diff options
| author | mosu <mosu@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2003-01-15 09:50:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | mosu <mosu@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2003-01-15 09:50:44 +0000 |
| commit | 4ee359e3664ed23d50a59db84d8d180debe94bef (patch) | |
| tree | 892bff2d39a715fe4f45a5ff62d124dd127f36e5 | |
| parent | a102c62fac6c3df8fe81c88b93ce4dbb4002a991 (diff) | |
| download | mpv-4ee359e3664ed23d50a59db84d8d180debe94bef.tar.bz2 mpv-4ee359e3664ed23d50a59db84d8d180debe94bef.tar.xz | |
bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@8957 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
| -rw-r--r-- | DOCS/German/bugreports.html | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/codecs.html | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/documentation.html | 153 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/encoding.html | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/faq.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/mplayer.1 | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/sound.html | 271 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/German/users_against_developers.html | 10 |
8 files changed, 568 insertions, 232 deletions
diff --git a/DOCS/German/bugreports.html b/DOCS/German/bugreports.html index 90d82ea273..506873dde7 100644 --- a/DOCS/German/bugreports.html +++ b/DOCS/German/bugreports.html @@ -9,7 +9,7 @@ <BODY> -<H1><A NAME=C>Anhang B - Wie man einen Fehler berichtet</A></H1> +<H1><A NAME="appendix_b">Anhang B - Wie man einen Fehler berichtet</A></H1> <P>Gute Fehlerberichte sind bei jedem Softwareprojekt sehr wertvolle Beiträge für die Entwicklung. Aber genauso, wie es beim Schreiben @@ -21,7 +21,7 @@ entscheidender Bedeutung ist, so verstehe bitte, dass du wirklich <B>alle</B> hier verlangten Informationen zur Verfügung stellen und den Anweisungen dieses Dokumentes folgen musst, damit wir dir helfen können.</P> -<H4>Wie sollen Fehler behoben werden?</H4> +<H2><A NAME="fix">B.1 Wie sollen Fehler behoben werden?</A></H2> <P>Wenn man geschickt genugt ist, kann man versuchen, den Fehler selber zu beheben, was äußerst positiv aufgenommen wird. Falls du das schon @@ -31,7 +31,7 @@ Die Leute auf der <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A> Mailingliste können ansonsten bei Fragen helfen.</P> -<H4>Wie sollen Fehler berichtet werden?</H4> +<H2><A NAME="report">B.2 Wie sollen Fehler berichtet werden?</A></H2> <P>Probiere es als allererstes die aktuelle CVS-Version, da dein Problem möglicherweise schon gelöst ist. Die Entwicklung geht extrem @@ -77,7 +77,7 @@ alle den Mailinglisten freiwillig in unserer Freizeit folgen. Wir sind sehr beschäftigt und können nicht garantieren, dass eine Lösung oder bloß eine Antwort zum beschriebenen Problem kommen wird.</P> -<H4>Wo sollen Fehler berichtet werden?</H4> +<H2><A HREF="where">B.3 Wo sollen Fehler berichtet werden?</A></H2> <P>Tritt der mplayer-users Mailingliste bei:<BR> <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users</A><BR> @@ -95,9 +95,19 @@ ausschaltet. Bitte denk auch daran, keine individuellen Kopien (CC) an einzelne Personen zu versenden. Es ist also eine gute Idee, sich an der Liste anzumelden, wenn man auch seine Antwort erhalten will.</P> -<H4>Was soll berichtet werden?</H4> +<H2><A HREF="what">B.4 Was soll berichtet werden?</A></H2> -<P><B>Systeminformationen:</B></P> +<P>Du wirst wahrscheinlich Logdateien, Konfigurationsinformationen und +Beispieldateien in deinen Fehlerbericht aufnehmen müssen. Wenn einige +von ihnen ziemlich groß werden, so ist es besser, wenn du sie auf unseren +<A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">FTP-Server</A> hochlädst +und sie vorher komprimierst (bitte mit <CODE>gzip</CODE> oder +<CODE>bzip2</CODE>). Gib dann in deinem Fehlerbericht nur den Pfad- und +Dateinamen an. Unsere Mailinglisten haben eine +Größenbeschränkung auf 80k, sodass du größere +Sachen definitiv komprimieren und hochladen musst.