+Az egyik megkerülő módszer a hibás rész egyszerű kivágása és csak a hibátlan
+rész kódolása.
+Először meg kell találnod, hogy hol kezdődik a hibátlan rész:
+<screen>
+mplayer <replaceable>bemenet.vob</replaceable> -sb <replaceable>kihagyando_bajtok_szama</replaceable>
+</screen>
+Ezután elkészítheted az új fájlt, ami csak a hibátlan részt tartalmazza:
+<screen>
+dd if=<replaceable>bemenet.vob</replaceable> of=<replaceable>vagott_kimenet.vob</replaceable> skip=1 ibs=<replaceable>kihagyando_bajtok_szama</replaceable>
+</screen>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
 Nem tudok DVD feliratot kódolni az AVI fájlba!
 </para></question>
 <answer><para>