r21989: fix typo

r22008: Address age-old FIXMEs about tdfx_vid, tdfxfb and 3dfx vo drivers.
r22014: Clarify -delay.
r22016: Remove confusing line about forcing MP3 demuxing.


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@22027 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 7 insertions, 10 deletions

diff --git a/DOCS/man/ru/mplayer.1 b/DOCS/man/ru/mplayer.1
index 834296b01d..1a90cb22c0 100644
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r21959
+.\" synced with r22016
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@@ -1141,6 +1141,8 @@ full 5.1
 .TP
 .B \-delay <сек>
 Задержка аудио в секундах (положительное или отрицательное вещественное число)
+Отрицательные значение задержиывют аудио, положительные - видео.
+Заметьте, это полная противоположность \-audio-delay опции MEncoder.
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 При использовании с MEncoder не гарантируется правильная работу с \-ovc copy; 
@@ -1164,7 +1166,6 @@ full 5.1
 Передайте название демультиплексора как оно выводится пр помощи \-demuxer help.
 Для обратной совместимости она также принимает ID демультиплексора, определенного в
 libmpdemux/\:demuxer.h.
-\-demuxer audio или \-demuxer 17 устанавливает MP3.
 .
 .TP
 .B \-dumpaudio (только MPlayer)
@@ -3583,16 +3584,13 @@ auto - особый стандарт (автоопределение использования PAL/\:NTSC), потому что
 .
 .TP
 .B 3dfx (только Linux)
-Драйвер вывода для 3dfx.
-Этот драйвер работает напрямую c 3dfx оборудованием поверх X11.
+Драйвер вывода для 3dfx, работающий напрямую c 3dfx оборудованием поверх X11.
 Поддерживается только 16 bpp.
-FIXME: Правильно ли указаны отличия 3dfx, tdfxfb и tdfx_vid?
 .
 .TP
 .B tdfxfb (только Linux)
-Этот драйвер работает с tdfx драйвером фреймбуфера для воспроизведения
+Этот драйвер использует tdfxfb драйвер фреймбуфера для воспроизведения
 фильмов с YUV ускорением на 3dfx картах.
-FIXME: Правильно ли указаны отличия 3dfx, tdfxfb и tdfx_vid?
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <устройство>
@@ -3602,9 +3600,8 @@ FIXME: Правильно ли указаны отличия 3dfx, tdfxfb и tdfx_vid?
 .
 .TP
 .B tdfx_vid (только Linux)
-Драйвер вывода видео для 3dfx.
-Этот драйвер напрямую использует драйвер ядра tdfx_vid.
-FIXME: Правильно ли указаны отличия 3dfx, tdfxfb и tdfx_vid?
+Драйвер вывода видео для 3dfx, работающий совместно с tdfx_vid модулем
+ядра.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <device>