</P> + +<H3><A NAME="system">B.4.1 Systeminformationen</A></H3> <UL> <LI>Deine Linux-Distribution oder Betriebssystem und die Versionsnummer: @@ -138,7 +148,7 @@ anzumelden, wenn man auch seine Antwort erhalten will.</P> </LI> </UL> -<P><B>Hardware & Treiber:</B></P> +<H3><A NAME="hardware">B.4.2 Hardware und Treiber</A></H3> <UL> <LI>CPU-Infos (dies funktioniert nur mit Linux):<BR> @@ -168,7 +178,8 @@ anzumelden, wenn man auch seine Antwort erhalten will.</P> mitschicken (auf Linux-Systemen).</LI> </UL> -<H4>Bei Problemen/Fehlern während des Übersetzens</H4> +<H3><A NAME="compilation">B.4.3 Bei Fehlern während des +Übersetzens</A></H3> Bitte schicke diese Dateien mit: @@ -185,12 +196,11 @@ fehlschlägt, füge diese Datein an: <LI><CODE>libao2/config.mak</CODE></LI> </UL> - -<H4>Bei Problemen mit configure</H4> +<H3><A NAME="configure">B.4.4 Bei Problemen mit <CODE>configure</CODE></A></H3> Füge <CODE>configure.log</CODE> hinzu. -<H4>Bei Wiedergabeproblemen</H4> +<H3><A NAME="playback">B.4.5 Bei Wiedergabeproblemen</A></H3> <P>Bitte füge die Ausgabe von MPlayer in Ausführlichkeits-Stufe 1 bei, aber denk daran <B>die Ausgabe nicht zu kürzen</B>, wenn diese der Mail @@ -224,14 +234,15 @@ herauf und schicke nur den Pfad/Dateinamen der Datei auf dem FTP Server. Wenn die Datei im Internet bereits verfügbar ist, so reicht die <STRONG>exakte</STRONG> URL aus.</P> -<H4>Bei Abstürzen</H4> +<H3><A NAME="crash">B.4.6 Bei Abstürzen</A></H3> <P>Du musst MPlayer aus <CODE>gdb</CODE> heraus aufrufen und uns die vollständige Ausgabe schicken. Wenn du einen core dump hast, dann kannst du auch aus der <CODE>core</CODE>-Datei nützliche Informationen extrahieren. So geht's:</P> -<H4>Wie man Informationen bei einem reproduzierbaren Absturz bewahrt</H4> +<H4><A NAME="debug">B.4.6.1 Wie man Informationen bei einem reproduzierbaren +Absturz bewahrt</A></H4> Kompiliere MPlayer mit eingeschaltetem Debugging: @@ -256,8 +267,9 @@ Eingabeaufforderung zurückkehren, bei der du eingibst. +<H4><A NAME="core">B.4.6.2 Wie man brauchbare Informationen von einem core +dump extrahiert</A></H4> -<H4>Wie man brauchbare Informationen von einem core dump extrahiert</H4> <P>Bitte erzeuge die folgende Befehlsdatei (Command File):</P> @@ -269,16 +281,7 @@ eingibst. <P> <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file > mplayer.bug</CODE></P> -<H4>Allgemeine Hinweise</H4> - -<P>Wenn etwas sehr groß ist (Log-Dateien z.B.), so ist es besser, diese -komprimiert (gzip und bzip2 werden bevorzugt) auf den FTP hochzuladen und nur -den Pfad/Dateinamen im Fehlerbericht anzugebeben. Unsere Maillisten haben eine -Beschräankung der Mailgröße auf 80k. Wenn du etwas -größeres hast, dann komprimier es oder uploade es auf den -FTP-Server.</P> - -<H4>Ich weiß, was ich mache...</H4> +<H2><A NAME="advusers">B.5 Ich weiß, was ich tue...</A></H2> <P>Wenn du einen Fehlerbericht wie oben beschrieben geschreiben hast und du dir sicher bist, dass es ein Bug in MPlayer und nicht ein Problem mit dem diff --git a/DOCS/German/codecs.html b/DOCS/German/codecs.html index 7eacef80b1..420463f7ab 100644 --- a/DOCS/German/codecs.html +++ b/DOCS/German/codecs.html @@ -61,20 +61,7 @@ wurden! Dazu ist sie noch um einiges schneller als die traditionelle Win32-DivX-DLL aber immer noch langsamer als libavcodec. Vom Gebrauch dieses Codecs wird desshalb <B>abgeraten</B>. Er lässt sich jedoch trotzdem zum Encodieren verwenden. Ein Nachteil diese Codecs ist, dass er zurzeit -Closed-Source ist.</P> - -<P>Der Codec kann von einer der folgenden URLs heruntergeladen werden:</P> - -<UL> - <LI><A HREF="http://avifile.sourceforge.net">http://avifile.sourceforge.net</A></LI> - <LI><A HREF="http://divx.com">http://divx.com</A></LI> -</UL> - -<P>Entpacke es und starte <CODE>./install.sh</CODE> als root.</P> - -<P><B>Hinweis:</B> vergiss <B>nicht</B>, <CODE>/usr/local/lib</CODE> deiner -<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE> hinzuzufügen und anschließend -<CODE>ldconfig</CODE> aufzurufen!</P> +nicht unter einer OpenSource-Lizenz verfügbar ist.</P> <P>MPlayer erkennt automatisch, ob DivX4/DivX5 korrekt installiert ist, du kannst ihn wie gewöhnlich kompilieren. Wenn es nicht erkannt wird, @@ -104,6 +91,53 @@ Farbtiefe ab.</P> ist <CODE>-vc divx4</CODE> wahrscheinlich die schnellere oder sogar die schnellste Lösung.</P> +<P>Der codec kann von <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A> +heruntergeladen werden. Entpacke ihn, starte <CODE>./install.sh</CODE> als +root, und vergiss nicht, <CODE>/usr/local/lib</CODE> deiner +<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE> hinzuzufügen und <CODE>ldconfig</CODE> +aufzurufen.</P> + +<P>Besorge dir die CVS-Version der Kernbibliothek wie folgt:</P> + +<OL> + <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot + login</CODE></LI> + <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot co + divxcore</CODE></LI> + <LI>Diese Kernbibliothek inst in eine Dekodierbibliothek und eine + Enkodierbibliothek aufgeteilt, sie separat compiliert werden müssen. + Bei der Dekodierbibliothek gibst du einfach folgendes ein: + <PRE> + cd divxcore/decore/build/linux + make + cp libdivxdecore.so /usr/local/lib + ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 + cp ../../src/decore.h /usr/local/include + </PRE> + </LI> + <LI>Für die Enkodierbibliothek gibt es leider kein Linux-Makefile, + und der MMX-optimierte Code funktioniert auch nur unter Windows. Du kannst + die Bibliothek aber trotzdem compilieren, wenn du dieses + <A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile"> + Makefile</A> benutzt: + <PRE> + cd ../../../encore/build + mkdir linux + cd linux + cp path/Makefile . + make + cp libdivxencore.so /usr/local/lib + ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 + cp ../../src/encore.h /usr/local/include + </PRE> + </LI> +</OL> + +<P>MPlayer findet DivX4/DivX5 automatisch, sofern es richtig installiert +wurde. Compiliere also einfach wie sonst auch. Wenn <CODE>configure</CODE> +die Bibliothek nicht findet, dann hast du DivX4/5 einfach nicht richtig +installiert.</P> + <H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2. FFmpeg's DivX/libavcodec</A></H4> diff --git a/DOCS/German/documentation.html b/DOCS/German/documentation.html index f783566845..95cef9d05c 100644 --- a/DOCS/German/documentation.html +++ b/DOCS/German/documentation.html @@ -198,6 +198,8 @@ <LI><A HREF="sound.html#af_volume">2.3.2.3.5 Lautstärkeregelung per Software</A></LI> <LI><A HREF="sound.html#af_equalizer">2.3.2.3.6 Equalizer</A></LI> <LI><A HREF="sound.html#af_panning">2.3.2.3.7 Panning-Filter</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af_sub">2.3.2.3.8 Sub-woofer</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af_surround">2.3.2.3.9 Surround-sound decoder</A></LI> </UL> </LI> <LI><A HREF="sound.html#plugins">2.3.2.4 Audio plugins (veraltet)</A> @@ -215,29 +217,17 @@ </LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="encoding.html">2.4 Encodieren mit MEncoder</A> + <LI><A HREF="#tv">2.4 TV-Eingang</A> <UL> - <LI><A HREF="encoding.html#2pass">2.4.1 2- oder 3-pass-Encodierung mit MPEG4 ("DivX")</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#rescaling">2.4.2 Bildgröße skalieren</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#copying">2.4.3 Kopieren einzelner Streams</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#fixing">2.4.4 AVIs mit defektem Index reparieren</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#libavcodec">2.4.5 Encodierung mit der libavcodec-Familie</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#image_files">2.4.6 Encodieren einer Menge einzelner Bildern (PNGs oder JPGs)</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#vobsub">2.4.7 DVD-Untertitel in eine Vobsub-Datei extrahieren</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#aspect">2.4.8 Höhen-Seitenverhältnis beibehalten</A></LI> + <LI><A HREF="#tv_compilation">2.4.1 Compilierung</A></LI> + <LI><A HREF="#tv_tips">2.4.2 Tipps zur Benutzung</A></LI> + <LI><A HREF="#tv_examples">2.4.3 Beispiele</A></LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="#tv">2.5 TV-Eingang</A> + <LI><A HREF="#edl">2.5 Edit Decision Lists (EDL)</A> <UL> - <LI><A HREF="#tv_compilation">2.5.1 Compilierung</A></LI> - <LI><A HREF="#tv_options">2.5.2 Tipps zur Benutzung</A></LI> - <LI><A HREF="#tv_examples">2.5.3 Beispiele</A></LI> - </UL> - </LI> - <LI><A HREF="#edl">2.6 Edit Decision Lists (EDL)</A> - <UL> - <LI><A HREF="#edl_using">2.6.1 Benutzung einer EDL-Datei</A></LI> - <LI><A HREF="#edl_making">2.6.2 Erstellen einer EDL-Datei</A></LI> + <LI><A HREF="#edl_using">2.5.1 Benutzung einer EDL-Datei</A></LI> + <LI><A HREF="#edl_making">2.5.2 Erstellen einer EDL-Datei</A></LI> </UL> </LI> </UL> @@ -284,6 +274,7 @@ <UL> <LI><A HREF="#debian">6.1.1 Debian-Pakete</A></LI> <LI><A HREF="#rpm">6.1.2 RPM-Pakete</A></LI> + <LI><A HREF="#arm">6.1.3 ARM</A></LI> </UL> </LI> <LI><A HREF="#bsd">6.2 *BSD</A> @@ -293,28 +284,58 @@ </UL> </LI> <LI><A HREF="#solaris">6.3 Solaris</A></LI> - <LI><A HREF="#strongarm">6.4 StrongARM</A></LI> - <LI><A HREF="#sgi">6.5 Silicon Graphics / Irix</A></LI> - <LI><A HREF="#qnx">6.6 QNX</A></LI> - <LI><A HREF="#cygwin">6.7 Cygwin</A></LI> + <LI><A HREF="#sgi">6.4 Silicon Graphics / Irix</A></LI> + <LI><A HREF="#qnx">6.5 QNX</A></LI> + <LI><A HREF="#cygwin">6.6 Cygwin</A></LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="encoding.html">7. Encodieren mit MEncoder</A> + <UL> + <LI><A HREF="encoding.html#2pass">7.1 2- oder 3-pass-Encodierung mit MPEG4 ("DivX")</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#rescaling">7.2 Bildgröße skalieren</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#copying">7.3 Kopieren einzelner Streams</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#fixing">7.4 AVIs mit defektem Index reparieren</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#libavcodec">7.5 Encodierung mit der libavcodec-Familie</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#image_files">7.6 Encodieren einer Menge einzelner Bildern (PNGs oder JPGs)</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#vobsub">7.7 DVD-Untertitel in eine Vobsub-Datei extrahieren</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#aspect">7.8 Höhen-Seitenverhältnis beibehalten</A></LI> </UL> </LI> <LI><A HREF="#mailing_lists">Anhang A - Mail-Listen</A></LI> <LI><A HREF="bugreports.html">Anhang B - Wie man einen Fehler berichtet</A> <UL> - <LI><A HREF="tech/patches.txt">Anhang B2 - Wie man einen Patch schickt</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#fix">B.1 Wie man Fehler berichtigt</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#report">B.2 Wie man über einen Fehler berichtet</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#where">B.3 Wo man Fehler berichtet</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#what">B.4 Was man melden sollte</A> + <UL> + <LI><A HREF="bugreports.html#system">B.4.1 Systeminformationen</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#hardware">B.4.2 Hardware und Treiber</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#compilation">B.4.3 Probleme bei der Compilierung</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#configure">B.4.4 Probleme mit <CODE>configure</CODE></A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#playback">B.4.5 Wiedergabeprobleme</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#crash">B.4.6 Abstürze</A> + <UL> + <LI><A HREF="bugreports.html#debug">B.4.6.1 Wie man Informationen über einen reproduzierbaren Absturz erhält</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#core">B.4.6.2 Wie man sinnvolle Informationen aus einem core dump extrahiert</A></LI> + </UL> + </LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#advusers">B.5 Ich weiß, was ich tue...</A></LI> </UL> </LI> <LI><A HREF="#known_bugs">Anhang C - Bekannte Fehler</A></LI> <LI><A HREF="../skin-en.html">Anhang D - Skin file format (Englisch)</A></LI> <LI><A HREF="users_against_developers.html">Anhang E - Aufschrei der Entwickler</A> <UL> - <LI><A HREF="users_against_developers.html#gcc">GCC 2.96</A></LI> - <LI><A HREF="users_against_developers.html#binary">Distribution in compilierter Form</A></LI> - <LI><A HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A></LI> - <LI><A HREF="users_against_developers.html#barr">Joe Barr</A></LI> + <LI><A HREF="users_against_developers.html#gcc">E.1 GCC 2.96</A></LI> + <LI><A HREF="users_against_developers.html#binary">E.2 Distribution in compilierter Form</A></LI> + <LI><A HREF="users_against_developers.html#nvidia">E.3 nVidia</A></LI> + <LI><A HREF="users_against_developers.html#barr">E.4 Joe Barr</A></LI> </UL> </LI> + <LI><A HREF="../tech/patches.txt">Anhang F - Wie man Patches erstellt (englisch)</A></LI> </UL> <HR> @@ -1140,8 +1161,6 @@ OSD-Menü.</P> festgelegt hast.</LI> </OL> -<P> - <H2><A NAME="rtc">1.5 RTC</A></H2> <P>Es gibt drei Methoden der Zeitmessung in MPlayer.</P> @@ -1213,17 +1232,14 @@ Codecs</A></H2> <H2><A NAME="output">2.3.</A> <A HREF="video.html">Video</A> & <A HREF="sound.html">Audio-Ausgabegeräte</A></H2> -<H2><A NAME="encoding">2.4.</A> <A HREF="encoding.html">MEncoder - Ein -vielseitiger Encoder</A></H2> - -<H2><A NAME="tv">2.5. TV input</A></H2> +<H2><A NAME="tv">2.4. TV input</A></H2> <P>Dieser Teil der Docs zeigt, wie man mit einem V4L-kompatiblen Gerät (z.B. einer TV-Karte) <B>fernsehen oder Sendungen aufnehmen</B> kann. In der man-page findest du eine Beschreibung aller TV-Optionen sowie die Belegung der Tastatur für's Fernsehen.</P> -<H3><A NAME="tv_compilation">2.5.1. Compilierung</A></H3> +<H3><A NAME="tv_compilation">2.4.1. Compilierung</A></H3> <OL> @@ -1238,7 +1254,7 @@ der Tastatur für's Fernsehen.</P> </OL> -<H3><A NAME="tv_tips">2.5.2 Tipps zur Benutzung</A></H3> +<H3><A NAME="tv_tips">2.4.2 Tipps zur Benutzung</A></H3> Die vollständige Auflistung der vorhandenen Optionen ist in der man-page verfügbar. Hier nur ein paar Tipps: @@ -1332,7 +1348,7 @@ verfügbar. Hier nur ein paar Tipps: </UL> -<H3><A NAME="tv_examples">2.5.3 Beispiele</A></H3> +<H3><A NAME="tv_examples">2.4.3 Beispiele</A></H3> <P>Dummy-Ausgabe mittels AAlib ;)<BR> <CODE> mplayer -tv @@ -1384,7 +1400,7 @@ verfügbar. Hier nur ein paar Tipps: Pixeln interpolieren kann.</P> -<H2><A NAME="edl">2.6 Edit Decision Lists (EDL)</A></H2> +<H2><A NAME="edl">2.5 Edit Decision Lists (EDL)</A></H2> <P>Die Edit Decision Lists (EDL) erlauben es, bestimmte Stellen bei der Wiedergabe automatisch zu überspringen oder stummzuschalten. Dabei werden @@ -1405,12 +1421,12 @@ EDL-Formaten trotzdem gewahrt) werden.</P> Falls du mehr davon brauchst, dann ändern einfach <CODE>#define MAX_EDL_ENTRIES</CODE> in der Datei <CODE>edl.h</CODE>.</P> -<H3><A NAME="edl_using">2.6.1 Benutzung von EDL-Dateien</A></H3> +<H3><A NAME="edl_using">2.5.1 Benutzung von EDL-Dateien</A></H3> <P>Gib mit der Option <CODE>-edl <Dateiname></CODE> die EDL-Datei an, die du auf dein Video angewandt haben möchtest.</P> -<H3><A NAME="edl_making">2.6.2 Erstellen von EDL-Dateien</A></H3> +<H3><A NAME="edl_making">2.5.2 Erstellen von EDL-Dateien</A></H3> <P>Das aktuelle EDL-Dateiformat sieht so aus:</P> @@ -1440,17 +1456,6 @@ Wahl die generierte EDL-Datei verfeinern.</P> - - - - - - - - - - - <H1><A NAME="usage">3. Verwendung</A></H1> <H2><A NAME="command_line">3.1. Kommandozeile</A></H2> @@ -1790,6 +1795,22 @@ offiziellen Distribution aus, Mandrake-Pakete gibt es von <A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>) von MPlayer, aber keine dieser Versionen wird offiziell unterstützt.</P> +<H3><A NAME="arm">6.1.3. ARM</A></H3> + +<P>MPlayer läuft auf Linux-PDAs mit einer ARM-CPU, z.B. dem Sharp Zaurus +oder dem Compaq Ipaq. Am einfachsten ist es, sich MPlayer von +<A HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A> runterzuladen. +Wenn du MPlayer selber compilieren möchtest, dann schau dir dir +Verzeichnisse für +<A HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages"> +mplayer</A> und +<A HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages"> +libavcodec</A> bei der OpenZaurus-Distribution an. Sie enthalten immer +die aktuellen Makefiles und Patches, die benutzt werden können, +um die CVS-Version von MPlayer mit libavcodec zu compilieren.<BR> +Wenn du das GUI brauchst, dann kannst du <CODE>xmms-embedded</CODE> +benutzen.</P> + <H2><A NAME="freebsd">6.2. *BSD</A></H2> <P>MPlayer läuft auf FreeBSD, OpenBSD, NetBSDO, BSD/OS und Darwin. @@ -1925,23 +1946,6 @@ werden.</P> und für Farbraumkonvertierung im Videoausgabetreiber verwendet.</P> -<H2><A NAME="strongarm">6.4. StrongARM</A></H2> - -<P>MPlayer läuft auf Linux-PDAs mit einer ARM-CPU, z.B. dem Sharp Zaurus -oder dem Compaq Ipaq. Am einfachsten ist es, sich MPlayer von -<A HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A> runterzuladen. -Wenn du MPlayer selber compilieren möchtest, dann schau dir dir -Verzeichnisse für -<A HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages"> -mplayer</A> und -<A HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages"> -libavcodec</A> bei der OpenZaurus-Distribution an. Sie enthalten immer -die aktuellen Makefiles und Patches, die benutzt werden können, -um die CVS-Version von MPlayer mit libavcodec zu compilieren.<BR> -Wenn du das GUI brauchst, dann kannst du <CODE>xmms-embedded</CODE> -benutzen.</P> - - <H2><A NAME="sgi">6.5. Silicon Graphics / IRIX</A></H2> <P>Du hast zwei Möglichkeiten. Die eine besteht darin, das GNU @@ -2021,6 +2025,13 @@ directx:noaccel</CODE>.</P> <P>Anweisungen, wie du SDL unter Cygwin zum Laufen bringst, findest du auf der <A HREF="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">libsdl-Seite</A>.</P> + + +<H1><A NAME="encoding">7.</A><A HREF="encoding.html">Encodierung mit +MEncoder</A></H1> + + + <H1><A NAME="mailing_lists">Anhang A - Mailing-Listen</A></H1> <P>Es stehen einige öffentliche Mailinglisten für MPlayer zur @@ -2261,5 +2272,11 @@ unterstützten Scaling/Zooming, erwarte das nicht von x11 oder dga.</P> Aufschrei der Entwickler</A></H1> + +<H1><A NAME="patches">Anhang F</A> - <A HREF="tech/patches.txt">Wie man +Patches erstellt</A></H1> + + + </BODY> </HTML> diff --git a/DOCS/German/encoding.html b/DOCS/German/encoding.html index fc502399bd..71d7649b71 100644 --- a/DOCS/German/encoding.html +++ b/DOCS/German/encoding.html @@ -10,12 +10,20 @@ <BODY> -<H2><A NAME="encoding">2.4. Encodieren mit MEncoder</A></H2> +<H2><A NAME="encoding">7. Encodieren mit MEncoder</A></H2> <P>Eine komplette Auflistung aller MEncoder-Optionen und aller Beispiele -findest du in der man-page.</P> - -<H3><A NAME="2pass">2.4.1. MPEG4-Encodierung ("DivX") in zwei oder drei +findest du in der man-page. Einige sinnvolle Beispiele und detaillierte +Anleitungen, wie die diversen Parameter benutzt werden, findest du in den +<A HREF="../tech/encoding-tips.txt">Encodierungstipps (englisch)</A>, die +von mehreren Emails auf der +<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">mplayer-users</A> +zusammengetragen wurden. Durchsuche auch das +<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">Archiv</A>. Dort findest +du eine Unmenge an Diskussionen über alle möglichen Themen rund um +die Encodierung mit MEncoder.</P> + +<H3><A NAME="2pass">7.1. MPEG4-Encodierung ("DivX") in zwei oder drei Durchläufen </A></H3> <P><U><B>2-pass-Encodierung:</B></U> Der Name kommt in der Tat daher, dass @@ -95,7 +103,7 @@ encodiert. Das Schema: </P> -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE></P> -<H3><A NAME="rescaling">2.4.2. Skalierung von Filmen</A></H3> +<H3><A NAME="rescaling">7.2. Skalierung von Filmen</A></H3> <P>Oftmals ist die Änderung der Bildgröße erforderlich. Die Gründe dafür können verschieden sein: Dateigröße @@ -115,7 +123,7 @@ MEncoder 0: schnelle bilienare Filterung ('fast bilinear').</P> <CODE> mencoder beispiel-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -vop scale=640:480 -sws 2 -oac copy -o ausgabe.avi</CODE></P> -<H3><A NAME="copying">2.4.3. Stream-Kopiermodus</A></H3> +<H3><A NAME="copying">7.3. Stream-Kopiermodus</A></H3> <P>MEncoder kann Input-Streams auf zwei Arten bearbeiten: <B>encodieren</B> oder <B>kopieren (copy)</B>. Diese Sektion erklärt die @@ -136,7 +144,7 @@ MEncoder 0: schnelle bilienare Filterung ('fast bilinear').</P> </UL> -<H3><A NAME="fixing">2.4.4. Reparieren von AVIs mit defektem Index oder +<H3><A NAME="fixing">7.4. Reparieren von AVIs mit defektem Index oder schlechtem Interleaving</A></H3> <P>Trivial. Wir kopieren einfach die Video- und Audiostreams, und @@ -149,7 +157,7 @@ nicht mehr gebraucht wird.</P> ausgabe.avi</CODE></P> -<H3><A NAME="libavcodec">2.4.5. Encodierung mit der +<H3><A NAME="libavcodec">7.5. Encodierung mit der <I>libavcodec</I>-Codec-Familie</A></H4> <P><A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A> bietet eine einfache @@ -161,7 +169,7 @@ Codecs encodieren:</P> <LI>mjpeg - Motion JPEG</LI> <LI>h263 - H263</LI> <LI>h263p - H263 Plus</LI> - <LI>mpeg4 - ISO-Standard-MPEG4 (kompatibel zu DivX4/5, OpenDivX, XviD)</LI> + <LI>mpeg4 - ISO-Standard-MPEG4 (kompatibel zu DivX5, XviD)</LI> <LI>msmpeg4 - pre-Standard-MPEG4-Variante von MS, v3 (aka DivX3)</LI> <LI>msmpeg4v2 - pre-Standard-MPEG4-Variante von MS, v2 (wird in alten ASF-Dateien benutzt)</LI> @@ -178,7 +186,7 @@ Codecs encodieren:</P> <CODE> mencoder -dvd 2 -o titel2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</CODE></P> -<H3><A NAME="image_files">2.4.6 Encodierung von mehreren Einzelbildern +<H3><A NAME="image_files">7.6 Encodierung von mehreren Einzelbildern (JPEGs, PNGs oder TGAs)</A></H3> <P>MEncoder kann aus mehreren JPEG-, PNG- oder TGA-Einzelbildern @@ -238,7 +246,7 @@ aktuellen Verzeichnis:</I><BR> <CODE>mencoder \*.tga -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=tga -ovc copy -o output.avi</CODE></P> -<H3><A NAME="vobsub">2.4.7. Extrahieren von DVD-Untertiteln in eine +<H3><A NAME="vobsub">7.7. Extrahieren von DVD-Untertiteln in eine Vobsub-Datei</A></H3> <P>MEncoder kann Untertitel von einer DVD extrahieren und sie als Datei @@ -288,7 +296,7 @@ pass=1</CODE><BR> <CODE>mencoder film.mpg -ifo film.ifo -vobsubout untertitel -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P> -<H3><A NAME="aspect">2.4.8. Das Höhen-/Breitenverhältnisses erhalten +<H3><A NAME="aspect">7.8. Das Höhen-/Breitenverhältnisses erhalten </A></H3> <P>DVDs und SVCDs (z.B. MPEG1/2) enthalten einen Wert, der das Verhältnis diff --git a/DOCS/German/faq.html b/DOCS/German/faq.html index 7e1d85417e..27f3d5cf9c 100644 --- a/DOCS/German/faq.html +++ b/DOCS/German/faq.html @@ -925,6 +925,14 @@ überprüfen, ob libmp3lame korrekt installiert wurde.</DD> <DD> </DD> + <DT>Q: Wie kann ich MPlayer für eine bestimmte Datei Optionen + beibringen, ohne sie jeweils auf der Kommandozeile angeben zu müssen? + </DT> + <DD>A: Schreib all die dateispezifischen Einstellungen in eine Datei + namens <CODE>movie.avi.conf</CODE>, wenn dein Film <CODE>movie.avi</CODE> + heißt, und leg diese Datei nach <CODE>~/.mplayer</CODE> oder in + das gleiche Verzeichnis wie der Film selber.</DD> + </DL> diff --git a/DOCS/German/mplayer.1 b/DOCS/German/mplayer.1 index 884b909562..fae43287df 100644 --- a/DOCS/German/mplayer.1 +++ b/DOCS/German/mplayer.1 @@ -39,7 +39,7 @@ .\" Title .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2003-01-05" +.TH MPlayer 1 "2003-01-11" . .SH NAME mplayer \- Movie Player for Linux @@ -412,6 +412,12 @@ Benutze \-audio\-demuxer 17, um eine Datei als .mp3 abzuspielen. Spielt Audio aus einer externen Datei (WAV, MP3 oder Ogg Vorbis) zu einem Film ab. .TP +.B \-bandwidth <Wert> +Gibt die maximal zu benutzende Bandbreite für Netzwerkstreaming an (bei +Servern, die Streams in verschiedenen Bitraten senden können). +Nützlich, wenn du Live\-Streams über eine langsame Verbindung ansehen +möchtest. +.TP .B \-cdrom\-device <Pfad zum Gerät> Ändert den Standardwert für das CDROM-Gerät, /dev/\:cdrom. .TP @@ -503,6 +509,10 @@ Unten stehen Beispiele. .B \-csslib <Dateiname> (alter DVD-Zugriff) Gibt die zu verwendende libcss.so an. .TP +.B \-cuefile <Datename> (siehe auch \-vcd) +Spiele eine VCD/\:SVCD/\:XCD in CDRwins Diskformat (bin/\:cue) ab und benutze +dazu die angegebene .cue\-Datei. +.TP .B \-demuxer <Nummer> Erzwingt einen bestimmten Audiodemuxertyp. Alle in demuxers.h definierten Demuxer-IDs sind zulässig. @@ -711,6 +721,9 @@ Ausgabeformat des Tuners (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) Breite des Ausgabefensters .IPs height=<Wert> Höhe des Ausgabefensters +.IPs fps=<Wert> +Bildanzahl, mit der Video aufgenommen wird (Bilder pro Sekunde, frames per +second). .IPs buffersize=<Wert> Maximalgröße des Capture-Puffers in Megabytes (Standard ist die Hälfte des physikalisch verfügbaren Speichers) @@ -766,6 +779,12 @@ Wählt einen Audioausgang der TV-Karte, wenn diese mehrere hat. .IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-65535>" Diese Optionen setzen Parameter des Mixers auf der Capture-Karte. Sie haben keinen Effekt, wenn deine Karte keinen Mixer hat. +.IPs immediatemode=<Boolean> +Ein Wert von 0 bedeutet: nimm Audio und Video zusammen in einem Puffer auf +(Standardwert für mencoder). +Ein Wert von 1 beduetet: nimm nur Video direkt von der Karte auf und Audio +über ein externes Kabel von der TV\-Karte zur Soundkarte (Standardwert +für mplayer). .RE . .TP @@ -773,7 +792,8 @@ Sie haben keinen Effekt, wenn deine Karte keinen Mixer hat. Gibt den Benutzernamen für die HTTP-Authentifizierung an. .TP .B \-vcd <Titel> -Spielt den Video\-CD\-Titel direkt vom Gerät anstatt aus einer Datei ab. +Spielt den Video\-CD\-Titel direkt von einem Gerät oder einem Diskabbild +ab (siehe \-cuefile). .TP .B \-vid <id> Wählt die Videospur [MPG: 0\-15 ASF: 0\-255]. @@ -863,19 +883,26 @@ alte Schriftunterstützung nicht mehr benutzt werden. .B \-noautosub Deaktiviert das automatische Laden von Untertiteln. .TP +.B \-overlapsub +Aktiviert die Überlappung von Untertiteln bei allen Untertitelformaten. +.TP .B \-nooverlapsub -Deaktiviert das Überlappen von Untertiteln. +Deaktiviert das Überlappen von Untertiteln. Normalerweise wird es bei +bestimmten Formaten automatisch aktiviert. .TP .B \-osdlevel <0\-3> (nur bei MPLAYER) Gibt den Modus an, in dem das OSD startet: + +.PD 0 .RSs -0: nur Untertitel -.br -1: Lautstärkeleiste und Positionsanzeige (Standard) -.br -2: Lautstärkeleiste, Positionsanzeige und prozentuale Date |